convert to JSON structured logging using `log/slog`

[rm-hull]

@gemini-pr-agent take a close look at map-services/next-departures-api@3745f0c for guidelines of how i want this implemented