bitfield_debugger/czech.ts at master · mafycek/bitfield_debugger · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs_CZ">
<context>
    <name>bitfield_debugger</name>
    <message>
        <location filename="bitfield_debugger.py" line="27"/>
        <source>Write memory</source>
        <translation>Zapiš do paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_debugger.py" line="41"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>Jméno: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_debugger.py" line="41"/>
        <source>Address: </source>
        <translation>Adresa: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bitfield_widget</name>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="26"/>
        <source>Widget for manipulating of bitfield </source>
        <translation>Widget pro manipulaci s bitovými poli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="29"/>
        <source>Memory address of the bitfield</source>
        <translation>Adresa bitového pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="36"/>
        <source>Decadic value</source>
        <translation>Hodnota v číslelné soustavě o základu 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="37"/>
        <source>Binary value</source>
        <translation>Hodnota v číslelné soustavě o základu 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="38"/>
        <source>Hexadecimal value</source>
        <translation>Hodnota v číslelné soustavě o základu 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="39"/>
        <source>Octal value</source>
        <translation>Hodnota v číslelné soustavě o základu 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="48"/>
        <source>Modificators of bitfield</source>
        <translation>Ovládací prvky bitového pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="71"/>
        <source>The memory at address {} cannot be read</source>
        <translation>Adresa paměti {} nemůže být přečtena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="72"/>
        <source>Default value would be used instead.</source>
        <translation>Bude použita výchozí hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="79"/>
        <source>HAL is not set</source>
        <translation>HAL není nastaven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="80"/>
        <source>Reading/Writing operations are not performed</source>
        <translation>Čtení/zápis do paměni nebude proveden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="96"/>
        <source>Bitfield </source>
        <translation>Bitové pole </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="97"/>
        <source>Address: </source>
        <translation>Adresa: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="182"/>
        <source>Bit: </source>
        <translation>Bit: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="182"/>
        <source>State: </source>
        <translation>Stav: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="118"/>
        <source>My button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="135"/>
        <source>My combo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="141"/>
        <source>B: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="141"/>
        <source> S: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitfield_widget.py" line="161"/>
        <source>My super slider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dbus_client</name>
    <message>
        <location filename="HAL/dbus_client.py" line="75"/>
        <source>Problem with DBUS session</source>
        <translation>Problém se sezením DBUS</translation>
    </message>
</context>
</TS>