Support for template subdirectories

[BabylonAS]

Some file managers have support for subfolders inside template directories, which allow better organization of template files. I think the same should be implemented here.