diff --git a/translations/deepin-draw_ru.ts b/translations/deepin-draw_ru.ts
index a08cec965..030c589eb 100644
--- a/translations/deepin-draw_ru.ts
+++ b/translations/deepin-draw_ru.ts
@@ -1,15 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="ru" sourcelanguage="en_US">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru">
 <context>
     <name>Application</name>
     <message>
         <location filename="../src/application.cpp" line="405"/>
         <source>OK</source>
-        <translation>Ок</translation>
+        <translation>ОК</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/application.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/application.cpp" line="150"/>
         <source>Draw</source>
         <translation>Рисование</translation>
     </message>
@@ -47,7 +46,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/dialog/cprogressdialog.cpp" line="94"/>
         <source>Export</source>
-        <translation>Экспортировать</translation>
+        <translation>Экспорт</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -148,12 +147,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="519"/>
         <source>Dimensions:</source>
-        <translation>Размеры:</translation>
+        <translation>Размер:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="553"/>
         <source>Lock aspect ratio</source>
-        <translation>Заблокировать соотношение сторон</translation>
+        <translation>Фиксированное соотношение сторон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="562"/>
@@ -162,6 +161,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="567"/>
+        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="579"/>
         <source>pixels</source>
         <translation>пикселей</translation>
     </message>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="836"/>
         <source>It supports up to 10,000 pixels</source>
-        <translation>Он поддерживает до 10 000 пикселей</translation>
+        <translation>Поддерживается до 10 000 пикселей</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="76"/>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="149"/>
         <source>Export</source>
-        <translation>Экспортировать</translation>
+        <translation>Экспорт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="171"/>
@@ -217,6 +217,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="190"/>
         <source>Select other directories</source>
         <translation>Выбрать другие папки</translation>
     </message>
@@ -242,6 +243,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="359"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отмена</translation>
     </message>
@@ -258,7 +261,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="358"/>
         <source>This file will be hidden if the file name starts with a dot (.). Do you want to hide it?</source>
-        <translation>Файл станет скрытым если имя начинается с точки (.). Хотите скрыть файл?</translation>
+        <translation>Этот файл будет скрыт, если имя файла начинается с точки (.). Хотите скрыть его?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="359"/>
@@ -268,7 +271,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="374"/>
         <source>OK</source>
-        <translation>Ок</translation>
+        <translation>ОК</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="376"/>
@@ -280,12 +283,12 @@
         <source>%1 
  already exists, do you want to replace it?</source>
         <translation>%1 
- уже существует, хотите перезаписать?</translation>
+ уже существует, хотите перезаписать его?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="834"/>
         <source>At least one pixel please</source>
-        <translation>Пожалуйста, укажите хотя бы один пиксель</translation>
+        <translation>Не менее 1 пикселя</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -321,12 +324,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="167"/>
         <source>Calligraphy pen</source>
-        <translation>Каллиграфический карандаш</translation>
+        <translation>Каллиграфическое перо</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="168"/>
         <source>Crayon</source>
-        <translation>Мел</translation>
+        <translation>Пастель</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="533"/>
@@ -431,7 +434,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/drawshape/drawTools/cselecttool.cpp" line="81"/>
         <source>Select (V)</source>
-        <translation>Выбрать (V)</translation>
+        <translation>Выделить (V)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawshape/drawTools/cselecttool.cpp" line="118"/>
@@ -459,7 +462,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="324"/>
         <source>Weight</source>
-        <translation>Толщина</translation>
+        <translation>Ширина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="341"/>
@@ -492,11 +495,13 @@
     <name>DrawAttribution::CGroupButtonWgt</name>
     <message>
         <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/cattributeitemwidget.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/cattributeitemwidget.cpp" line="516"/>
         <source>Group</source>
         <translation>Группирование</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/cattributeitemwidget.cpp" line="507"/>
+        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/cattributeitemwidget.cpp" line="524"/>
         <source>Ungroup</source>
         <translation>Отменить группирование</translation>
     </message>
@@ -529,7 +534,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="592"/>
         <source>Opening...</source>
-        <translation>Открываю...</translation>
+        <translation>Открывается…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="622"/>
@@ -543,23 +548,24 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="868"/>
         <source>The file does not exist</source>
         <translation>Файл не существует</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="742"/>
-        <source>Unable to open "%1", unsupported file format</source>
-        <translation>Невозможно открыть "%1", неподдерживаемый формат файла</translation>
+        <source>Unable to open &quot;%1&quot;, unsupported file format</source>
+        <translation>Невозможно открыть «%1», неподдерживаемый формат файла</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="769"/>
-        <source>The file name must not contain \/:*?"&lt;&gt;|</source>
-        <translation>Имя файла не должно содержать  \/:*?"&lt;&gt;|</translation>
+        <source>The file name must not contain \/:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
+        <translation>Имя файла не должно содержать \/:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="880"/>
-        <source>Unable to open the write-only file "%1"</source>
-        <translation>Невозможно открыть,  файл "%1"  предназначен только для записи</translation>
+        <source>Unable to open the write-only file &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>Невозможно открыть, файл «%1» предназначен только для записи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="895"/>
@@ -569,7 +575,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="903"/>
         <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
-        <translation>У вас нет прав на сохранение файлов здесь, пожалуйста, измените папку и попробуйте снова</translation>
+        <translation>У вас нет разрешений на сохранение тут файлов, измените разрешения и попробуйте еще раз</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="918"/>
@@ -578,21 +584,21 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="935"/>
-        <source>Unable to open the broken file "%1"</source>
-        <translation>Невозможно открыть поврежденный файл "%1"</translation>
+        <source>Unable to open the broken file &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>Невозможно открыть повреждённый файл «%1»</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectDialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="232"/>
-        <source>The file name must not contain \/:*?"&lt;&gt;|</source>
-        <translation>Имя файла не должно содержать  \/:*?"&lt;&gt;|</translation>
+        <source>The file name must not contain \/:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
+        <translation>Имя файла не должно содержать \/:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="234"/>
         <source>OK</source>
-        <translation>Ок</translation>
+        <translation>ОК</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="251"/>
@@ -637,80 +643,88 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     <message>
         <location filename="../src/drawshape/cdrawparamsigleton.cpp" line="59"/>
         <source>Unnamed</source>
-        <translation>Безымянный</translation>
+        <translation>Без названия</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageView</name>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="670"/>
         <source>Layer</source>
         <translation>Слой</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="687"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Вырезать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="688"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="689"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Вставить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="690"/>
         <source>Select All</source>
-        <translation>Выбрать Всё</translation>
+        <translation>Выбрать всё</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="696"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="691"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Отменить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="367"/>
+        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="692"/>
         <source>Redo</source>
         <translation>Повторить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="376"/>
         <source>Raise Layer</source>
-        <translation>Поднять Слой</translation>
+        <translation>Поднять слой</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="381"/>
         <source>Lower Layer</source>
-        <translation>Опустить Слой</translation>
+        <translation>Опустить слой</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="386"/>
         <source>Layer to Top</source>
-        <translation>Слой Вверх</translation>
+        <translation>На передний план</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="391"/>
         <source>Layer to Bottom</source>
-        <translation>Слой Вниз</translation>
+        <translation>На задний план</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="420"/>
         <source>Group</source>
-        <translation>Группирование</translation>
+        <translation>Группировать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="425"/>
         <source>Ungroup</source>
-        <translation>Отменить группирование</translation>
+        <translation>Разгруппировать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="431"/>
@@ -720,7 +734,7 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="434"/>
         <source>Align left</source>
-        <translation>Выравнивание по левому краю</translation>
+        <translation>Выровнять по левому краю</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="439"/>
@@ -730,12 +744,12 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="444"/>
         <source>Align right</source>
-        <translation>Выравнивание по правому краю</translation>
+        <translation>Выровнять по правому краю</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="449"/>
         <source>Align top</source>
-        <translation>Выравнивание по верхнему краю</translation>
+        <translation>Выровнять по верхнему краю</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="454"/>
@@ -745,7 +759,7 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="459"/>
         <source>Align bottom</source>
-        <translation>Выравнивание по нижнему краю</translation>
+        <translation>Выровнять по нижнему краю</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="464"/>
@@ -775,21 +789,6 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/frame/cviewmanagement.cpp" line="209"/>
-        <source>File not saved</source>
-        <translation>Файл не сохранен</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="352"/>
-        <source>Source Han Sans CN</source>
-        <translation>Источник имеет Sans CN</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="72"/>
-        <source>Stroke</source>
-        <translation>Штрих</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="94"/>
         <source>The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it?</source>
@@ -797,18 +796,26 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="194"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Открыть</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="726"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="194"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="193"/>
         <source>The file is in an older version, and the properties of elements will be changed. Proceed to open it?</source>
-        <translation>Файл находится в более старой версии, и свойства элементов изменятся. Продолжить открытие?</translation>
+        <translation>Файл в старом формате, и свойства объектов будут изменены.
+Все равно открыть файл?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="466"/>
@@ -816,30 +823,26 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
         <translation>Невозможно сохранить изменения. Недостаточно места на диске.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="261"/>
-        <source>Unnamed</source>
-        <translation>Безымянный</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="274"/>
-        <source>The dimensions of %1 exceed the canvas. How to display it?</source>
-        <translation>Размеры %1 превышают холст. Как отображать?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="263"/>
-        <source>Keep original size</source>
-        <translation>Сохранить оригинальный размер</translation>
+        <location filename="../src/frame/cviewmanagement.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="63"/>
+        <source>File not saved</source>
+        <translation>Файл не сохранён</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="263"/>
-        <source>Auto fit</source>
-        <translation>Автозаполнение</translation>
+        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="261"/>
+        <source>Unnamed</source>
+        <translation>Без названия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="270"/>
         <source>Apply to all</source>
         <translation>Применить ко всем</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="274"/>
+        <source>The dimensions of %1 exceed the canvas. How to display it?</source>
+        <translation>Размеры %1 выходят за холст. Как его отобразить?</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="724"/>
         <source>%1 has been modified in other programs. Do you want to reload it?</source>
@@ -852,18 +855,43 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="1551"/>
         <source>Import failed: no more than 10,000 pixels please</source>
-        <translation>Импорт не удался: допустимо не более 10 000 пикселей</translation>
+        <translation>Импорт не удался: изображение больше 10 000 пикселей</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="352"/>
+        <source>Source Han Sans CN</source>
+        <translation>Источник имеет Sans CN</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="72"/>
+        <source>Stroke</source>
+        <translation>Штрих</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="275"/>
+        <source>Keep original size</source>
+        <translation>Сохранить исходный размер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="275"/>
+        <source>Auto fit</source>
+        <translation>Автозаполнение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../src/widgets/dialog/dialog.h" line="29"/>
         <source>OK</source>
-        <translation>Ок</translation>
+        <translation>ОК</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="1089"/>
+        <location filename="../src/widgets/progresslayout.cpp" line="24"/>
         <source>Opening...</source>
-        <translation>Открываю...</translation>
+        <translation>Открывается…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/progresslayout.cpp" line="145"/>
@@ -872,8 +900,9 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/application.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../src/application.cpp" line="72"/>
         <source>DDF Drawings</source>
-        <translation>Чертежи DDF</translation>
+        <translation>Рисунки DDF</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1041,37 +1070,37 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="59"/>
         <source>Group</source>
-        <translation>Группа</translation>
+        <translation>Группировать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="60"/>
         <source>Ungroup</source>
-        <translation>Отменить группирование</translation>
+        <translation>Разгруппировать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="61"/>
         <source>Raise Layer</source>
-        <translation>Поднять Слой</translation>
+        <translation>Поднять слой</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="62"/>
         <source>Lower Layer</source>
-        <translation>Опустить Слой</translation>
+        <translation>Опустить слой</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="63"/>
         <source>Layer to Top</source>
-        <translation>Слой Вверх</translation>
+        <translation>Слой вверх</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="64"/>
         <source>Layer to Bottom</source>
-        <translation>Слой Вниз</translation>
+        <translation>Слой вниз</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="68"/>
         <source>Help</source>
-        <translation>Помощь</translation>
+        <translation>Справка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="69"/>
@@ -1081,12 +1110,12 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="71"/>
         <source>Align left</source>
-        <translation>Выравнивание по левому краю</translation>
+        <translation>Выровнять по левому краю</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="72"/>
         <source>Align right</source>
-        <translation>Выравнивание по правому краю</translation>
+        <translation>Выровнять по правому краю</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="73"/>
@@ -1096,12 +1125,12 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="74"/>
         <source>Align top</source>
-        <translation>Выравнивание по верхнему краю</translation>
+        <translation>Выровнять по верхнему краю</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="75"/>
         <source>Align bottom</source>
-        <translation>Выравнивание по нижнему краю</translation>
+        <translation>Выровнять по нижнему краю</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="76"/>
@@ -1136,8 +1165,9 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="213"/>
         <source>Export</source>
-        <translation>Экспортировать</translation>
+        <translation>Экспорт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="174"/>
@@ -1162,7 +1192,7 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     <message>
         <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="234"/>
         <source>Draw is a lightweight drawing tool for users to freely draw and simply edit images. </source>
-        <translation>Draw - это легкий инструмент для рисования, позволяющий пользователям свободно рисовать и просто редактировать изображения.</translation>
+        <translation>Draw - это лёгкий инструмент для рисования, позволяющий пользователям свободно рисовать и просто редактировать изображения.</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/desktop/desktop_ru.ts b/translations/desktop/desktop_ru.ts
index 64a975366..0a943e192 100644
--- a/translations/desktop/desktop_ru.ts
+++ b/translations/desktop/desktop_ru.ts
@@ -1 +1 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ru" version="2.1"><context><name>desktop</name><message><location filename="Desktop Entry]Name" line="0"/><source>Deepin Draw</source><translation>Рисование Deepin</translation></message><message><location filename="Desktop Entry]Comment" line="0"/><source>Deepin Draw is a lightweight drawing tool for users to freely draw and simply edit images.</source><translation>Draw - это легковесный инструмент для рисования, позволяющий пользователям легко рисовать и свободно редактировать изображения.</translation></message><message><location filename="Desktop Entry]GenericName" line="0"/><source>Draw</source><translation>Рисование</translation></message></context></TS>
\ No newline at end of file
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ru" version="2.1"><context><name>desktop</name><message><location filename="Desktop Entry]Name" line="0"/><source>Deepin Draw</source><translation>Рисование Deepin</translation></message><message><location filename="Desktop Entry]Comment" line="0"/><source>Deepin Draw is a lightweight drawing tool for users to freely draw and simply edit images.</source><translation>Draw — это легковесный инструмент для рисования, позволяющий пользователям легко рисовать и свободно редактировать изображения.</translation></message><message><location filename="Desktop Entry]GenericName" line="0"/><source>Draw</source><translation>Рисование</translation></message></context></TS>
\ No newline at end of file