Replace print statements with proper logging

[lewiswigmore]

The codebase uses print() everywhere. Switch to the logging module for configurable output levels and cleaner debugging.