chore: update dependencies in package.json

- Bump @types/node from 25.5.0 to 25.5.2
- Upgrade aws-cdk from 2.1111.0 to 2.1117.0
- Update aws-cdk-local from 3.0.1 to 3.0.4
- Upgrade esbuild from 0.27.4 to 0.28.0
- Update ts-jest from 29.4.6 to 29.4.9
- Bump aws-cdk-lib from 2.243.0 to 2.248.0
- Upgrade constructs from 10.5.1 to 10.6.0
- Update dotenv from 17.3.1 to 17.4.1

Author: mwarman