Set up a SFTP docker container to run tests

[nstcactus]

In order to be able to test seriously, we need a test SFTP server. We can use the atmoz/sftp image to set up an SFTP server accepting connections authenticated using password or private keys.
This would be the first step towards having real, reliable e2E tests.