Fix tags reading for wildcards matching

[RaczeQ]

Currently, only tag values that match wildcards are returned, even if the value is not None:

qosm.convert_geometry_to_parquet(
    geometry_filter=qosm.geocode_to_geometry("Prague"), tags_filter={"name*": "*Astronom*"}
)

The tag name for node/4748580936 is None even though it's not in the real dataset: Staroměstský orloj

https://www.openstreetmap.org/node/4748580936

[RaczeQ]

Problem - select tags, also tags filter to select matching values only