Minor issues with algorithm / processor overview pages

[tmadlener]

• The link in the note at the top of the pages (back to this repository) are not displayed as links
• Some of the processors are not linked back to their github repository (e.g. Clupatra, MarlinDD4hep, ...)