ui: Support buffer_scale

[kdchambers]

As part of wayland core, the compositor can request that the application apply scaling.

https://wayland.app/protocols/wayland#wl_surface:request:set_buffer_scale