diff --git a/QuickView/AppStrings.cpp b/QuickView/AppStrings.cpp index 0b58160..cff477d 100644 --- a/QuickView/AppStrings.cpp +++ b/QuickView/AppStrings.cpp @@ -2921,7 +2921,7 @@ static const LanguageTable Table_RU = { L"До (Оригинал)", // OSD_CompareBefore L"После (Проба)", // OSD_CompareAfter L"Обнаружены цвета вне цветового охвата", // OSD_GamutDetected - L"Охват: Несовместимый профиль", // OSD_GamutIncompatible + L"Охват: Несовместимый профиль или ошибка разбора", // OSD_GamutIncompatible L"Охват: Ошибка анализа", // OSD_GamutFailed L"Повернуть на 90\x00B0 по часовой", // Action_RotateCW L"Повернуть на 90\x00B0 против часовой", // Action_RotateCCW @@ -2956,7 +2956,7 @@ static const LanguageTable Table_RU = { L"Всегда сортировать архивы по имени", // Settings_Label_SortArchivesByNameAscending L"Подтверждение удаления", // Settings_Label_ConfirmDel L"Портативный режим / Очистка", // Settings_Label_Portable - L"Портативный режим и очистка реестра:\nПри включении QuickView работает в " L"портативном режиме. Он автоматически очистит существующие ассоциации в " L"реестре, отключит автоматическое изменение реестра и будет хранить файлы " L"конфигурации в каталоге приложения вместо AppData.", // Settings_Tooltip_Portable + L"Портативный режим и очистка реестра:\nПри включении QuickView работает в " L"портативном режиме. Будут автоматически очищены имеющиеся ассоциации в " L"реестре, отключено автоизменение реестра, а файлы конфигурации " L"будут храниться не в AppData, а в папке приложения.", // Settings_Tooltip_Portable L"Распределять по мониторам (видеостена)", // Settings_Label_SpanDisplays L"Масштаб интерфейса", // Settings_Label_UIScale L"Требуется перезапуск", // Settings_Status_RestartRequired @@ -2998,30 +2998,30 @@ static const LanguageTable Table_RU = { L"Исправить расширение", // Context_FixExtension L"Удалить\tDel", // Context_Delete L"Сортировка", // Context_SortBy - L"Порядок навигации", // Context_NavOrder + L"Навигация", // Context_NavOrder L"По возрастанию", // Context_SortAscending L"По убыванию", // Context_SortDescending L"Настройки...", // Context_Settings L"Режим сравнения\tC", // Context_CompareMode - L"Режим кальки\tCtrl+Shift+O", // Context_OverlayMode + L"Режим наложения\tCtrl+Shift+O", // Context_OverlayMode L"Открыть в режиме сравнения", // Context_GalleryOpenCompare L"Открыть в новом окне", // Context_GalleryOpenNewWindow L"Выход\tMButton/Esc", // Context_Exit - L"Выйти из режима сквозного клика", // Menu_ExitPassthrough - L"Режим сквозного клика", // Dialog_PassthroughTitle - L"События мыши будут проходить сквозь окно.\nВыйти можно только через глобальный хоткей (Shift+Esc) или меню панели задач.\n\nПродолжить?", // Dialog_PassthroughContent - L"Сквозной клик: ВКЛ (Shift+Esc для выхода)", // OSD_PassthroughOn - L"Сквозной клик: ВЫКЛ", // OSD_PassthroughOff - L"Режим кальки: ВКЛ", // OSD_OverlayModeOn - L"Режим кальки: ВЫКЛ", // OSD_OverlayModeOff + L"Выйти из режима сквозного щелчка", // Menu_ExitPassthrough + L"Режим сквозного щелчка", // Dialog_PassthroughTitle + L"События мыши будут 'проходить' сквозь окно.\nВыйти можно только через глобальную горячую клавишу (Shift+Esc) или в меню панели задач.\n\nПродолжить?", // Dialog_PassthroughContent + L"Сквозной щелчок: ВКЛ (Shift+Esc - выход)", // OSD_PassthroughOn + L"Сквозной щелчок: ВЫКЛ", // OSD_PassthroughOff + L"Режим наложения: ВКЛ", // OSD_OverlayModeOn + L"Режим наложения: ВЫКЛ", // OSD_OverlayModeOff L"Непрозрачность", // OSD_Opacity - L"Увеличить (калька)", // Toolbar_Tooltip_OverlayZoomIn - L"Уменьшить (калька)", // Toolbar_Tooltip_OverlayZoomOut + L"Увеличить (наложение)", // Toolbar_Tooltip_OverlayZoomIn + L"Уменьшить (наложение)", // Toolbar_Tooltip_OverlayZoomOut L"Увеличить непрозрачность", // Toolbar_Tooltip_OverlayAlphaUp L"Уменьшить непрозрачность", // Toolbar_Tooltip_OverlayAlphaDown - L"Включить сквозной клик", // Toolbar_Tooltip_OverlayPassthroughOn - L"Выключить сквозной клик", // Toolbar_Tooltip_OverlayPassthroughOff - L"Выйти из режима кальки", // Toolbar_Tooltip_OverlayExit + L"Включить сквозной щелчок", // Toolbar_Tooltip_OverlayPassthroughOn + L"Выключить сквозной щелчок", // Toolbar_Tooltip_OverlayPassthroughOff + L"Выйти из режима наложения", // Toolbar_Tooltip_OverlayExit L"Ошибка", // Message_SaveErrorTitle L"Не удалось сохранить файл. Файл заблокирован?", // Message_SaveErrorContent L"Предыдущее (Влево)", // Toolbar_Tooltip_Prev @@ -3054,7 +3054,7 @@ static const LanguageTable Table_RU = { L"Синхр. масштаба: НЕТ", // Toolbar_Tooltip_CompareSyncZoomOff L"Синхр. панорамирования: ДА", // Toolbar_Tooltip_CompareSyncPanOn L"Синхр. панорамирования: НЕТ", // Toolbar_Tooltip_CompareSyncPanOff - L"Переключить эффект прожектора", // Toolbar_Tooltip_SlideshowImmersiveToggle + L"Вкл./выкл. эффект прожектора", // Toolbar_Tooltip_SlideshowImmersiveToggle L"Выйти из режима слайд-шоу", // Toolbar_Tooltip_SlideshowExit L"Выйти из сравнения", // Toolbar_Tooltip_CompareExit L"Воспроизвести анимацию", // Toolbar_Tooltip_AnimPlay @@ -3066,11 +3066,11 @@ static const LanguageTable Table_RU = { L"Скорость анимации", // Toolbar_Tooltip_AnimSpeed L"Производительность", // Settings_Header_Performance L"Профессиональные инструменты", // Settings_Header_Professional - L"Memory Reclaim Strategy:", // Settings_Label_MemoryReclaim - L"Smart (Auto)", // Settings_Option_MemSmart - L"Aggressive (Max Perf)", // Settings_Option_MemAggressive - L"On-Demand (Min RAM)", // Settings_Option_MemOnDemand - L"Smart: Balance performance and RAM.\nAggressive: Maximize performance, high memory usage.\nOn-Demand: Release memory immediately when idle.", // Settings_Tooltip_MemoryReclaim + L"Стратегия восстановления памяти:", // Settings_Label_MemoryReclaim + L"Умная (авто)", // Settings_Option_MemSmart + L"Агрессивная (макс. производительность)", // Settings_Option_MemAggressive + L"По требованию (мин. ОЗУ)", // Settings_Option_MemOnDemand + L"Умная: Баланс производительности и ОЗУ.\nАгрессивная: Максимальная производительность и высокий уровень использования памяти.\nПо требованию: Сразу высвобождать память при простоях.", // Settings_Tooltip_MemoryReclaim L"Показывать кнопку отображаемой области в режиме анимации", // Settings_Label_ShowDirtyRect L"Показывать кнопку отладки отображаемой области на панели инструментов анимации для отображения обновляемых участков.", // Settings_Tooltip_ShowDirtyRect L"Скопировано!", // OSD_Copied @@ -3129,8 +3129,8 @@ static const LanguageTable Table_RU = { L"Сила теней окружающего затенения.", // Settings_Tooltip_ShadowIntensity L"Векторный рендеринг", // Settings_Header_VectorAssets L"Обводка значков", // Settings_Label_VectorStrokeWeight - L"Стандартная (1.5 пкс)", // Settings_Option_StrokeStandard - L"Тонкая ine (1.0 пкс)", // Settings_Option_StrokeFine + L"Обычная (1.5 пкс)", // Settings_Option_StrokeStandard + L"Тонкая (1.0 пкс)", // Settings_Option_StrokeFine L"Профиль оттенка", // Settings_Header_GlassTint L"Цветовая логика", // Settings_Label_TintProfile L"Авто (адаптивно)", // Settings_Option_TintAuto @@ -3141,10 +3141,10 @@ static const LanguageTable Table_RU = { L"Прозрачность для небольших плавающих наложений.", // Settings_Tooltip_OsdDensity L"Панель инструментов и боковые панели", // Settings_Label_PanelsDensity L"Прозрачность для постоянных панелей управления.", // Settings_Tooltip_PanelsDensity - L"Диалоги и настройки", // Settings_Label_ModalsDensity + L"Окна и настройки", // Settings_Label_ModalsDensity L"Прозрачность центрированных всплывающих окон.", // Settings_Tooltip_ModalsDensity L"Меню", // Settings_Label_MenusDensity - L"Transparency for right-click context menus.", // Settings_Tooltip_MenusDensity + L"Прозрачность контекстных меню, вызываемых правой кнопкой мыши.", // Settings_Tooltip_MenusDensity L"Тема", // Settings_Tab_Theme L"Пресет", // Settings_Label_ThemeMode L"Авто", // Settings_Option_ThemeAuto @@ -3164,10 +3164,10 @@ static const LanguageTable Table_RU = { L"Плавный переход между изображениями", // Settings_Label_CrossFade L"Поверх всех окон", // Settings_Label_AlwaysOnTop L"Заблокировать окно", // Settings_Label_LockWindow - L"Управляет тем, блокирует ли программа по умолчанию границы окна при запуске, не следуя за масштабированием изображения.", // Settings_Tooltip_LockWindow + L"Определяет, будут ли блокироваться границы окна по умолчанию при запуске, а не после масштабирования изображения.", // Settings_Tooltip_LockWindow L"Автоскрытие заголовка", // Settings_Label_AutoHideTitle L"Скруглённые углы", // Settings_Label_RoundedCorners - L"Controls window and context menu rounded corners. Requires Windows 11.", // Settings_Tooltip_RoundedCorners + L"Определяет, будут ли окно и контекстное меню со скруглёнными углами. Требуется Windows 11.", // Settings_Tooltip_RoundedCorners L"Закрепить нижнюю панель", // Settings_Label_LockToolbar L"Мин. ширина окна", // Settings_Label_WindowMinSize L"Макс. начальный размер (%)", // Settings_Label_WindowMaxSizePercent @@ -3182,12 +3182,12 @@ static const LanguageTable Table_RU = { L"Масштаб в полноэкранном режиме", // Settings_Label_FullScreenZoomMode L"Вписывать", // Settings_Option_FitScreen L"Авто", // Settings_Option_AutoFit - L"Инвертировать действие колеса", // Settings_Label_InvertWheel + L"Инвертировать действие колёсика", // Settings_Label_InvertWheel L"Задержка привязки зума (100%)", // Settings_Label_ZoomSnapDamping L"Масштабировать окно от позиции мыши", // Settings_Label_MouseAnchorZoom L"Масштаб правой кнопкой мыши", // Settings_Label_RightButtonDragZoom - L"Скорость зума колесиком", // Settings_Label_WheelZoomSpeed - L"Боковое колесико", // Settings_Label_ThumbWheel + L"Скорость зума колёсиком", // Settings_Label_WheelZoomSpeed + L"Боковое колёсико", // Settings_Label_ThumbWheel L"Скорость зума правой кнопкой", // Settings_Label_RightDragZoomSpeed L"Скорость зума (временно): ", // OSD_WheelZoomSpeed L"Временно настроить скорость зума", // Help_Action_AdjustZoomSpeed @@ -3205,20 +3205,20 @@ static const LanguageTable Table_RU = { L"Управление цветом (CMS)", // Settings_Label_CMS L"Расширенный цвет (HDR)", // Settings_Label_AdvancedColor L"Тональная компрессия HDR", // Settings_Label_HdrToneMapping - L"Spline Knee Point", // Settings_Label_HdrSplineKnee - L"Стратегия тональной компрессии HDR:\nОпределяет, как отображаются " L"HDR-изображения, превышающие возможности монитора.\nSpline: " L"Высокоточное сжатие светов с использованием сплайнов (Рекомендуется).\n" L"Колориметрическая: Строгое отображение яркости; светлые участки, " L"превышающие предел монитора, обрезаются.\nBT.2390 (EETF): Кривая ITU-R BT.2390 EETF для высокоточного отображения тонов.", // Settings_Tooltip_HdrToneMapping - L"0 = Auto (Calculated based on image luminance).\nThe value represents the ratio of the monitor's peak luminance. Brightness below this knee point maps 1:1, while brightness above is smoothly compressed using a spline curve.\n(Recommended: 0.4 - 0.75)", // Settings_Tooltip_HdrSplineKnee + L"Точка перегиба сплайна", // Settings_Label_HdrSplineKnee + L"Стратегия тональной компрессии HDR:\nОпределяет, как отображаются " L"HDR-изображения, превышающие возможности монитора.\nСплайн: " L"Высокоточное сжатие светов с использованием сплайнов (рекомендуется).\n" L"Колориметрическая: Строгое отображение яркости; светлые участки, " L"превышающие предел монитора, обрезаются.\nBT.2390 (EETF): Кривая ITU-R BT.2390 EETF для высокоточного отображения тонов.", // Settings_Tooltip_HdrToneMapping + L"0 = Авто (рассчитывается на основе яркости изображения).\nЗначение представляет собой соотношение пиковой яркости монитора. Яркость ниже этой точки перегиба отображается в соотношении 1:1, а яркость выше плавно сжимается с помощью сплайновой кривой.\n(Рекомендуется: 0.4 - 0.75)", // Settings_Tooltip_HdrSplineKnee L"Пиковая яркость HDR (ниты)", // Settings_Label_HdrPeakNitsOverride L"Установите 0 для системной яркости.", // Settings_Tooltip_HdrPeakNitsOverride - L"HDR Peak Percentile", // Settings_Label_HdrPeakPercentile - L"Discard extremely bright pixels to raise overall brightness (mpv default: 99.995%).", // Settings_Tooltip_HdrPeakPercentile - L"100% (Absolute Peak)", // Settings_Option_HdrPeakPercentile_100 - L"99.995% (Stable)", // Settings_Option_HdrPeakPercentile_99995 - L"99.9% (Aggressive)", // Settings_Option_HdrPeakPercentile_999 - L"Диапазон десатурации HDR", // Settings_Label_HdrDesatThreshold - L"Порог начала десатурации светлых участков. 0.0 - десатурировать всю яркость, 1.0 - без десатурации. Рекомендуемое значение: 0.18.", // Settings_Tooltip_HdrDesatThreshold - L"Интенсивность десатурации HDR", // Settings_Label_HdrMaxDesat - L"Максимальная интенсивность десатурации в экстремальных бликах. 0.0 - без десатурации, 1.0 - полностью до белого. Рекомендуемое значение: 0.75.", // Settings_Tooltip_HdrMaxDesat + L"Пиковый процентиль HDR", // Settings_Label_HdrPeakPercentile + L"Удаление слишком ярких пикселов для повышения общей яркости (mpv по умолчанию: 99.995%).", // Settings_Tooltip_HdrPeakPercentile + L"100% (абсолютный пик)", // Settings_Option_HdrPeakPercentile_100 + L"99.995% (стабильный)", // Settings_Option_HdrPeakPercentile_99995 + L"99.9% (агрессивный)", // Settings_Option_HdrPeakPercentile_999 + L"Диапазон обесцвечивания светов HDR", // Settings_Label_HdrDesatThreshold + L"Порог начала обесцвечивания светлых участков. 0.0 - обесцвечивать все света, 1.0 - не обесцвечивать. Рекомендуемое значение: 0.18.", // Settings_Tooltip_HdrDesatThreshold + L"Интенсивность обесцвечивания светов HDR", // Settings_Label_HdrMaxDesat + L"Максимальная интенсивность обесцвечивания экстремальных светов. 0.0 - не обесцвечивать, 1.0 - полностью до белого. Рекомендуемое значение: 0.75.", // Settings_Tooltip_HdrMaxDesat L"Колориметрическая", // Settings_Option_HdrColorimetric L"Сплайн", // Settings_Option_HdrSpline L"BT.2390 (EETF)", // Settings_Option_HdrLegacyReinhard @@ -3229,7 +3229,7 @@ static const LanguageTable Table_RU = { L"Свой...", // Context_SoftProofCustom L"Скоро", // Settings_Value_ComingSoon L"Принудительное декодирование RAW", // Settings_Label_ForceRaw - L"Экспозиция (Яркость)", // Settings_Label_Exposure + L"Экспозиция (яркость)", // Settings_Label_Exposure L"Регулировка яркости изображения (компенсация экспозиции). Диапазон: 0.18x - 10.0x.", // Settings_Tooltip_Exposure L"Добавить в 'Открыть с помощью'", // Settings_Label_AddToOpenWith L"Пользовательский редактор", // Settings_Label_CustomEditor @@ -3254,15 +3254,15 @@ static const LanguageTable Table_RU = { L"ProPhoto RGB", // Settings_Option_CmsProPhoto L"Цель рендеринга", // Settings_Label_CmsIntent L"Определение выхода за охват", // Settings_Label_GamutWarning - L"Анализ и выделение областей вне цветового охвата. Режимы: Выкл, только в режиме цветопробы (по умолчанию) или для цветопробы и монитора одновременно.", // Settings_Tooltip_GamutWarning + L"Анализ и выделение областей вне цветового охвата. Режимы: Выкл, только в режиме цветопробы (по умолчанию), либо для цветопробы и монитора одновременно.", // Settings_Tooltip_GamutWarning L"Автоуведомление об ошибке охвата", // Settings_Label_GamutAutoPrompt L"Показать OSD-уведомление при обнаружении ошибок охвата. Выделение можно включить вручную на панели инструментов.", // Settings_Tooltip_GamutAutoPrompt L"Цвет выделения вне охвата", // Settings_Label_GamutColor L"Относительный колориметрический (точность)", // Settings_Option_CmsIntentRelative L"Перцептивный (восприятие)", // Settings_Option_CmsIntentPerceptual L"Использовать систему управления цветом (CMS).\nЕсли включено, применяется высокоточное преобразование цветового пространства через ГП для восстановления истинных цветов.\nЕсли отключено, снижается нагрузка на ГП, но возможно перенасыщение цветов на дисплеях с широким цветовым охватом.", // Settings_Tooltip_CMS - L"Метод преобразования цветового пространства (Rendering Intent).\nПерцептивная сжимает цвета вне охвата для сохранения деталей и градиентов (идеально для фото).\nОтносительная колориметрическая сохраняет цвета в пределах охвата и обрезает выходящие за его пределы (идеально для интерфейса и значков).\nПримечание: Визуальные различия проявляются только при использовании продвинутых профилей ICC, содержащих LUT (таблицы поиска). Стандартные матричные профили автоматически возвращаются к относительной колориметрии.", // Settings_Tooltip_CmsIntent - L"Использовать 16-разрядный конвейер рендеринга с плавающей запятой (scRGB).\nЕсли включено, идеально отображаются яркие участки фотографий на HDR-дисплеях, не ограничиваясь SDR.\nЕсли отключено, изображение принудительно отображается в SDR.\n* При включении увеличивается потребление видеопамяти.", // Settings_Tooltip_AdvancedColor + L"Метод преобразования цветового пространства (цель рендеринга).\nПерцептивный: сжимает цвета вне охвата для сохранения деталей и градиентов (идеально для фото).\nОтносительный колориметрический: сохраняет цвета в пределах охвата и обрезает выходящие за его пределы (идеально для интерфейса и значков).\n* Визуальные различия проявляются только при использовании улучшенных профилей ICC, содержащих LUT (таблицы поиска). Стандартные матричные профили автоматически возвращаются к относительной колориметрии.", // Settings_Tooltip_CmsIntent + L"Использовать 16-разрядный конвейер рендеринга с плавающей запятой (scRGB).\nЕсли включено, идеально отображаются яркие участки фотографий на HDR-дисплеях, без ограничения SDR.\nЕсли отключено, изображение принудительно отображается как SDR.\n* При включении увеличивается потребление видеопамяти.", // Settings_Tooltip_AdvancedColor L"Авто: масштаб 100%, если изображение меньше экрана, и вписывание в экран, если больше.", // Settings_Tooltip_ZoomAuto L"Проверить наличие новой версии", // Settings_Action_CheckUpdates L"Посмотреть обновление", // Settings_Action_ViewUpdate @@ -3334,11 +3334,11 @@ static const LanguageTable Table_RU = { L"* Горячие клавиши и контекстное меню действуют только на текущий процесс. Настройки не изменяются.", // Help_Tip_ContextScope L"Поворот: При оптимизации краёв они слегка обрезаются, чтобы вписать в границы блока " L"(без потерь). В режиме с потерями выполняется полное перекодирование изображения.", // Help_Tip_Rotation L"Видеостена (Ctrl+F11): Распределение картинки по всем мониторам. Если кнопка закрытия скрыта, " L"для выхода дважды щёлкните мышью.", // Help_Tip_VideoWall - L"Режим кальки / Режим пленки: после включения изображение становится полупрозрачным, открывая нижележащие элементы. Вы можете настроить его размер или прозрачность. Нажмите переключатель прохождения мыши на панели инструментов, чтобы войти в режим прохождения, в котором все вводы, кроме Shift+Esc, игнорируются, превращая QuickView в прозрачный оверлей.", // Help_Tip_DesignerMode - L"Предупреждение о цветовом охвате: Обнаружение цветов вне охвата для монитора или профиля цветопробы. Режимы: Выкл, только цветопроба или все (по умолчанию: цветопроба). Переключение через панель инструментов.", // Help_Tip_GamutDetection - L"Кнопка RAW: По умолчанию QuickView показывает встроенную картинку предпросмотра. Нажмите " L"для полного декодирования (может выглядеть по-другому из-за параметров рендеринга).", // Help_Tip_Raw - L"Качество JPEG: Расчётное значение качества. Может слегка " L"отличаться от настройки сохранения из-за различий в алгоритме " L"(например, Photoshop 100% \u2248 98%).", // Help_Tip_JpegQ - L"Сравнение цветопробы: вход в режим сравнения при включенной цветопробе автоматически сравнит оригинал и пробу.", // Help_Tip_SoftProofCompare + L"Режим кальки/плёнки: Если включено, изображение становится полупрозрачным, открывая нижележащие элементы. Размер и прозрачность настраиваются. Включите на панели инструментов режим сквозных щелчков мышью, в котором всё, кроме Shift+Esc, игнорируется - QuickView становится прозрачным наложением.", // Help_Tip_DesignerMode + L"Предупреждение о цветовом охвате: Обнаружение цветов вне охвата для монитора или профиля цветопробы. Режимы: Выкл/Только цветопроба/Все (по умолчанию: цветопроба). Переключение - через панель инструментов.", // Help_Tip_GamutDetection + L"RAW: По умолчанию QuickView показывает встроенную картинку предпросмотра. Нажмите кнопку RAW " L"для полного декодирования (может выглядеть по-другому из-за параметров рендеринга).", // Help_Tip_Raw + L"Качество JPEG: Ориентировочное значение качества. Может слегка " L"отличаться от настройки сохранения из-за различий в алгоритме " L"(например, Photoshop 100% \u2248 98%).", // Help_Tip_JpegQ + L"Сравнение цветопробы: Вход в режим сравнения при включённой цветопробе автоматически сравнит оригинал и пробу.", // Help_Tip_SoftProofCompare L"Доступна новая версия!", // Dialog_UpdateTitle L"Доступна версия %s.", // Dialog_UpdateContent L"История изменений", // Dialog_UpdateLogHeader @@ -3346,7 +3346,7 @@ static const LanguageTable Table_RU = { L"Позже", // Dialog_ButtonLater L"Звезда на GitHub", // Dialog_ButtonStar L"QuickView создан с любовью", // Dialog_Update_LoveTitle - L"Я разрабатываю QuickView в свободное время, потому что считаю, что " L"в Windows должен быть более быстрый и чистый просмотрщик. Если вам " L"нравится эта программа, пожалуйста, поставьте звезду на " L"GitHub или расскажите о QuickView другу.", // Dialog_Update_LoveMessage + L"Я разрабатываю QuickView в свободное время и считаю, что " L"в Windows должен быть более быстрый и эффективный просмотрщик. Если вам " L"нравится эта программа, пожалуйста, поставьте звезду на " L"GitHub или расскажите о QuickView другу.", // Dialog_Update_LoveMessage L"Режим сравнения", // Help_Item_Compare L"Первое/последнее изображение", // Help_Item_FirstLast L"ФИЗИЧЕСКИЕ АТРИБУТЫ", // HUD_Group_Physical @@ -3367,13 +3367,13 @@ static const LanguageTable Table_RU = { L"Высокая: ", // HUD_Label_High L"Низкая: ", // HUD_Label_Low L"Эталон: ", // HUD_Label_Ref - L"Пленка галереи (при наведении сверху)", // Settings_Header_GalleryTrigger + L"Диафильм из галереи (при наведении сверху)", // Settings_Header_GalleryTrigger L"Режим триггера", // Settings_Label_GalleryTriggerMode - L"Авто-наведение", // Settings_Option_GalleryTriggerAuto + L"Автонаведение", // Settings_Option_GalleryTriggerAuto L"Наведение на точку", // Settings_Option_GalleryTriggerDelay - L"Клик по точке", // Settings_Option_GalleryTriggerClick + L"Щелчок по точке", // Settings_Option_GalleryTriggerClick L"Отключено", // Settings_Option_GalleryTriggerDisable - L"Эта функция автоматически отключается, если размер окна меньше 600x450.", // Settings_Tooltip_GalleryTrigger + L"Эта функция автоматически отключается, если размер окна меньше 600x450 пкс.", // Settings_Tooltip_GalleryTrigger L"Слайд-шоу запущено", // OSD_SlideshowStarted L"Слайд-шоу остановлено", // OSD_SlideshowStopped L"Слайд-шоу возобновлено", // OSD_SlideshowResumed @@ -3381,8 +3381,8 @@ static const LanguageTable Table_RU = { L"Эффект: Прожектор", // OSD_ImmersiveSpotlight L"Эффект: Обычный", // OSD_ImmersiveNormal L"Режим слайд-шоу", // Context_SlideshowMode - L"Интервал (секунд)", // Settings_Label_SlideshowInterval - L"Иммерсивный режим", // Settings_Label_SlideshowImmersive + L"Интервал (сек)", // Settings_Label_SlideshowInterval + L"Режим погружения", // Settings_Label_SlideshowImmersive L"Обычный", // Settings_Option_SlideshowNormal L"Прожектор", // Settings_Option_SlideshowSpotlight }; @@ -5555,7 +5555,7 @@ std::wstring GetHotkeyActionName(HotkeyAction action) { case AppStrings::Language::ChineseSimplified: raw = L"放大微调"; break; case AppStrings::Language::ChineseTraditional: raw = L"放大微調"; break; case AppStrings::Language::Japanese: raw = L"ズームイン (微調整)"; break; - case AppStrings::Language::Russian: raw = L"Приближение (точно)"; break; + case AppStrings::Language::Russian: raw = L"Увеличить (точно)"; break; case AppStrings::Language::German: raw = L"Vergrößern (Fein)"; break; case AppStrings::Language::Spanish: raw = L"Acercar (Ajuste fino)"; break; case AppStrings::Language::French: raw = L"Zoom avant (Précis)"; break; @@ -5572,7 +5572,7 @@ std::wstring GetHotkeyActionName(HotkeyAction action) { case AppStrings::Language::ChineseSimplified: raw = L"缩小微调"; break; case AppStrings::Language::ChineseTraditional: raw = L"縮小微調"; break; case AppStrings::Language::Japanese: raw = L"ズームアウト (微調整)"; break; - case AppStrings::Language::Russian: raw = L"Отдаление (точно)"; break; + case AppStrings::Language::Russian: raw = L"Уменьшить (точно)"; break; case AppStrings::Language::German: raw = L"Verkleinern (Fein)"; break; case AppStrings::Language::Spanish: raw = L"Alejar (Ajuste fino)"; break; case AppStrings::Language::French: raw = L"Zoom arrière (Précis)"; break; @@ -5705,4 +5705,4 @@ std::wstring GetHotkeyActionName(HotkeyAction action) { if (!raw) return L""; return needsCleaning ? CleanLabel(raw) : std::wstring(raw); } -} \ No newline at end of file +}