test: add cypress tests for new connectors and fix webpack globalThis endpoint config- #1716

[preetamrevankar]

This PR adds new Cypress end-to-end test cases for multiple payment connectors and fixes a critical webpack configuration issue introduced by the ReScript 12 upgrade.