diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index f0ccdb63..f71e660e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1,99 +1,120 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_export">导出</string>
-    <string name="action_about">关于</string>
-    <string name="action_import">导入</string>
-    <string name="action_save">保存</string>
-    <string name="app_shortdesc">Host广告屏蔽和自定义DNS服务器</string>
-    <string name="custom_dns">自定义DNS服务器</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">DNS66</string>
+    <string name="app_shortdesc">主机拦截和自定义 DNS 服务器</string>
+    <string name="custom_dns">自定义 DNS 服务器</string>
+    <string name="enable_hosts">主机过滤器</string>
+    <string name="start_tab">启动</string>
+    <string name="hosts_tab">主机</string>
     <string name="dns_tab">DNS</string>
-    <string name="enable_hosts">启用域名过滤</string>
-    <string name="start_tab">启动/停止</string>
-    <string name="activity_edit">修改项目</string>
-    <string name="action">行为</string>
-    <string name="location">位置 (URL 或 Host)</string>
+    <string name="action_export">导出设置</string>
+    <string name="action_import">导入设置</string>
+    <string name="action_save">完成</string>
+    <string name="load_defaults">加载默认设置</string>
+    <string name="action_about">关于</string>
+    <string name="info_app_license">本程序是自由软件：你可以根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证的条款重新发布和/或修改它，要么是许可证的第三版，要么(根据你的选择)任何后续版本。</string>
+    <string name="info_app_copyright" translatable="false">© 2016-2019 Julian Andres Klode</string>
+    <string name="switch_onboot">系统启动时恢复</string>
+    <string name="activity_edit">编辑项目</string>
     <string name="title">标题</string>
+    <string name="location">位置（URL 或主机）</string>
+    <string name="action">操作</string>
+    <string name="cannot_restore_previous_config">无法还原先前配置：%s</string>
+    <string name="cannot_read_config">无法读取配置：%s</string>
+    <string name="cannot_load_default_config">无法读取默认配置：%s - 这不应该发生</string>
+    <string name="cannot_write_config">无法写入配置：%s</string>
+    <string name="action_refresh">刷新主机文件</string>
+    <string name="notification_starting">正在启动</string>
+    <string name="notification_running">活跃</string>
+    <string name="notification_stopping">正在停止</string>
+    <string name="notification_waiting_for_net">等待网络中</string>
+    <string name="notification_reconnecting">重新连接中</string>
+    <string name="notification_reconnecting_error">重现连接出错</string>
+    <string name="notification_stopped">已停止</string>
+    <string name="notification_title">DNS66</string>
     <string-array name="item_states">
         <item>拒绝</item>
         <item>允许</item>
         <item>忽略</item>
     </string-array>
-    <string name="cannot_read_config">无法读取设置: %s</string>
-    <string name="cannot_restore_previous_config">无法还原之前设置: %s</string>
-    <string name="cannot_write_config">无法写入设置: %s</string>
-    <string name="notification_reconnecting">重新连接中</string>
-    <string name="notification_running">正在运行</string>
-    <string name="notification_starting">正在启动</string>
-    <string name="notification_stopped">已停止</string>
-    <string name="notification_stopping">正在停止</string>
-    <string name="notification_title">DNS66</string>
-    <string name="notification_waiting_for_net">等待网络</string>
-    <string name="action_refresh">更新Hosts文件</string>
-    <string name="load_defaults">载入初始化设置</string>
-    <string name="cannot_load_default_config">无法读取默认设置:%s - 这不应该发生</string>
-    <string name="hosts_tab">域名过滤器</string>
-    <string name="notification_reconnecting_error">重新连接错误</string>
-    <string name="info_app_license">This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</string>
-    <string name="translator_credits">简体中文:Kevin Jiang</string>
-    <string name="action_delete">删除</string>
-    <string name="action_start">启动</string>
-    <string name="action_stop">停止</string>
-    <string name="activity_edit_dns_server">修改 DNS 服务器</string>
-    <string name="activity_edit_filter">修改过滤器</string>
-    <string name="app_version_info">版本: %s</string>
-    <string name="automatic_refresh">每日更新</string>
-    <string name="automatic_refresh_description">当使用不计费的网络且处于空闲和充电状态时会触发自动更新</string>
+    <!-- Translate with something like <Language> Translation: Your Name -->
+    <string name="translator_credits"/>
+    <string name="app_version_info">版本号：%s</string>
+    <string name="missing_hosts_files_message">你的一些配置的(未忽略的)主机文件丢失了。\n\n使用 ‘刷新’操作来下载主机文件。\n\n你仍想继续吗？</string>
+    <string name="missing_hosts_files_title">缺少主机文件</string>
     <string name="button_no">否</string>
     <string name="button_yes">是</string>
-    <string name="could_not_configure_vpn_service">无法配置 VPN 服务 - 请检查你是否使用过 WiFi 助手等始终开启的 VPN 服务并禁用它</string>
-    <string name="could_not_update_all_hosts">无法更新所有host文件</string>
+    <string name="website" translatable="false">https://github.com/julian-klode/dns66</string>
+    <string name="whitelist_tab">应用程序</string>
+    <string name="show_notification">显示通知</string>
+    <string name="could_not_configure_vpn_service">无法配置 VPN 服务 - 检查你是否使用如 WiFi 助手等始终开启的 VPN 服务，并禁用它。</string>
+    <string name="dns_description">启用首选的 DNS 服务器</string>
+    <string name="host_description">红色规则表示拦截，绿色规则表示放行</string>
+    <string name="disable_notification_title">禁用通知</string>
+    <string name="disable_notification_message">禁用通知可能造成系统内存不足时 DNS66 停止运行。\n\n你想禁用通知吗？</string>
     <string name="disable_notification_ack">禁用通知</string>
-    <string name="disable_notification_message">禁用通知会导致 DNS66 在后台内存不足时被停止. 你确实希望禁用通知吗?</string>
-    <string name="disable_notification_nak">放弃</string>
-    <string name="disable_notification_title">关于禁用通知</string>
-    <string name="dns_description">启用你的自定义DNS服务器</string>
-    <string name="file_not_found">无法找到文件</string>
-    <string name="host_description">红色的规则将被过滤, 绿色的规则将被允许</string>
+    <string name="disable_notification_nak">中止</string>
+    <string name="whitelist_description">所选应用的流量不会被 DNS66 过滤</string>
+    <string name="switch_show_system_apps">显示系统应用</string>
+    <string name="location_dns">DNS 服务器的 IP 地址（IPv4 or IPv6）</string>
+    <string name="state_dns_enabled">已启用</string>
     <string name="host_update_error_item">错误 %1$d: %2$s</string>
-    <string name="invalid_url_s">URL 无效: %1$s</string>
-    <string name="ipv6_support">IPv6 支持</string>
-    <string name="ipv6_support_description">如果你的网络未启用 IPv6 或你无法启动服务时禁用此选项</string>
-    <string name="legend_host_allow">允许访问此条目中的 hosts</string>
-    <string name="legend_host_deny">禁止访问此条目中的 hosts</string>
-    <string name="legend_host_ignore">忽略此条目</string>
-    <string name="legend_host_intro">条目会被依次处理. 若多个条目中包含同一条 hosts,  则仅应用最后一个条目. 可用规则如下:</string>
-    <string name="location_dns">DNS 服务器的 IP 地址 ( IPv4 或 IPv6)</string>
-    <string name="missing_hosts_files_message">某些已被配置 (未忽略) 的 hosts 文件不存在. 使用‘刷新’功能来下载 hosts 文件. 你仍要继续吗？</string>
-    <string name="missing_hosts_files_title">hosts 文件不存在</string>
-    <string name="night_mode">暗色主题</string>
-    <string name="notification_action_pause">暂停</string>
-    <string name="notification_paused_text">点击以继续</string>
-    <string name="notification_paused_title">DNS66 已暂停</string>
-    <string name="permission_denied">拒绝访问</string>
-    <string name="persistable_uri_permission_failed">无法使用所选择的文件: 该文件拒绝被长时间访问</string>
+    <string name="update_incomplete">更新不完整</string>
+    <string name="update_incomplete_description">有些主机文件无法下载。如果以前下载过文件，则将继续使用旧版本。</string>
+    <string name="updating_hostfiles">更新主机文件中</string>
+    <string name="action_use_file">使用文件</string>
+    <string name="persistable_uri_permission_failed">无法使用被请求的文件：不被允许持久使用请求的文件</string>
+    <string name="updating_n_host_files">正在更新 %1$d 主机文件</string>
+    <string name="could_not_update_all_hosts">不能更新所有的主机文件</string>
+    <string name="permission_denied">权限被拒绝</string>
+    <string name="invalid_url_s">无效 URL：%1$s</string>
+    <string name="file_not_found">未找到文件</string>
+    <string name="unknown_error_s">意外错误：%1$s</string>
     <string name="requested_timed_out">请求超时</string>
-    <string name="show_notification">显示通知</string>
-    <string name="state_dns_enabled">启用</string>
-    <string name="switch_onboot">系统启动时继续</string>
-    <string name="switch_onboot_description">如果 DNS66 在机器关闭时处于活动状态则会随系统启动</string>
-    <string name="switch_show_system_apps">显示系统软件</string>
-    <string name="unknown_error_s">未知错误r: %1$s</string>
-    <string name="update_incomplete">更新未完成</string>
-    <string name="update_incomplete_description">某些 hosts 文件未被下载. 如果这些文件曾被下载, 则会继续使用旧版本.</string>
-    <string name="updating_hostfiles">正在更新 hosts 文件</string>
-    <string name="updating_n_host_files">正在更新 %1$d host 文件</string>
-    <string name="use_dns_server">开启</string>
-    <string name="watchdog">监视连接</string>
-    <string name="watchdog_description">使用较长的间隔检查连接并在其停止工作时重连</string>
-    <string name="whitelist_description">选中程序忽略 DNS66</string>
-    <string name="whitelist_intelligent">除浏览器外的系统程序</string>
-    <string name="whitelist_not_on_vpn">所有程序</string>
-    <string name="whitelist_on_vpn">无程序</string>
-    <string name="whitelist_tab">程序</string>
-    <string name="expand_bar_toggle_expand">打开细节面板</string>
-    <string name="expand_bar_toggle_close">关闭细节面板</string>
+    <string name="action_delete">删除</string>
+    <string name="night_mode">深色主题</string>
+    <string name="expand_bar_toggle_expand">打开详情面板</string>
+    <string name="expand_bar_toggle_close">关闭详情面板</string>
     <string name="expand_bar_expanded">已打开</string>
     <string name="expand_bar_closed">已关闭</string>
+    <string name="action_stop">停止</string>
+    <string name="action_start">启动</string>
+    <string name="automatic_refresh">每天刷新</string>
+    <string name="automatic_refresh_description">每日更新发生在充电时、空闲时和不按流量计费的网络上。</string>
+    <string name="watchdog">监视连接</string>
+    <string name="watchdog_description">以越来越长的间隔检查连接，如果发现连接断开，则重新连接。</string>
+    <string name="legend_host_intro">条目按顺序处理。如果多个条目包含同一个主机，则应用最后一个条目。操作是：</string>
+    <string name="legend_host_ignore">忽略此条目</string>
+    <string name="legend_host_allow">允许访问此条目中的主机</string>
+    <string name="legend_host_deny">拒绝访问此条目中的主机</string>
     <string name="do_not_use_dns_server">关闭</string>
-    <string name="action_use_file">使用文件</string>
+    <string name="use_dns_server">开启</string>
+    <string name="switch_onboot_description">如果系统关机时，DNS66 处于活跃状态，则下次开机时自动启动 DNS66。</string>
+    <string name="activity_edit_dns_server">编辑 DNS 服务器</string>
+    <string name="activity_edit_filter">编辑过滤器</string>
+    <string name="notification_paused_title">已暂停 DNS66 </string>
+    <string name="notification_paused_text">轻按恢复。</string>
+    <string name="notification_action_pause">暂停</string>
+    <string name="whitelist_on_vpn">没有应用</string>
+    <string name="whitelist_not_on_vpn">所有应用</string>
+    <string name="whitelist_intelligent">除浏览器外的系统应用</string>
+    <string name="ipv6_support_description">如果你的网络不使用 IPv6 或者你不能启动服务，请禁用此功能。</string>
+    <string name="ipv6_support">IPv6 支持</string>
+    <string name="action_logcat">Logcat</string>
+    <string name="notifications_running">运行中的服务</string>
+    <string name="notifications_running_desc">与正在运行的服务交互的通知</string>
+    <string name="notifications_update">状态</string>
+    <string name="notifications_update_desc">关于主机文件更新的通知</string>
+    <string name="notifications_paused">暂停的服务</string>
+    <string name="notifications_paused_desc">暂停后恢复的通知</string>
+    <string name="notifications_group_service">服务控制</string>
+    <string name="notifications_group_updates">更新</string>
+    <string name="unstable_feature">不稳定功能</string>
+    <string name="unstable_watchdog_message">监视连接可能会导致重连和连接卡住。</string>
+    <string name="button_cancel">取消</string>
+    <string name="button_continue">继续</string>
+    <string-array name="whitelist_defaults">
+        <item>默认过滤所有应用</item>
+        <item>默认放行所有应用</item>
+        <item>默认过滤非系统应用</item>
+    </string-array>
 </resources>