Add ability for users to up/down vote a route's grade

[jonasrenault]

• Add models in DB for storing user votes
• Add buttons in frontend to up/down vote a route
• Change route display to show current users's vote, and display a graph of votes for a route