Some protobuf wallet txs raising exceptions in betterproto during parsing

[jimtje]

Investigating a problem where some tx entries raise

output[cased_name] = enum_values[v].name
IndexError: list index out of range

during parsing.