diff --git a/README.md b/README.md
index 9fdfd79..c15d21e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -15,9 +15,9 @@ testing y HTTP; alimenta arquitectura, cloud, DevOps y dominios aplicados.
 
 ## Estado editorial
 
-El curso está en `planned`. El plan existe como milestones e issues, pero el
-contenido no está publicado. La revisión humana es obligatoria antes de usar
-`reviewed` o `published`.
+El curso está en `draft`. Los capítulos, ejemplos y prácticas están preparados
+para revisión humana; el contenido no está publicado. La revisión humana es
+obligatoria antes de usar `reviewed` o `published`.
 
 ## Cómo verificarlo
 
diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index ff52bf6..65f89e8 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Roadmap
 
 **Curso:** rust-api-design
-**Estado actual:** planned
+**Estado actual:** draft
 **Tipo:** complementario técnico
 **Fuente:** RFC-0001 §10, §13, §14 y §15
 
 | # | Capítulo | Milestone | Estado |
 |---|----------|-----------|--------|
-| 01 | Contratos y límites de una API | 01. Fundamentos de contratos | planned |
-| 02 | REST y semántica HTTP | 02. REST y HTTP | planned |
-| 03 | Errores, validación y paginación | 03. Experiencia del consumidor | planned |
-| 04 | Versionado y compatibilidad | 04. Evolución de APIs | planned |
-| 05 | OpenAPI como contrato vivo | 05. Contratos ejecutables | planned |
-| 06 | GraphQL y gRPC | 06. Estilos alternativos | planned |
-| 07 | Caching, rate limiting y resiliencia | 07. Operación de APIs | planned |
-| 08 | Autenticación y autorización | 08. Identidad y acceso | planned |
-| 09 | Seguridad de aplicaciones y OWASP | 09. Seguridad de APIs | planned |
-| 10 | Estrategia de APIs para sistemas reales | 10. Estrategia y gobierno | planned |
+| 01 | Contratos y límites de una API | 01. Fundamentos de contratos | draft |
+| 02 | REST y semántica HTTP | 02. REST y HTTP | draft |
+| 03 | Errores, validación y paginación | 03. Experiencia del consumidor | draft |
+| 04 | Versionado y compatibilidad | 04. Evolución de APIs | draft |
+| 05 | OpenAPI como contrato vivo | 05. Contratos ejecutables | draft |
+| 06 | GraphQL y gRPC | 06. Estilos alternativos | draft |
+| 07 | Caching, rate limiting y resiliencia | 07. Operación de APIs | draft |
+| 08 | Autenticación y autorización | 08. Identidad y acceso | draft |
+| 09 | Seguridad de aplicaciones y OWASP | 09. Seguridad de APIs | draft |
+| 10 | Estrategia de APIs para sistemas reales | 10. Estrategia y gobierno | draft |
 
 Cada capítulo se divide en: especificación, modelo Rust, capítulo con ejemplo y
 práctica con soluciones. Ningún estado editorial avanza por automatización.