chore(deps): update dependency cargo-binstall to v1.22.0 (#1353)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
|
[cargo-binstall](https://redirect.github.com/cargo-bins/cargo-binstall)
| tools | minor | `1.21.1` → `1.22.0` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the [Dependency
Dashboard](../issues/2) for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>cargo-bins/cargo-binstall (cargo-binstall)</summary>

###
[`v1.22.0`](https://redirect.github.com/cargo-bins/cargo-binstall/releases/tag/v1.22.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/cargo-bins/cargo-binstall/compare/v1.21.1...v1.22.0)

*Binstall is a tool to fetch and install Rust-based executables as
binaries. It aims to be a drop-in replacement for `cargo install` in
most cases. Install it today with `cargo install cargo-binstall`, from
the binaries below, or if you already have it, upgrade with `cargo
binstall cargo-binstall`.*

##### In this release:

- Add `--allow-insecure-http` to permit plaintext HTTP
([#&#8203;2606](https://redirect.github.com/cargo-bins/cargo-binstall/issues/2606)
[#&#8203;2635](https://redirect.github.com/cargo-bins/cargo-binstall/issues/2635))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: (in timezone America/Chicago)

- Branch creation
  - Only on Tuesday (`* * * * 2`)
- Automerge
  - At any time (no schedule defined)

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/jdx/usage).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0NC40OS4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDQuNDkuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOltdfQ==-->

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]