Reorganize plots to be managed by `plot_utils.py`

[jcesardasilva]

Reorganize plots and image display to be managed only by plot_utils.py. Check if there is a need to do otherwise.