diff --git a/po/R-ja.po b/po/R-ja.po index c72e594d..be002758 100644 --- a/po/R-ja.po +++ b/po/R-ja.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: R 3.6.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: github.com/jasp-stats/jasp-issues/issues\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-20 04:52\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-28 05:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-20 01:31+0000\n" "Last-Translator: Koji Kosugi \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" msgid "Second-Order" msgstr "二次" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" "行列ですか？" msgid "FIML missing data handling only available with ML-type estimators" -msgstr "FIML の欠損値処理は，ML タイプの推定法でのみ使用可能です" +msgstr "FIML の欠損値処理は、ML タイプの推定法でのみ使用可能です" msgid "" "Robust standard errors are not available with the GLS estimator. Try " @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" "model." msgstr "" "GLS推定法では、頑健標準誤差を利用できません. モデル当てはめの詳細設定内の標準" -"誤差方法を変更してみてください." +"誤差方法を変更してみてください。" msgid "" "Missing data handling '%s' is not supported for categorical data. \n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "The model is not admissible: %s" msgstr "モデルは許容されません :%s" msgid "The model could not be estimated due to nonconvergence." -msgstr "収束しなかったため，モデルは推定できませんでした。" +msgstr "収束しなかったため、モデルは推定できませんでした。" msgid "The model could not be estimated: No degrees of freedom left." msgstr "モデルは推定できませんでした: 自由度が残っていません。" @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Relative Noncentrality Index (RNI)" msgstr "相対的非中心性指数(RNI)" msgid "Root mean square error of approximation (RMSEA)" -msgstr "近似の二乗平均平方根誤差（RMSEA）" +msgstr "近似の二乗平均平方根誤差(RMSEA)" msgid "RMSEA 90%% CI lower bound" msgstr "RMSEA 90%% CI 下限" @@ -211,13 +211,12 @@ msgid "McDonald fit index (MFI)" msgstr "マクドナルドの適合度指標(MFI)" msgid "Expected cross validation index (ECVI)" -msgstr "期待される交差検証指数（ECVI）" +msgstr "期待される交差検証指数(ECVI)" msgid "" "Except for the PNFI, the fit indices are scaled because of categorical " "variables in the data." -msgstr "" -"PNFIを除き、データにはカテゴリー変数があるため、適合指標は標準化されている." +msgstr "PNFIを除き、データにはカテゴリー変数があるため、適合指標は標準化されている。" msgid "" "Except for the PNFI, the fit indices are scaled because a robust estimator " @@ -226,7 +225,7 @@ msgstr "PNFI を除き、頑健推定量を用いたため適合指標はスケ msgid "" "The RMSEA results are scaled because of categorical variables in the data." -msgstr "データにはカテゴリー変数があるため、RMSEAは標準化されている." +msgstr "データにはカテゴリー変数があるため、RMSEAは標準化されている。" msgid "The RMSEA results are scaled because a robust estimator was used." msgstr "頑健推定量を用いたため、RMSEA の結果はスケーリングされています。" @@ -420,7 +419,7 @@ msgstr "Mardia検定に失敗しました. 内部エラー メッセージ: %s" msgid "" "The statistic for skewness is assumed to be Chi^2 distributed and the " "statistic for kurtosis standard normal." -msgstr "歪度の統計量はχ2分布、尖度の統計量は標準正規分布と仮定している." +msgstr "歪度の統計量はχ2分布、尖度の統計量は標準正規分布と仮定している。" msgid "Anti-Image Correlation Matrix" msgstr "反イメージ相関行列" @@ -429,7 +428,7 @@ msgid "Chi-Squared Test" msgstr "カイ二乗検定" msgid "Degrees of freedom below 0, model is unidentified." -msgstr "自由度が0より小さく，モデルは識別できません。" +msgstr "自由度が0より小さく、モデルは識別できません。" msgid "Warning:" msgstr "警告:" @@ -504,13 +503,13 @@ msgid "Real data component eigenvalues" msgstr "実データ成分の固有値" msgid "'*' = %s should be retained. Results from PC-based parallel analysis." -msgstr "'*' = %s を保持すべきである. PCに基づく平行分析の結果." +msgstr "'*' = %s を保持すべきである. PCに基づく平行分析の結果。" msgid "Real data factor eigenvalues" msgstr "実データ因子固有値" msgid "'*' = %s should be retained. Results from FA-based parallel analysis." -msgstr "'*' = %s を保持すべきである. FAに基づく平行分析の結果." +msgstr "'*' = %s を保持すべきである. FAに基づく平行分析の結果。" msgid "Parallel Analysis" msgstr "平行分析" @@ -635,10 +634,10 @@ msgid "" "of the input data and possibly the order of the variables." msgstr "" "入力されたデータは対称行列になっていないようです. 入力データのフォーマットや" -"変数の順序を確認してください." +"変数の順序を確認してください。" msgid "All cells must be numeric." -msgstr "すべてのセルは数値でなければなりません." +msgstr "すべてのセルは数値でなければなりません。" msgid "Too many %1$s requested (%2$i) for the amount of included variables" msgstr "含まれる変数の数に対して、要求された %1$s (%2$i) が多すぎます"