From b5eda306704615ca3106d9af0f0eef9bf1fc4205 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Mon, 6 Apr 2026 13:18:20 +0100 Subject: [PATCH 01/15] New translations strings.xml (French) --- app/src/main/res/values-fr/strings-fr.xml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings-fr.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings-fr.xml index c71532bc4..af1f6b322 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings-fr.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings-fr.xml @@ -1973,4 +1973,10 @@ Déconnecté Connecté Mettre en marche + ID transmetteur invalide + Vous avez entré : + Version fixe: + Cliquer + utiliser ceci à la place ? + L\'ID du transmetteur ou le code d\'appairage que vous avez entré est incorrect et ne fonctionnerait pas.\n\nVeuillez vérifier les détails et réessayer. From b2a362edd5dd4383c3b3a5ffa58183d3c00f057f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Mon, 6 Apr 2026 13:18:22 +0100 Subject: [PATCH 02/15] New translations strings.xml (Spanish) --- app/src/main/res/values-es/strings-es.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings-es.xml b/app/src/main/res/values-es/strings-es.xml index 89b5709cc..9348ebdb4 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings-es.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings-es.xml @@ -1930,4 +1930,6 @@ Desconectado Conectado Encender + ID transmisor no válida + Versión arreglada: From 11277188cb26603c119b74213b5d628aec1c506d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Mon, 6 Apr 2026 13:18:23 +0100 Subject: [PATCH 03/15] New translations strings.xml (Bulgarian) --- app/src/main/res/values-bg/strings-bg.xml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings-bg.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings-bg.xml index 8207dc950..a0c67a568 100644 --- a/app/src/main/res/values-bg/strings-bg.xml +++ b/app/src/main/res/values-bg/strings-bg.xml @@ -2039,4 +2039,10 @@ Честота на четене Необходимо е разрешение за Bluetooth Сензорът е спрял + Невалиден идентификатор на трансмитера + Вие въведохте: + Фиксирана версия: + Натисни + да използвам това вместо другото? + Въведеният от вас идентификатор на предавателя или код за сдвояване е неправилен и няма да работи.\n\nМоля, проверете данните и опитайте отново. From cecc4d440684dd3b85c07a415bb34bc8297aa274 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Mon, 6 Apr 2026 13:18:24 +0100 Subject: [PATCH 04/15] New translations strings.xml (Czech) --- app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml index 8ec090921..00705184d 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml @@ -1627,7 +1627,7 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt Zatím nebyla obdržena žádná data z hlavního zařízení Poslední přijatá data: Připravte se na test! - Po stiskutí tlačítka OK vyhledejte číselnou ikonu v oznamovací liště.\nPokud uvidíte 123, test byl úspěšný.\n\nTento test způsobí pád/zamrznutí některých telefonů.\n\nPo 30 vteřinách bude oznámení vypnuto. Pokud se poté telefon sám neobnoví, podržte tlačítko napájení pro jeho restartování. + Po stisknutí tlačítka OK vyhledejte číselnou ikonu v oznamovací liště.\nPokud uvidíte 123, test byl úspěšný.\n\nTento test způsobí pád/zamrznutí některých telefonů.\n\nPo 30 vteřinách bude oznámení vypnuto. Pokud se poté telefon sám neobnoví, podržte tlačítko napájení pro jeho restartování. Spuštění testu s číslem: 123 Neobvyklá interní kontextová chyba systému - prosím nahlaste Nelze spustit - prosím nahlaste kontextový problém @@ -2036,4 +2036,10 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt Frekvence hodnot glykémií Je potřeba oprávnění pro Bluetooth Senzor zastaven + Neplatný identifikátor vysílače + Zadáno: + Opravená verze: + Kliknutím na + použít opravenou verzi? + Zadaný identifikátor vysílače nebo párovací kód není správný a nebude fungovat.\n\nZkontrolujte prosím zadané údaje a zkuste to znovu. From 0027cac0179bbd4e7236dff7ccf7a561c002d84a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Mon, 6 Apr 2026 13:18:26 +0100 Subject: [PATCH 05/15] New translations strings.xml (Ukrainian) --- app/src/main/res/values-uk/strings-uk.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings-uk.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings-uk.xml index 486023284..2b189efe6 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings-uk.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings-uk.xml @@ -2020,4 +2020,5 @@ Спроба повторного підключення Частота зчитування Потрібен дозвіл Bluetooth + Введено хибний код передавача або з\'єднання.\n\nПеревірте, будь ласка, та спробуйте вдруге. From 43f839a6ebce8dd316a20df0f3cd6db87b698a33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Mon, 6 Apr 2026 13:18:27 +0100 Subject: [PATCH 06/15] New translations strings.xml (Chinese Traditional) --- app/src/main/res/values-zh-rTW/strings-zh-rTW.xml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings-zh-rTW.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings-zh-rTW.xml index b2d2811c5..d8ddcd5d4 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings-zh-rTW.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings-zh-rTW.xml @@ -2041,4 +2041,10 @@ 讀取頻率 需要藍牙權限 傳感器已停止 + 無效的發射器 ID + 您輸入的是： + 修正後內容： + 點選 + 以改用這個嗎？ + 您輸入的發射器 ID 或配對碼不正確，將無法使用。\n\n請再次確認詳細資訊，然後重試。 From 2130e9ce8dab8ac7cc0f5fb0f833d5a88a22eb4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Mon, 6 Apr 2026 13:18:29 +0100 Subject: [PATCH 07/15] New translations strings.xml (Estonian) --- app/src/main/res/values-et/strings-et.xml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings-et.xml b/app/src/main/res/values-et/strings-et.xml index 4e591f686..52bfa9b21 100644 --- a/app/src/main/res/values-et/strings-et.xml +++ b/app/src/main/res/values-et/strings-et.xml @@ -2028,4 +2028,10 @@ Lugemissagedus Vaja Bluetoothi luba Sensor peatatud + Vigane saatja ID + Sa sisestasid: + Parandatud variant: + Klõpsa + selle kasutamiseks? + Sisestatud saatja ID või sidumiskood on ebakorrektne ja ei toimiks.\n\nKontrolli andmed üle ja proovi uuesti. From 5fb7fea9294927f3876f80053fc09cfaa824b9f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Mon, 6 Apr 2026 13:18:30 +0100 Subject: [PATCH 08/15] New translations strings.xml (Norwegian Bokmal) --- app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml index d57da6119..b1bcc7273 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml @@ -2043,4 +2043,10 @@ Avlesningsfrekvens Trenger Bluetooth-tillatelse Sensor stoppet + Ugyldig sender-ID + Du skrev inn: + Fast versjon: + Klikk + å bruke dette i stedet? + Sender-ID-en eller paringskoden du har skrevet inn er feil og vil ikke fungere.\n\nDobbeltsjekk detaljene og prøv på nytt. From 9e0996b0c4edb8bcfbf17faeffa158e487b96a95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Tue, 7 Apr 2026 13:20:02 +0100 Subject: [PATCH 09/15] New translations strings.xml (Korean) --- app/src/main/res/values-ko/strings-ko.xml | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings-ko.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings-ko.xml index 043b446ea..b2783e1d5 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko/strings-ko.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/strings-ko.xml @@ -1468,7 +1468,7 @@ 오프라인 팔로잉 설정 사막 동기화 로컬 비인터넷 동기화 기능을 활성화합니다 - 데저트 싱크 활성화 + 사막 싱크 활성화 마스터 IP 주소 팔로워가 자동 구성을 위해 스캔할 바코드입니다 QR 코드 보기 @@ -2040,4 +2040,10 @@ 측정 주기 블루투스 권한 필요 센서 중지됨 + 유효하지 않은 송신기 ID + 입력한 내용: + 수정된 버전: + 클릭 + 대신 이것을 사용하시겠습니까? + 입력하신 송신기 ID 또는 페어링 코드가 올바르지 않아 작동하지 않습니다.\n\n내용을 다시 한번 확인한 후 시도해 주세요. From 6c73abdb5fa949bee4d74ed76a306ebf230654bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Tue, 7 Apr 2026 13:20:04 +0100 Subject: [PATCH 10/15] New translations strings.xml (Norwegian Bokmal) --- app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml | 24 +++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml index b1bcc7273..4c9ecb7e0 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml @@ -117,7 +117,7 @@ Legg til modul Liste over varsler Snakk inn behandling - xDrip+ oppdatering tilgjengelig + Oppdatering tilgjengelig Del innstillinger med QR-kode Send tilbakemelding til Jamorham Lagre logger @@ -204,10 +204,10 @@ Avanserte innstillinger for algoritmer Lavt nivå prediksjonsverdier Glukosefall for 1 enhet - xDrip+ Simuleringsinnstillinger for beregninger + Simuleringsinnstillinger for beregninger Innstillinger for synkronisering mellom telefoner - xDrip+ Synkroniseringsinnstillinger - xDrip+ Oppdateringsinnstillinger + xDrip+ sync + Oppdateringsinnstillinger Automatisk oppdatering sjekk Oppdateringskanal Send krasjfeil til utvikler @@ -238,7 +238,7 @@ Tidsgrense [min] Terskel Andre xDrip+ varsler - xDrip+ Skjerminnstillinger + Skjerminnstillinger Skjermtilpasninger Insulin-, karbohydratforhold etc. for modeller Gram karbohydrater 1 enhet dekker @@ -322,7 +322,7 @@ Tilbakestill Alternativer for ulike smartklokker Tilpass farger - xDrip+ fargeinnstillinger + Fargeinnstillinger Tilpass skrifttyper Skriftinnstilinger Forstørr automatisk skriftstørrelsen på store skjermer, for eksempel nettbrett @@ -332,7 +332,7 @@ I målområdet Standardfarge Valgt Skrifttyper - xDrip+ ekstra innstillinger + Ekstra innstillinger Eksempelgraf Behandlinger / prediksjonkurver Karbohydrater per enhet @@ -382,7 +382,7 @@ Last inn alle innstillinger fra intern lagring Slett innstillinger-mappen (Download/xDrip-export) Autokonfigurer]]> - Kun xDrip Plus sikkerhetsnøkkel-innstillinger + Sikkerhetsnøkkel-innstillinger Vis Generelle- og innsamlingsinnstillinger Kopier alle innstillinger Sensor er klar, skriv inn en initiell kalibrering @@ -864,7 +864,7 @@ Er du sikker på at du vil slumre alle andre enheter in din synk-gruppe? JA, send den! Oppdag bevegelse og bilmodus - xDrip+ Bevegelsessporing + Bevegelsessporing Bruk sensorer for å oppdage bevegelsestype Aktiver bevegelsessensor Lagre nylige bevegelsestyper og vis disse på hovedgrafen @@ -1021,7 +1021,7 @@ Enhetsinaktivitet Sender testmelding %d valgte kontakter for tekstmeldinger - xDrip-versjon endret fra: %1$s til %2$s + Versjon endret fra: %1$s til %2$s Bytt til bilmodus når du er koblet til lydenheten nedenfor. Velg enhet Ingen Bluetooth-lyd funnet @@ -1056,7 +1056,7 @@ Aksepter tilkoblinger fra hvilket som helst nettverk i stedet for bare internt innenfor denne enheten. Det er sikkerhetsrisikoer for å aktivere dette! Delt hemmelig kode er nødvendig hvis aktivert. Åpen webtjeneste Delt hemmelig kode for åpen webtjeneste (burde matche din Nightscout API secret) - xDrip webtjeneste hemmelig kode + Webtjeneste hemmelig kode Vis status fra andre apper som AndroidAPS Ekstern status Vis informasjon om pumpestatus hvis tilgjengelig @@ -1145,7 +1145,7 @@ Ukedager Helger Mega-prioritet - xDrip+ påminnelser + Påminnelser 15 min 2 timer 1 dag From 07228cfeed74695d849d1a85dcd2ca1b6b86d633 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Wed, 8 Apr 2026 13:36:42 +0100 Subject: [PATCH 11/15] New translations strings.xml (Romanian) --- app/src/main/res/values-ro/strings-ro.xml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings-ro.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings-ro.xml index 7e97e956b..09f635d97 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings-ro.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings-ro.xml @@ -2045,4 +2045,10 @@ Frecvența de citire Este necesară permisiunea Bluetooth Senzor oprit + ID transmițător invalid + Ați introdus: + Versiune fixă: + Clic + pentru a folosi asta în schimb? + ID-ul transmițătorului sau codul de asociere introdus este incorect și nu va funcționa.\n\nVă rugăm să verificați din nou detaliile și încercați din nou. From c7b6da34230416944498bbf4120565e222977f80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Wed, 8 Apr 2026 13:36:43 +0100 Subject: [PATCH 12/15] New translations strings.xml (Hungarian) --- app/src/main/res/values-hu/strings-hu.xml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings-hu.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings-hu.xml index feaa65bb4..0bac009db 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings-hu.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings-hu.xml @@ -1922,4 +1922,10 @@ Bekapcsolás Szenzor szériaszáma Bluetooth engedély kell + Téves transzmitter ID: + Megadott: + Javított: + Kattints + inkább ezt használja? + A megadott transzmitter azonosító vagy párosítási kód helytelen, ezért nem fog működni.\n\nKérjük, ellenőrizze újra az adatokat, majd próbálja meg újra. From 48e4c3f8f62286871ee3007f00712d85e12a78ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Sat, 11 Apr 2026 12:29:46 +0100 Subject: [PATCH 13/15] New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- .../main/res/values-zh-rCN/strings-zh-rCN.xml | 99 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 99 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-zh-rCN.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-zh-rCN.xml index b20040b59..a350f7a41 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-zh-rCN.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-zh-rCN.xml @@ -37,6 +37,10 @@ 云存储 自动配置 使用二维码进行自动配置. + 相机 + 用您的手机扫描二维码(推荐) + 图片文件 + 您可以在您的手机上保存二维码作为图像文件 (例如.png 或 .jpeg)。 然后使用此选项从保存的文件中扫描二维码。 扫描二维码 或者在共享接收器上扫描二维码 @@ -57,6 +61,7 @@ 启用 REST API 是连接到 Nightscout 的标准方式 远程网址基本URL + 格式： https://password@hostname/api/v1/ 输入远程网址基本URL和 密钥API 这只是基本URL，上传者会自动附加/输入POST。 服务器上的API_SECRET应该与此设置中的密钥匹配. https://yourpassphrase@{YOUR-SITE}.azurewebsites.net/api/v1/ @@ -115,6 +120,7 @@ xDrip+ 有新的版本 通过二维码设置共享 发送反馈给 Jamorham + 存储日志 Parakeet 地图 显示属性 导入/导出功能 @@ -177,6 +183,8 @@ 瞬感最近 %d分钟图表 通过二维码分享配置 检查是否有新版本 + 您有最新的xDrip版本 + %1$s 频道中没有更新 发送反馈给开发者 主页 界面 事件日志 @@ -394,6 +402,7 @@ 请在这里输入您的问题或意见。\ n \ n如果您提供电子邮件地址，您可能会收到回复.\n\n 可选联系信息，例如电子邮件 发送消息 + 存储日志 你觉得这个APP怎么样 属性保存在SD卡Downloads 无法写入SD卡，请检查权限是否有问题? @@ -736,6 +745,7 @@ 血糖仪 无线血糖仪的选项 自动连接并从标准的指血血糖仪中获取数据, 如 Contour Next One + 使用 NFC Meter 使用蓝牙血糖仪 扫描蓝牙血糖仪 当血糖仪连接上，断开链接或者同步数据时，启用此项可以播放声音 @@ -854,6 +864,7 @@ Blucon 番茄 Bubble发射器 + Atom 使用重力传感器旋转项目 桥接器电池电量低 提醒 @@ -1194,6 +1205,10 @@ 数据年龄（分钟） 如果启用，上传将会转到https://int-app.tidepool.org，而不是常规的https://app.tidepool.org/ 使用集成（测试）服务器 + 仅在充电时上传数据 + 仅在充电时 + 仅 WiFi + 不上传治疗记录 Tidepool 显示帮助 在SD卡中加载/保存设置 @@ -1205,6 +1220,8 @@ 回到主屏幕 数据广播服务API 通过使用新的 API 启用xDrip 与第三方应用程序的通信 + 在 API 中启用 IoB 报告 + 在部分智能手表的Web Service API 端点中 启用IoB 值报告 小米手环 与小米手环同步数据 使用小米手环 @@ -1228,8 +1245,24 @@ 收集心率数据 将从手环收集心率数据。更新间隔可以在 MiFit 或任何第三方应用程序中配置 认证密钥 + 留空以进行自动搜索 + 读取时振动 + 发送来电 发送电话提醒到手环 (Android 6+) + 图形选项 + 启用图表 显示药剂 + 手动更新血糖 + 常规设置 + 显示通知 + 显示天气 + 显示活动 + 显示更多 + 显示状态 + 显示心率 + 显示计时器 + 显示 NFC (如果可用) + 现在更新血糖数据？ Lefun智能手表 同步数据到LeFun健身 使用LeFun @@ -1239,6 +1272,7 @@ 给band发送葡萄糖报警通知 发送报警 摇一摇来取消重新提醒 + 发送来电 LeFun屏幕/功能 功能 拿起设备时唤醒 @@ -1262,16 +1296,34 @@ Nightscout跟踪网址 作为关注者也可以在Nightscout下载治疗数据 下载治疗数据 + 默认值: 0\n当前: %s + Nightscout 追踪延迟 + CareLink 国家 + 选择您的 CareLink 国家。 + CareLink 患者用户名 + CareLink 患者用户名 (可选) + 登录 + 使用浏览器登录 + 宽限期 + 数据请求的宽限期（秒） + 指尖血糖 + 从 CareLink 下载指尖血糖 + 大剂量 + 从 CareLink 下载大剂量 + 膳食 + 从 CareLink 下载膳食文件 + 通知 + 从 CareLink 下载通知 OB1 G6/G6 收集器设置 完成重写，应该在Android4.4-9版本下工作，支持本地模式和更多功能 使用OB1收集器 @@ -1287,6 +1339,7 @@ 返回到xDrip 使用启发方式最大限度地减少蓝牙扫描+节省电力 最小扫描 + 避免扫描 我正在使用G6传感器 G6帮助与支持 如果他认为加密失败时，OB1收藏器可以被解除。如果您遇到无法执行的问题，请禁用此选项。如果您完全丢失连接，请确保启用此连接。 @@ -1329,6 +1382,7 @@ 开启 选择停止时间-设置为在相同时间总是打开 关闭时间 + 强制文本颜色 通知区域中的数字图标 数字图标会使一些手机系统崩溃。请在启用这个功能前点击运行测试。 运行数字图标测试。 @@ -1340,6 +1394,12 @@ 使用更大的数字图标 在大图标中显示趋势箭头 在大图标中显示箭头 + 总是在显示设置 + 使用顶端 + 使用顶部居中 + 使用中心 + 使用底部居中 + 使用底部 在设备启动后自动显示Xdrip屏幕 在启动时显示xDrip 最终用户许可协议 @@ -1358,6 +1418,8 @@ 为共享网络添加另一个加密层，例如公共wifi 使用HTTPS 实验部分 + NovoPen 胰岛素笔 + OpenNov支持 下载剂量 InPen胰岛素笔 InPen支持 @@ -1365,6 +1427,7 @@ 检测启动 主要单位 初始时间窗口 + 额外调试日志 如果检查过，初期没有追加计量会被忽视。未选择作为计量处理。 忽视单独的原点 使用声音来指示和笔的数据传输 @@ -1423,6 +1486,7 @@ 进度 蓝牙设备 发射器电量 + 数据库大小： 顶部 请通过USB OTG数据线连接您的设备 连接状态 @@ -1444,12 +1508,15 @@ Libre 您使用的是什么类型的Libre桥设备？ 蓝牙桥设备：Blucon, Bubble, LimiTTer, Bluereader, Tomato, 等 + Libre2 补丁版 Libre警报应用：使用索尼智能手表 \n数据源禁用 数据源设置为 \n\n您想更改设置或重启传感器吗 更改设置 您想要删除并重置此传感器的校准吗？ + 您想要停止传感器吗？ + 警告!\n\n您将无法重启设备。 您使用了旧的实验性血糖预测设置。\n\n这并不被推荐而且可能会使运行严重错乱。\n\n应该禁用此功能吗？ 设置问题！ 您想用这个同步的手指血糖结果校准吗？\n\n(（当这个对话框在设置中显示时，您可以更改） @@ -1508,6 +1575,7 @@ NFC 未开启 电话NFC遇到问题！ 没那么快，请等待60秒 + 没那么快，请等待30秒 NFC判断超时 NFC读取超时 NFC无效数据-重试 @@ -1534,14 +1602,45 @@ 分享登录数据无效 - 请检查用户名/密码 连接问题到达共享服务器 在传感器停止前自动重启 + 血糖图表 扫描后Libre2将会与xdrip+连接，这意味着您的扫描仪和Librelink无法继续通过蓝牙接收报警提醒 + 总是连接到 Libre2 传感器 + 每次询问 + 10 分钟 + 15分钟 + 25 分钟 > + 使用 xxx 方法时平滑 libre 3 数据 + 连接到此 Libre2 传感器 + 不要连接到此 Libre2 传感器 下次不要再问我 + 正在将 Libre 传感器连接到蓝牙 + 没有相机权限，我们无法扫描条形码 + 按需要设置过滤数据 + 说明远程数据 + 启用 xDrip 辅助功能 + 多种胰岛素类型 + 使用多种胰岛素类型的选项 + 多种胰岛素类型 + 过期：??? + 已到期！ + 外部状态字符串，例如：AAPS 的 TBR + 接受外部状态 默认取消 旧的 新的 重新安排新的时间？ 选择新的声音源 ← 静默 / 完成 → + 零值 + 调整剂量 + 剂量 + 选择类型 + 无效的序号 + 将笔 %s 设置为 %s + 胰岛素笔 %s 包含哪种胰岛素？ + 基本配置编辑器 + 导入声音 + 提醒按钮 启用 如果没有存储权限, 则无法选择文件 启用 From 41f83bc8649f0d5924402bfc22a9b1c7e4f73d90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Sun, 12 Apr 2026 12:39:04 +0100 Subject: [PATCH 14/15] New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- .../main/res/values-zh-rCN/strings-zh-rCN.xml | 399 +++++++++++++++++- 1 file changed, 398 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-zh-rCN.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-zh-rCN.xml index a350f7a41..76aaffc2d 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-zh-rCN.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-zh-rCN.xml @@ -185,6 +185,7 @@ 检查是否有新版本 您有最新的xDrip版本 %1$s 频道中没有更新 + 其他频道可能存在更新的版本。 发送反馈给开发者 主页 界面 事件日志 @@ -226,9 +227,16 @@ 额外警报 (xDrip+) 血糖持续高警报 启用 + 阈值 + 值必须介于 %1$s 和 %2$s 之间 预测低血糖警报 + 设置为最大值 + %1$s 原设定值大于允许的最大值。现已更改为最大值。 + 设置为最小值 + %1$s 原设定值小于允许的最小值。现已更改为最小值。 推断数据以尝试预测低点 预测血糖低了多少分钟报警 + 阈值 其他的 xDrip+ 警报 xDrip+ 显示设置 显示自定义 @@ -249,6 +257,9 @@ Dexcom 发射器 ID 在前台运行收集器 显示一个持久的通知图，在锁定屏幕后可见，并防止Android杀死服务。 + 前台执行收集器 + 启用后将隐藏通知中的图表，只显示目前的血糖值。 + 简化常驻通知 接收器列表 用于记录的额外标签 此处输入的标记将被记录到 xDrip。格式为标记: 级别。级别可以是 v, d, i。例如 bgreading: i, DexCollectionService: v. 此标记将以低优先级记录到错误和事件列表。 @@ -277,6 +288,8 @@ 在图表上显示治疗点/用药点 使用手表的健康数据 当可用的时候收集和现实走路的步数 + 启用后，会自动将手表上的 xDrip 更新为与手机相同版本。 + Wear 自动更新 集成Pebble手表 发送数据到Pebble 表盘. 集成Pebble手表 @@ -310,6 +323,10 @@ 不同手表的选项 自定义颜色 xDrip+ 颜色设置 + 自定义字体 + 字体设置 + 在大屏幕设备（如平板电脑）上自动放大字体 + 在大屏幕上放大字体 血糖值和线 高血糖值 正常值范围内的血糖值 @@ -404,6 +421,7 @@ 发送消息 存储日志 你觉得这个APP怎么样 + 警告！\n日志可能包含密码或用户 ID 等机密信息。 属性保存在SD卡Downloads 无法写入SD卡，请检查权限是否有问题? 已经加载属性-正在重启 @@ -479,6 +497,7 @@ 启动传感器 调试和其他杂项选项 低血糖值 + 预测低血糖（危险） 无效血糖值 恢复为默认值 过滤后的值 @@ -633,6 +652,10 @@ 使用五点平均来得到更平滑的数据 平滑瞬感数据 检索瞬感历史记录 + 从 Libre 每隔一分钟接受数据。重启您的手机以使更改生效。 + Libre 1 分钟 + 默认值: 0\n当前: %s + 采样周期 重新连接到传感器时, 从 Blukon 设备获取遗漏的历史记录。 如果使用dexcom share, xDrip 将显示通常隐藏在接收器上的值,。 解析原始值 @@ -745,7 +768,8 @@ 血糖仪 无线血糖仪的选项 自动连接并从标准的指血血糖仪中获取数据, 如 Contour Next One - 使用 NFC Meter + 当xDrip处于打开状态时，从NFC血糖仪下载血糖记录 + 使用 NFC 血糖仪 使用蓝牙血糖仪 扫描蓝牙血糖仪 当血糖仪连接上，断开链接或者同步数据时，启用此项可以播放声音 @@ -887,6 +911,9 @@ 只有当你真准备移除传感器时，才可以停止传感器。否则就不要停止它。 重新启动收集器 忘记设备 + 重新读取发射器 + 刷新发射器详细信息 + 强制xDrip重新读取发射器特性。若发射器未变更则没有好处；状态页面可能会暂时改变。最适合在感测器工作阶段之间使用。 其他备注: 删除将来的数据 仅显示未翻译的 @@ -1177,9 +1204,14 @@ 覆盖拦截（仅限机械！） 不可能手动覆盖！ 使用移动数据时也可以上传 + 即使在移动数据上也每天备份 使用移动数据 也尝试从nightscout下载数据 下载数据 + 跳过 xDrip 中的项目 + 并非所有网站的上传都成功。 建议进行回填。 第一次失败：%1$s + 多站点Nightscout 上传不一致 + 避免下载由 xDrip 上传的项目 如果条件显示正确，则无需请求确认（实验）就可以使用新的血糖数据校准 自动校准 附加选项 @@ -1191,6 +1223,8 @@ 上传治疗数据 如果nightscout上传失败，则显示和声音报警 故障时警报 + 即使只有一个站点上传成功，xDrip 也会清空上传队列，导致其他站点上传不完整。系统会通知您，以便您根据需要进行回填。 + 多站点上传失败时发出警告 对于g5, 发送收集器类型（例如OB1）和读取反馈状态（本地）给nightscout 将源信息添加到设备名称 点击向nightscout发送历史数据 @@ -1207,7 +1241,9 @@ 使用集成（测试）服务器 仅在充电时上传数据 仅在充电时 + 仅当连接到 Wifi 等未计量网络时上传数据 仅 WiFi + 仅上传 CGM 数据，避免与手动泵上传的数据重复。 不上传治疗记录 Tidepool 显示帮助 @@ -1222,6 +1258,8 @@ 通过使用新的 API 启用xDrip 与第三方应用程序的通信 在 API 中启用 IoB 报告 在部分智能手表的Web Service API 端点中 启用IoB 值报告 + 从配套应用程序获取 IoB + 从运行在同一设备上的配套应用程序（例如 Omnipod 5 应用程序）获取 IoB 值。 小米手环 与小米手环同步数据 使用小米手环 @@ -1230,6 +1268,7 @@ 在屏幕上显示日期 使小米手环搜索可见 小米手环将会被其他设备搜索到 + 抬腕唤醒屏幕 单位 选择手环中使用的距离单位 达标通知 @@ -1242,10 +1281,15 @@ 夜间模式开始时间 夜间模式结束时间 同步频率 + 定义夜间模式下血糖同步的频率 收集心率数据 将从手环收集心率数据。更新间隔可以在 MiFit 或任何第三方应用程序中配置 认证密钥 + 设置小米手环 4 的授权密钥（要获取授权密钥，请按照 https://www.freemyband.com/ 上的说明进行操作） 留空以进行自动搜索 + 血糖读取值作为通知 + 会使用通知功能发送血糖读数。日期不会更改，因此所有手环功能均可正常使用。 + 如果想使用 xDrip 表盘，需要禁用此功能（需要删除官方 MiFit 应用以避免日期覆盖）。 读取时振动 发送来电 发送电话提醒到手环 (Android 6+) @@ -1262,6 +1306,8 @@ 显示心率 显示计时器 显示 NFC (如果可用) + 小米手环表盘已成功上传！ + 上传小米手环表盘时出错 现在更新血糖数据？ Lefun智能手表 同步数据到LeFun健身 @@ -1272,6 +1318,7 @@ 给band发送葡萄糖报警通知 发送报警 摇一摇来取消重新提醒 + 发送来电通知到手环 发送来电 LeFun屏幕/功能 功能 @@ -1316,6 +1363,8 @@ 使用浏览器登录 宽限期 数据请求的宽限期（秒） + 数据轮询间隔缺失 + 数据丢失后的轮询间隔（分钟） 指尖血糖 从 CareLink 下载指尖血糖 大剂量 @@ -1339,6 +1388,7 @@ 返回到xDrip 使用启发方式最大限度地减少蓝牙扫描+节省电力 最小扫描 + 尽量避免扫描（进一步减少电池使用） 避免扫描 我正在使用G6传感器 G6帮助与支持 @@ -1382,6 +1432,7 @@ 开启 选择停止时间-设置为在相同时间总是打开 关闭时间 + 启用：始终使用选定的文本颜色。\n禁用：使用主屏幕血糖糖颜色（低/在范围内/高）。 强制文本颜色 通知区域中的数字图标 数字图标会使一些手机系统崩溃。请在启用这个功能前点击运行测试。 @@ -1395,10 +1446,15 @@ 在大图标中显示趋势箭头 在大图标中显示箭头 总是在显示设置 + 使用屏幕前五分之一的空间放置 AOD 小部件 使用顶端 + 使用屏幕的第二个五分之一区域放置 AOD 小部件 使用顶部居中 + 使用屏幕的第三个五分之一区域放置 AOD 小部件 使用中心 + 使用屏幕的第四个五分之一区域放置 AOD 小部件 使用底部居中 + 使用屏幕的最后一个五分之一区域放置 AOD 小部件 使用底部 在设备启动后自动显示Xdrip屏幕 在启动时显示xDrip @@ -1406,7 +1462,9 @@ 接受来自分享者的治疗和校准数据 接受分享者的操作 参加整体网络 + 使用新的 xDrip+ 云服务器。主服务器和追随者都必须设置相同的设置。 整个房子 + 这部手机将成为整个家庭网络的收集器 瞬感全屋模式 关闭网络跟踪 放弃同步 @@ -1419,19 +1477,27 @@ 使用HTTPS 实验部分 NovoPen 胰岛素笔 + NFC 下载 诺和笔6 与 Echo Plus 的剂量 OpenNov支持 下载剂量 InPen胰岛素笔 InPen支持 检测并排除启动剂量 检测启动 + 剂量必须小于或等于这么多单位，才能被认为是排气剂量。 主要单位 + 被视为排气剂量所需与下一次注射的时间接近程度（分钟）。 初始时间窗口 + 记录额外的数据以帮助调试。可能会减慢速度。 额外调试日志 如果检查过，初期没有追加计量会被忽视。未选择作为计量处理。 忽视单独的原点 使用声音来指示和笔的数据传输 播放声音 + 自动移除符合以下条件的排气剂量：剂量小于或等于排气单位数，且在下一次注射前的排气分钟数内发生。 + 移除排气剂量 + 在图表中隐藏排气剂量的备注项目。 + 隐藏排气剂量 在配对模式下重置和搜索新笔 查找新笔 读取和写剂量 @@ -1446,12 +1512,21 @@ 使用持续的通知渠道 通知是否应该被合并在一起。与“通知区域中的数字项”不相容。 组合通知。 + 对于递增音量设置，将提示声的开始延迟3分钟。无论此设定为何，震动（若已启用）会在提示触发时立即开始。 + 升序音量设置 + 延迟递增音量 + 启用后，递增音量设置将只提升至中等音量，而非最大音量 + 提升至中等音量 请求初始校准时播放声音。 初始警报。 噪音读数 血糖正在上升/下降 警报首选项（对于这些警报） 当高于上限值时间过长而没有下降时 + 启用时，高值为阈值。\n禁用时，阈值为下面指定的值。 + 阈值：高 + 启用时，低值为阈值。\n禁用时，阈值为下面指定的值。 + 阈值：低 搜索 全选 全屏模式 @@ -1516,6 +1591,7 @@ 更改设置 您想要删除并重置此传感器的校准吗？ 您想要停止传感器吗？ + 您将无法直接重启传感器。 警告!\n\n您将无法重启设备。 您使用了旧的实验性血糖预测设置。\n\n这并不被推荐而且可能会使运行严重错乱。\n\n应该禁用此功能吗？ 设置问题！ @@ -1546,6 +1622,7 @@ 校准 确认删除 你确认想要删除治疗数据吗？ + xDrip无法接受超过未来1小时的治疗纪录。 尚未从主服务器收到任何数据 Last from master: 准备测试！ @@ -1601,28 +1678,88 @@ 验证失败：密码错误。 分享登录数据无效 - 请检查用户名/密码 连接问题到达共享服务器 + 传感器会话已重新启动 + 传感器会话被抢先重新启动。请检查下一个读数是否关闭，必要时进行校准 + 传感器会话已重新启动 + 延长时间旅行 + 重启会话以在第3天开始，以避免跳转 + 始终允许长时间旅行 + 允许所有固件版本的延长时间旅行（仅限工程模式） 在传感器停止前自动重启 + 预先重新启动警报 + 在预先重新启动工作阶段时发出警报 血糖图表 + 启用至少一个，最大三个配置文件 + 选择基础胰岛素配置。 + 选择胰岛素笔设置。也用于泵和笔。.. 扫描后Libre2将会与xdrip+连接，这意味着您的扫描仪和Librelink无法继续通过蓝牙接收报警提醒 + 正在与 Libre2 传感器启动蓝牙连接 总是连接到 Libre2 传感器 每次询问 + 从不连接到 Libre2 传感器 10 分钟 15分钟 25 分钟 > + 使用 librex 数据时要考虑的分钟数 使用 xxx 方法时平滑 libre 3 数据 连接到此 Libre2 传感器 不要连接到此 Libre2 传感器 下次不要再问我 + 您想将xDrip与此传感器连接吗？这将阻止Libre阅读器和LibreLink接收警报。按“是”并再次扫描以连接（如果要使用修补的应用程序运行xDrip，请选择“不连接”） 正在将 Libre 传感器连接到蓝牙 没有相机权限，我们无法扫描条形码 按需要设置过滤数据 + 创建缺失的过滤 + 隐藏小部件上的图表（下次读取时显示） + 隐藏小部件图表 + 显示远程接收的数据 (仅限诊断) 说明远程数据 + 如果您的手机具有“始终显示”功能，您可以通过从Android系统设置页面启用xDrip无障碍功能服务来启用xDrop小部件。 启用 xDrip 辅助功能 多种胰岛素类型 使用多种胰岛素类型的选项 多种胰岛素类型 + 在图表上绘制基础活动并将其纳入预测模型 + 使用基础胰岛素活动 + 本地广播 + 将延迟发送到此手机上的其他应用程序 + 本地广播 + 接受此手机上其他应用程序的延迟 + 接受本地广播 + \u26A0 平滑传感器噪声 + \u26A0 超灵敏平滑传感器噪声 + 设备似乎不支持电池优化白名单！ + 不，我真的知道我在做什么 + 使用 %s 进行校准？ + 加载语音词典时出现问题！ + 类型处理\n例如:单位x.x + 未加载单词词典！ + 不，永不 + 自动启动传感器！ + 数据源设置为：%s\n\n要更改设置还是启动传感器？ + %s 状态当前未知。下次连接将更新它 + 异常校准状态 - 等待更多数据 + 找不到血液测试数据！ %s + 正在等待传送器接受校准 + 传感器会话似乎未启动 + 未获得任何读数。 + 桥接器电量 + 过滤后的数据实际上是双倍的原始传感器数据，看起来是错误的！（发射器可能已损坏） + 噪声：%s + 由于音量键按下而暂停提醒 + 分享数据库... + 动作检测警告 + 活动运动检测是实验性的，只有一些手机是兼容的。其主要目的是检测车辆模式。\n\n在测试中，高端手机似乎最有可能正确支持其工作所需的传感器。这也可能会耗尽你的电池。\n\n对于与运动相关的运动，Smartwatch步数计数器效果更好。 + 您正在使用 xDrip+ 变体 + xDrip+变体允许同时安装多个应用程序。既可用于高级用途，也可同时安装xDrip Experimental和xDrip+。\n\n对于变体，由于一个或另一个应用程序具有独占访问权限，某些功能可能无法正常工作，例如蓝牙配对。欢迎对变体进行反馈和错误报告！ 过期：??? 已到期！ + + 过期：%s 天 + + + 年龄：%sd + 外部状态字符串，例如：AAPS 的 TBR 接受外部状态 默认取消 @@ -1638,16 +1775,276 @@ 无效的序号 将笔 %s 设置为 %s 胰岛素笔 %s 包含哪种胰岛素？ + 为了在启用Android请勿打扰功能时也能选择发出警报，请在下一页的系统设置中允许xDrip此权限 + 泵基础率的图形编辑器 基本配置编辑器 导入声音 + 导入配置文件等重要数据时播放声音 + 在通知栏中显示动作按钮 (如延迟) 提醒按钮 + 显示传感器到期 + 显示收集器状态 + 显示图表预览 + 始终使用锁定时间段 + 显示时间按钮 + 源向导按钮 + 请等待 %d 秒后再尝试启动传感器 + 请更新OOP2或切换至基于原始模式的校准方式 + 提醒 + 通知 + 当系统状态页面上的“发射器天数”达到 %1$d 时，将是启动该发射器上传感器的最后机会。目前已剩余 %2$d 天。 + 如果您继续并启动传感器，则很可能由于发射器天数已达到最大值而导致传感器故障。 + 发射器剩余天数即将达到上限。很快，您将无法启动此发射器上的传感器。当前剩余天数为 %d 天。 + 继续 + 特殊配对解决方案 + 节能模式 + 使用 xDrip 云 + 通过使用批处理和排除不必要的数据来减少电池和网络开销 + 通过平滑之前读数中的不规则性来简化图表。当前读数、警报和广播值不受此设置的影响。 + 平滑图表 启用 + 最后读数 + 选择警报文件 如果没有存储权限, 则无法选择文件 + 选择时间 + 选择警报提示音 + 显示未平滑 + 如果启用了“图形平滑”，也会显示未平滑的数据。如果使用校准插件，将显示未平滑的数据而不是插件数据。 + 您可以使用Google Drive进行备份 + 选择备份位置 + 立即备份 + 自动每日备份 + 从备份恢复 + 你真的确定吗？ + 备份源确认 + 没有要还原的内容 - 请选择位置 + 没有备份位置设置 + 正在备份 + 备份成功 + 备份失败 + 自动管理 + 使用备用文件 + 选择备份文件 + 选择替代文件 + 更换账号 + 保持同一个帐户 + 更改Google账户 + 正在尝试恢复 + 还原成功 - 重启应用 + 还原失败！ + 错误！ + 检查文件中 + 读取文件失败 + 权限问题 - 重试 + 选择了备用文件 + 临时Google Drive 文件 + 没有选择文件 + 无法登录 + 选择文件时出现问题 + 选定的文件位置 + 请重新选择备份文件 + 就绪 + 上传至云盘 + 本地备份错误 + 上传成功 + 上传到云时出错 + 创建本地备份 + 输出错误： + 安全错误： + 请授予权限 + 要自动备份 xDrip 需要权限才能使用您的Google Drive。\n\nxDrip 开发者无法访问您的任何文件或查看您的个人信息。 + 云端备份 + 选择 xDrip 来管理Google Drive 中的文件，或选择一个备用的特定文件，如果您需要从其他地方还原。 + 恢复备份将会从备份中删除您当前的设置和数据。\n\n您确定要这样做吗？ + 您将无法撤消此操作！\n\n您确定要删除此提醒吗？ + 这个备份看起来是从另一个设备上产生的：\n%s\n你确定要从这个备份中还原吗？ + %.1f MB + 您已从Google云端硬盘中选择了一个文件，但xDrip不会自动管理该文件，因此它只能用于手动备份和还原。\n\n此文件不会自动备份。\n\n要继续吗？ + 您已选择了一个备用文件。通常，这只是从本地存储的备份中恢复。\n\n此文件不会自动备份。\n\n要继续吗？ + 备份文件正在报告安全错误。通常这意味着您必须重新选择它以继续允许 xDrip 访问。 + 无效时间 + 无 + %s前 + 使用后台扫描 + 使用 Android 8+ 背景扫描功能 + Y-轴 启用 + 为Y-轴指定最小和最大葡萄糖值。\n该图可能暂时覆盖这些限制，以保持超出范围的读数可见性。 + 最小值 + 最大值 + 当没有较小的读数时选择 yMin 。 + 当没有更大的读数时选择 yMax。 + 启用： 用固定的 Y-轴范围平移图(最小-最大值) 以显示范围外的读数。\n禁用： 扩展Y轴范围，将超出范围的读数。 + 自动平移 Y 轴 + 验证设置并等待连接。 + 当传感器接近过期时提升通知。 + 传感器过期通知 启用 + 关闭 + Libre 2 的高级设置 + 在图表中显示原始值 + 开启以显示图表中的原始值。 + 在状态中显示传感器信息 + 打开以在Libre 2传感器的状态中显示其他信息。 + 仅从您信任的来源导入设置！\n\n请确认导入以下设置：\n\n + 扫描以加载 xDrip 设置 + 管理权限 + 打开Health Connect 设置以手动管理权限 + 将数据发送到 Health Connect + 从 Health Connect 获取数据 + 需要 Android 8+ 和 Google 配套应用程序或 Android 14+ + 从Google Health Connect和Google Fit发送和接收数据 + Google Health Connect + 错误：Health connect 需要权限！-再次从设置菜单中尝试 + 国家/地区不能为空 + 已验证状态！ + 未认证状态！ + 正在登录... + 开始访问续期 + 访问更新失败！将重试！ + 开始下载 + 下载数据失败！ + 未登录！请登录！ + 访问已过期！将刷新！ + 登录过期！请登录！ + 数据来源： + 禁用收藏 + 胰岛素笔 + 编辑 + 启用未命中读取警报 + 如果没有收到数据，请发出警报： + 在休眠后引发相同警报之前等待： 尽管延迟时间没到，重新发起警报 + 提醒时间： + 选择开始时间 + 选择结束时间 + 接受血糖值 + 处理从NSClient app收到的治疗数据 + 使用 Health Connect + 音频焦点 + 选择在播放提醒和调整系统音量时如何处理其他应用程序 + 不要调整其他应用声音 + 其他应用的音量减少 + 暂停其他应用程序播放音频 + 暂停所有其他声音 + 唤醒屏幕 + 提醒期间唤醒屏幕。可能会解锁未启用屏幕锁定的设备。 + 使用相机闪光灯 + 连接充电器时，在警示期间闪烁相机闪光灯 + G7 应自动启动 + 截图 + 血糖 %1$s 警示：%2$s (@%3$s) + 显示图形趋势箭头 + 静音模式下没有提醒 + 斜率 = %1$s 截距 = %2$s + 原始值 + 血糖 + %s + 设置家庭网络 + 我的家庭无线网络名称是：\n\n%s + 设置家庭网络到: %s + 未连接到 WiFi + 仅在首页 + 朗读 + 图表注释 + 提醒备用标题 + 默认 xDrip+ 提醒声音 + 自定义音频文件 + Android 铃声/闹钟 + "第一次成功连接到发射器 %1$s" + "首次成功连接到MAC地址为%2$s的发射器%1$s" + 传感器过期 + 传感器将在 %1$s 中过期 + xDrip+ 更新 + %1$s 频道上有新的版本可用 + 今天 + 昨天 + 过去 7 天 + 过去 30 天 + 过去 90 天 + 自动配置]]> + 无法创建二维码 + 警告！ + 没有低警报处于活动状态。您不会收到低血糖的通知——请添加或启用一个。 + 音量配置设置为静音！ + 音量曲线上升+延迟上升意味着它将开始静音 + 以延迟开始的设定表示警报通常会以静音开始 + 预先延迟 高血糖值 + 中等 + 升序 + 仅振动 + 静音 + 每个警报都需要唯一的阈值。请选择另一个。 + 高阈值警报必须高于所有低阈值警报。请调整阈值。 + 低阈值警报必须低于所有高阈值警报。请调整阈值。 + 阈值必须介于 %1$s 和 %2$s 之间. + 重新提升值必须为1分钟或更大 + 重新引发值必须小于暂停长度 + 警报开始和结束时间不能相同。 + 什么样的声音？ + 系统声音/闹钟 + 自定义声音/闹钟 + 默认 xDrip 声音 + 值错误 + 关闭/开启功能 + xDrip+ GluPro + 血糖配置文件状态 + 发送血糖测试到发射器 + 蓝牙扫描 + 需要蓝牙权限 + 重新扫描 + SmartGuide 配对 + 配对 Pin 码 + 运行中 + 传感器故障 + 低电量 + 会话已停止 + 建议校准 + 需要校准 + 数值太低 + 数值太高 + 传感器提醒 + 传感器故障 + 温度过高 + 温度过低 断开连接 已经连接 + 配置 + 已配置 + 连接失败 + 配对中 + 已配对 + 配对失败 + 扫描错误 + 权限不足 + 蓝牙已禁用 + 停止扫描 + 设置失败 + 关机 + 启动中 + 收集器状态 + 读取质量 + 型号 + 硬件版本 + 固件版本 + 制造商 开启 + 总传感器周期 + 剩余期间 + 搜索传感器屏幕 + 打开 + 正在连接 + 收集器状态 + 传感器编号 + 设备 + 重连尝试 + 读取频率 + 需要蓝牙权限 + 传感器已经停止 + 无效的发射器 ID + 您输入了： + 修正版本： + 点击 + 要使用这个吗？ + 您输入的发射器ID或配对码不正确，无法使用。\n\n请仔细核对相关信息，然后重试。 From 7e7ac7a8bb7b14dd0471eb4e8244fd7d9a7caad7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Thu, 16 Apr 2026 13:54:13 +0100 Subject: [PATCH 15/15] New translations strings.xml (Romanian) --- app/src/main/res/values-ro/strings-ro.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings-ro.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings-ro.xml index 09f635d97..adf4e43b5 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings-ro.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings-ro.xml @@ -642,7 +642,7 @@ Resetează repetat serviciul de colectare la orice sugestie de date lipsă. Activați numai dacă aveți pierderi de date. Restart agresiv al serviciului Metoda veche - nu este recomandată! Încercări de prezicere a citirilor în fiecare minut pe baza ultimelor valori. - Utilizaţi un algoritm libre în afara procesului. (blukon/NFC/LibreAlarm) + Utilizați un algoritm Libre în afara procesului. (blukon/NFC/LibreAlarm) Afișare valori predictive Algoritm libre în afara procesului. Aplică metodele de calibrare xDrip pe datele OOP. @@ -659,7 +659,7 @@ Recuperează din dispozitivul Blukon istoricul pierdut atunci când se reconectează la senzor. Dacă se utilizează Share, xDrip va afișa valorile când acestea sunt în mod normal ascunse pe receptor. Interpretează valorile primare - Dacă este necesar, utilizaţi calibrări din trecutul mai îndepărtat, de exemplu dacă calibrările sunt furnizate ocazional. + Dacă este necesar, utilizați calibrări din trecutul mai îndepărtat, de exemplu dacă calibrările sunt furnizate ocazional. Calibrare ocazională Setări de jurnal suplimentare Trimite automat jurnalele evenimentelor și erorilor către dezvoltator