Refactor: Extract Chess Engine Logic Hook

[jadonamite]

Move chess.js state, move validation (executeMove), and check/checkmate detection into a useChessEngine hook.