Implement `Machine Eviction` Proposal

[lukasfrank]

Summary

This issue tracks the effort to implement the Machine Eviction Proposal: ironcore-dev/enhancements#41

[coderabbitai]

🔗 Related PRs

#1458 - Move enhancement proposals [merged]
#1492 - MachineScheduler cache loses track of bound machines [merged]
#1502 - Fix stuck Machine if Prefix is referenced [merged]

---

📝 Issue Planner

_{Check the box below or use the @coderabbitai plan command to generate an implementation plan and prompts that you can use with your favorite coding assistant.}

• Create Plan

---

🧪 Issue enrichment is currently in open beta.

You can configure auto-planning by selecting labels in the issue_enrichment configuration.

To disable automatic issue enrichment, add the following to your .coderabbit.yaml:

issue_enrichment:
  auto_enrich:
    enabled: false

💬 Have feedback or questions? Drop into our discord!