Create `BMC` resource during discovery

[afritzler]

Summary

With the Endpoint resource being deprecated/removed with the upcoming versions (ironcore-dev/metal-operator#1019) we need to switch the discovery of systems by creating the BMC resource directly.