Update: [front] シーズン管理の UX 細部を mobile と揃える

[ippei-shimizu]

概要

シーズン管理は front が先行しており（mobile は Alert.prompt 依存で Android では作成不可、「Webからシーズンを作成してください」と案内している）、front が Android ユーザーの唯一の作成手段になっている。そのため導線を増やす価値がある。

実装対象

• 試合一覧・目標作成画面から /seasons への導線追加（mobile には両方ある）
• seasonsService.updateSeason の PUT を PATCH に統一（mobile と揃える）
• 一覧の「シーズン管理とは」説明を Popover から常時表示カードにするか検討（mobile は常時表示）

補足

mobile 側に Modal ベースのシーズン作成 UI を実装する issue も別途必要（Android 対応）。

規模: S