Configure Watchtower to respect dependencies on updates

[Apollon77]

We should shutdown weblate before updating db or cache containers ... so respect the "depends_on" from docker_compose also in watchtower

[UncleSamSwiss]

Note to myself:
have a look at: https://containrrr.dev/watchtower/linked-containers/