ci: update to vmactions/freebsd-vm from v0 to v1

As noted in the action v1 release note, action was rewritten
to use qemu and libvirt which requires switch from macos to
ubuntu runners.

Signed-off-by: Dmitry Rogozhkin <dmitry.v.rogozhkin@intel.com>

Author: dvrogozh

.github/workflows/freebsd.yml

@@ -4,12 +4,12 @@ on: [push, pull_request]
 
 jobs:
   freebsd:
-    runs-on: macos-12
+    runs-on: ubuntu-latest
     steps:
     - name: 'Checkout'
       uses: actions/checkout@v4
     - name: 'Install prerequisites and build'
-      uses: vmactions/freebsd-vm@v0
+      uses: vmactions/freebsd-vm@v1
       with:
         prepare: |
           pkg install -y meson pkgconf libdrm libXext libXfixes wayland