diff --git a/.changeset/consent-dialog-copy.md b/.changeset/consent-dialog-copy.md
new file mode 100644
index 00000000..67cebf76
--- /dev/null
+++ b/.changeset/consent-dialog-copy.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@inkeep/open-knowledge": patch
+---
+
+Reword the open-folder onboarding dialog. The title is now "Setup Open Knowledge in this folder?" and the description reads "Open Knowledge stores its configuration and internal files inside a newly created `.ok` directory in your project root folder." The pointer to "Advanced settings" is dropped from the description; the Advanced settings section and the top-level Share-this-setup selector are unchanged.
diff --git a/packages/app/src/components/ConsentDialogBody.dom.test.tsx b/packages/app/src/components/ConsentDialogBody.dom.test.tsx
index 13c4839b..ba9a32be 100644
--- a/packages/app/src/components/ConsentDialogBody.dom.test.tsx
+++ b/packages/app/src/components/ConsentDialogBody.dom.test.tsx
@@ -102,6 +102,13 @@ describe('ConsentDialogBody runtime form behavior', () => {
     expect(screen.queryByTestId('consent-content-dir')).toBeNull();
   });
 
+  test('config-sharing info tooltip stays closed when the dialog first opens', async () => {
+    renderConsentDialog();
+
+    expect(screen.queryByText(/Setup files include/i)).toBeNull();
+    expect(screen.getByTestId('config-sharing-info')).not.toBe(document.activeElement);
+  });
+
   test('selecting Local only carries through to the confirm payload', async () => {
     const { confirmCalls } = renderConsentDialog();
 
diff --git a/packages/app/src/components/ConsentDialogBody.tsx b/packages/app/src/components/ConsentDialogBody.tsx
index 7f11b32c..b400161e 100644
--- a/packages/app/src/components/ConsentDialogBody.tsx
+++ b/packages/app/src/components/ConsentDialogBody.tsx
@@ -188,16 +188,21 @@ function ConsentDialogForm({ payload, store, toast }: ConsentDialogFormProps) {
 
   return (
     <Dialog open onOpenChange={onOpenChange}>
-      <DialogContent className="sm:max-w-lg">
+      <DialogContent
+        className="sm:max-w-lg"
+        onOpenAutoFocus={(e) => {
+          e.preventDefault();
+          (e.currentTarget as HTMLElement).querySelector<HTMLElement>('[role="radio"]')?.focus();
+        }}
+      >
         <DialogHeader>
           <DialogTitle>
-            <Trans>Open this folder with Open Knowledge</Trans>
+            <Trans>Setup Open Knowledge in this folder?</Trans>
           </DialogTitle>
           <DialogDescription>
             <Trans>
-              Open Knowledge will create a <code>.ok/</code> folder here to track this project's
-              metadata and index the folder's markdown files. Review or change the details under{' '}
-              <strong className="font-semibold">Advanced settings</strong> before you start.
+              Open Knowledge stores its configuration and internal files inside a newly created{' '}
+              <code>.ok</code> directory in your project root folder.
             </Trans>
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
@@ -389,7 +394,7 @@ function ConsentDialogForm({ payload, store, toast }: ConsentDialogFormProps) {
             <Trans>Cancel</Trans>
           </Button>
           <Button type="submit" form={formId} disabled={startDisabled} data-testid="consent-start">
-            <Trans comment="Primary button — begins scaffolding the project">Start</Trans>
+            <Trans comment="Primary button — begins scaffolding the project">Setup</Trans>
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>
diff --git a/packages/app/src/locales/en/messages.json b/packages/app/src/locales/en/messages.json
index 951c159d..a803ab02 100644
--- a/packages/app/src/locales/en/messages.json
+++ b/packages/app/src/locales/en/messages.json
@@ -867,6 +867,7 @@
     "R65q-K": [
       "A real shell is off for this project. Turning it on runs commands with the full access of your macOS user account."
     ],
+    "RDjuBN": ["Setup"],
     "RDrXh4": ["Configure user, project, and integration settings."],
     "RG4XHV": ["Copy ", ["0"], " prompt"],
     "RGCCrg": ["Copy share link"],
@@ -1200,6 +1201,7 @@
     "c863eW": ["Could not switch to ", ["shareBranch"], ". Try switching manually."],
     "c8iK2Y": ["No templates found."],
     "cEoyWz": ["Add item to ", ["keyName"]],
+    "cEx1UT": ["Setup Open Knowledge in this folder?"],
     "cF9DyA": ["Reconnecting after server restart"],
     "cIptmH": ["In the Claude Desktop App"],
     "cKjLuT": ["(project + user)"],
@@ -1576,9 +1578,6 @@
     "o5gfs1": [
       "This setting is per-machine and isn't shared with collaborators. It needs an API key set with <0>ok embeddings set-key</0>."
     ],
-    "o7htA-": [
-      "Open Knowledge will create a <0>.ok/</0> folder here to track this project's metadata and index the folder's markdown files. Review or change the details under <1>Advanced settings</1> before you start."
-    ],
     "oBXkm2": ["Delete code block"],
     "oCZkaG": ["Copy path"],
     "oJl7eO": ["Unknown component: ", ["componentName"], " — source editable below"],
@@ -1605,7 +1604,6 @@
     "p0Iq25": ["Insert link"],
     "p9sdCy": ["New ignore pattern"],
     "pAgkuZ": ["Reopening \"", ["docName"], "\" with a fresh local collaboration cache."],
-    "pAlxX6": ["Open this folder with Open Knowledge"],
     "pEQFsW": ["No matching projects."],
     "pFagOn": ["Source editing"],
     "pHYP6v": ["Open <0>Customize</0> in the sidebar <1/> <2>Skills</2>."],
@@ -1737,7 +1735,6 @@
     "tP5DDk": ["Apply link"],
     "tUvUfp": ["Use a folder you already have."],
     "tW_yvQ": ["Expand ", ["docName"]],
-    "tXkhj_": ["Start"],
     "t_YqKh": ["Remove"],
     "tfDRzk": ["Save"],
     "tfi40B": ["Failed to create page"],
@@ -1902,6 +1899,9 @@
       ["typeLabel"],
       " (inherited from folder properties; not editable here)"
     ],
+    "ygbd_U": [
+      "Open Knowledge stores its configuration and internal files inside a newly created <0>.ok</0> directory in your project root folder."
+    ],
     "yjExfe": ["Branch <0>", ["shareBranch"], "</0> is checked out in:"],
     "ylXj1N": ["Selected"],
     "ynIa4S": ["Visual editor list item"],
diff --git a/packages/app/src/locales/en/messages.po b/packages/app/src/locales/en/messages.po
index 40a70279..41a4815e 100644
--- a/packages/app/src/locales/en/messages.po
+++ b/packages/app/src/locales/en/messages.po
@@ -3945,14 +3945,14 @@ msgstr "Open Knowledge is using this GitHub account."
 msgid "Open Knowledge manages the <0>open-knowledge</0> MCP server name, the <1>open-knowledge-ui</1> launch config, and <2>ok</2> / <3>open-knowledge</3> on PATH (including OK-owned symlinks). Using a custom wrapper? Register it under a different name."
 msgstr "Open Knowledge manages the <0>open-knowledge</0> MCP server name, the <1>open-knowledge-ui</1> launch config, and <2>ok</2> / <3>open-knowledge</3> on PATH (including OK-owned symlinks). Using a custom wrapper? Register it under a different name."
 
+#: src/components/ConsentDialogBody.tsx
+msgid "Open Knowledge stores its configuration and internal files inside a newly created <0>.ok</0> directory in your project root folder."
+msgstr "Open Knowledge stores its configuration and internal files inside a newly created <0>.ok</0> directory in your project root folder."
+
 #: src/components/CreateProjectDialog.tsx
 msgid "Open Knowledge will be initialized at <0>{gitRoot}</0> — the parent of your new folder, because it contains a <1>.git</1> folder (one project per git repo)."
 msgstr "Open Knowledge will be initialized at <0>{gitRoot}</0> — the parent of your new folder, because it contains a <1>.git</1> folder (one project per git repo)."
 
-#: src/components/ConsentDialogBody.tsx
-msgid "Open Knowledge will create a <0>.ok/</0> folder here to track this project's metadata and index the folder's markdown files. Review or change the details under <1>Advanced settings</1> before you start."
-msgstr "Open Knowledge will create a <0>.ok/</0> folder here to track this project's metadata and index the folder's markdown files. Review or change the details under <1>Advanced settings</1> before you start."
-
 #: src/components/AutoSyncEnableWarning.tsx
 msgid "Open Knowledge will create commits and push them to your remote automatically. If you do not want automatic commits in your git history, you should not enable auto-sync."
 msgstr "Open Knowledge will create commits and push them to your remote automatically. If you do not want automatic commits in your git history, you should not enable auto-sync."
@@ -4022,10 +4022,6 @@ msgstr "Open the Project Navigator."
 msgid "Open this document in the editor and collapse the graph."
 msgstr "Open this document in the editor and collapse the graph."
 
-#: src/components/ConsentDialogBody.tsx
-msgid "Open this folder with Open Knowledge"
-msgstr "Open this folder with Open Knowledge"
-
 #: src/components/GraphPanel.tsx
 msgid "Open this link in a new tab and collapse the graph."
 msgstr "Open this link in a new tab and collapse the graph."
@@ -5046,10 +5042,19 @@ msgstr "Settings failed to load"
 msgid "Settings sections"
 msgstr "Settings sections"
 
+#. Primary button — begins scaffolding the project
+#: src/components/ConsentDialogBody.tsx
+msgid "Setup"
+msgstr "Setup"
+
 #: src/components/ConfigSharingInfoTooltip.tsx
 msgid "Setup files include: <0>.ok/</0>, AI-tool MCP configs (<1>.mcp.json</1> and per-tool files), project skills, and <2>.claude/launch.json</2>.<3/><4>Shared</4> commits them to git, so anyone who clones the repo gets the same setup. <5/><6>Local only</6> keeps them out of git (via <7>.git/info/exclude</7>)."
 msgstr "Setup files include: <0>.ok/</0>, AI-tool MCP configs (<1>.mcp.json</1> and per-tool files), project skills, and <2>.claude/launch.json</2>.<3/><4>Shared</4> commits them to git, so anyone who clones the repo gets the same setup. <5/><6>Local only</6> keeps them out of git (via <7>.git/info/exclude</7>)."
 
+#: src/components/ConsentDialogBody.tsx
+msgid "Setup Open Knowledge in this folder?"
+msgstr "Setup Open Knowledge in this folder?"
+
 #: src/components/ShareButton.tsx
 msgid "Share"
 msgstr "Share"
@@ -5264,11 +5269,6 @@ msgstr "Split diff"
 msgid "Split list item"
 msgstr "Split list item"
 
-#. Primary button — begins scaffolding the project
-#: src/components/ConsentDialogBody.tsx
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
 #: src/components/NavigatorApp.tsx
 msgid "Start a new Open Knowledge project."
 msgstr "Start a new Open Knowledge project."
diff --git a/packages/app/src/locales/pseudo/messages.json b/packages/app/src/locales/pseudo/messages.json
index 9c91bd4e..a09438de 100644
--- a/packages/app/src/locales/pseudo/messages.json
+++ b/packages/app/src/locales/pseudo/messages.json
@@ -867,6 +867,7 @@
     "R65q-K": [
       "À ŕēàĺ śĥēĺĺ ĩś ōƒƒ ƒōŕ ţĥĩś ƥŕōĴēćţ. Ţũŕńĩńĝ ĩţ ōń ŕũńś ćōḿḿàńďś ŵĩţĥ ţĥē ƒũĺĺ àććēśś ōƒ ŷōũŕ ḿàćŌŚ ũśēŕ àććōũńţ."
     ],
+    "RDjuBN": ["Śēţũƥ"],
     "RDrXh4": ["Ćōńƒĩĝũŕē ũśēŕ, ƥŕōĴēćţ, àńď ĩńţēĝŕàţĩōń śēţţĩńĝś."],
     "RG4XHV": ["Ćōƥŷ ", ["0"], " ƥŕōḿƥţ"],
     "RGCCrg": ["Ćōƥŷ śĥàŕē ĺĩńķ"],
@@ -1200,6 +1201,7 @@
     "c863eW": ["Ćōũĺď ńōţ śŵĩţćĥ ţō ", ["shareBranch"], ". Ţŕŷ śŵĩţćĥĩńĝ ḿàńũàĺĺŷ."],
     "c8iK2Y": ["Ńō ţēḿƥĺàţēś ƒōũńď."],
     "cEoyWz": ["Àďď ĩţēḿ ţō ", ["keyName"]],
+    "cEx1UT": ["Śēţũƥ Ōƥēń Ķńōŵĺēďĝē ĩń ţĥĩś ƒōĺďēŕ?"],
     "cF9DyA": ["Ŕēćōńńēćţĩńĝ àƒţēŕ śēŕvēŕ ŕēśţàŕţ"],
     "cIptmH": ["Ĩń ţĥē Ćĺàũďē Ďēśķţōƥ Àƥƥ"],
     "cKjLuT": ["(ƥŕōĴēćţ + ũśēŕ)"],
@@ -1576,9 +1578,6 @@
     "o5gfs1": [
       "Ţĥĩś śēţţĩńĝ ĩś ƥēŕ-ḿàćĥĩńē àńď ĩśń'ţ śĥàŕēď ŵĩţĥ ćōĺĺàƀōŕàţōŕś. Ĩţ ńēēďś àń ÀƤĨ ķēŷ śēţ ŵĩţĥ <0>ōķ ēḿƀēďďĩńĝś śēţ-ķēŷ</0>."
     ],
-    "o7htA-": [
-      "Ōƥēń Ķńōŵĺēďĝē ŵĩĺĺ ćŕēàţē à <0>.ōķ/</0> ƒōĺďēŕ ĥēŕē ţō ţŕàćķ ţĥĩś ƥŕōĴēćţ'ś ḿēţàďàţà àńď ĩńďēx ţĥē ƒōĺďēŕ'ś ḿàŕķďōŵń ƒĩĺēś. Ŕēvĩēŵ ōŕ ćĥàńĝē ţĥē ďēţàĩĺś ũńďēŕ <1>Àďvàńćēď śēţţĩńĝś</1> ƀēƒōŕē ŷōũ śţàŕţ."
-    ],
     "oBXkm2": ["Ďēĺēţē ćōďē ƀĺōćķ"],
     "oCZkaG": ["Ćōƥŷ ƥàţĥ"],
     "oJl7eO": ["Ũńķńōŵń ćōḿƥōńēńţ: ", ["componentName"], " — śōũŕćē ēďĩţàƀĺē ƀēĺōŵ"],
@@ -1605,7 +1604,6 @@
     "p0Iq25": ["Ĩńśēŕţ ĺĩńķ"],
     "p9sdCy": ["Ńēŵ ĩĝńōŕē ƥàţţēŕń"],
     "pAgkuZ": ["Ŕēōƥēńĩńĝ \"", ["docName"], "\" ŵĩţĥ à ƒŕēśĥ ĺōćàĺ ćōĺĺàƀōŕàţĩōń ćàćĥē."],
-    "pAlxX6": ["Ōƥēń ţĥĩś ƒōĺďēŕ ŵĩţĥ Ōƥēń Ķńōŵĺēďĝē"],
     "pEQFsW": ["Ńō ḿàţćĥĩńĝ ƥŕōĴēćţś."],
     "pFagOn": ["Śōũŕćē ēďĩţĩńĝ"],
     "pHYP6v": ["Ōƥēń <0>Ćũśţōḿĩźē</0> ĩń ţĥē śĩďēƀàŕ <1/> <2>Śķĩĺĺś</2>."],
@@ -1737,7 +1735,6 @@
     "tP5DDk": ["Àƥƥĺŷ ĺĩńķ"],
     "tUvUfp": ["Ũśē à ƒōĺďēŕ ŷōũ àĺŕēàďŷ ĥàvē."],
     "tW_yvQ": ["Ēxƥàńď ", ["docName"]],
-    "tXkhj_": ["Śţàŕţ"],
     "t_YqKh": ["Ŕēḿōvē"],
     "tfDRzk": ["Śàvē"],
     "tfi40B": ["Ƒàĩĺēď ţō ćŕēàţē ƥàĝē"],
@@ -1902,6 +1899,9 @@
       ["typeLabel"],
       " (ĩńĥēŕĩţēď ƒŕōḿ ƒōĺďēŕ ƥŕōƥēŕţĩēś; ńōţ ēďĩţàƀĺē ĥēŕē)"
     ],
+    "ygbd_U": [
+      "Ōƥēń Ķńōŵĺēďĝē śţōŕēś ĩţś ćōńƒĩĝũŕàţĩōń àńď ĩńţēŕńàĺ ƒĩĺēś ĩńśĩďē à ńēŵĺŷ ćŕēàţēď <0>.ōķ</0> ďĩŕēćţōŕŷ ĩń ŷōũŕ ƥŕōĴēćţ ŕōōţ ƒōĺďēŕ."
+    ],
     "yjExfe": ["ßŕàńćĥ <0>", ["shareBranch"], "</0> ĩś ćĥēćķēď ōũţ ĩń:"],
     "ylXj1N": ["Śēĺēćţēď"],
     "ynIa4S": ["Vĩśũàĺ ēďĩţōŕ ĺĩśţ ĩţēḿ"],
diff --git a/packages/app/src/locales/pseudo/messages.po b/packages/app/src/locales/pseudo/messages.po
index 65a3f79e..6bfac3fd 100644
--- a/packages/app/src/locales/pseudo/messages.po
+++ b/packages/app/src/locales/pseudo/messages.po
@@ -3940,12 +3940,12 @@ msgstr ""
 msgid "Open Knowledge manages the <0>open-knowledge</0> MCP server name, the <1>open-knowledge-ui</1> launch config, and <2>ok</2> / <3>open-knowledge</3> on PATH (including OK-owned symlinks). Using a custom wrapper? Register it under a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/components/CreateProjectDialog.tsx
-msgid "Open Knowledge will be initialized at <0>{gitRoot}</0> — the parent of your new folder, because it contains a <1>.git</1> folder (one project per git repo)."
+#: src/components/ConsentDialogBody.tsx
+msgid "Open Knowledge stores its configuration and internal files inside a newly created <0>.ok</0> directory in your project root folder."
 msgstr ""
 
-#: src/components/ConsentDialogBody.tsx
-msgid "Open Knowledge will create a <0>.ok/</0> folder here to track this project's metadata and index the folder's markdown files. Review or change the details under <1>Advanced settings</1> before you start."
+#: src/components/CreateProjectDialog.tsx
+msgid "Open Knowledge will be initialized at <0>{gitRoot}</0> — the parent of your new folder, because it contains a <1>.git</1> folder (one project per git repo)."
 msgstr ""
 
 #: src/components/AutoSyncEnableWarning.tsx
@@ -4017,10 +4017,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open this document in the editor and collapse the graph."
 msgstr ""
 
-#: src/components/ConsentDialogBody.tsx
-msgid "Open this folder with Open Knowledge"
-msgstr ""
-
 #: src/components/GraphPanel.tsx
 msgid "Open this link in a new tab and collapse the graph."
 msgstr ""
@@ -5041,10 +5037,19 @@ msgstr ""
 msgid "Settings sections"
 msgstr ""
 
+#. Primary button — begins scaffolding the project
+#: src/components/ConsentDialogBody.tsx
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ConfigSharingInfoTooltip.tsx
 msgid "Setup files include: <0>.ok/</0>, AI-tool MCP configs (<1>.mcp.json</1> and per-tool files), project skills, and <2>.claude/launch.json</2>.<3/><4>Shared</4> commits them to git, so anyone who clones the repo gets the same setup. <5/><6>Local only</6> keeps them out of git (via <7>.git/info/exclude</7>)."
 msgstr ""
 
+#: src/components/ConsentDialogBody.tsx
+msgid "Setup Open Knowledge in this folder?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ShareButton.tsx
 msgid "Share"
 msgstr ""
@@ -5259,11 +5264,6 @@ msgstr ""
 msgid "Split list item"
 msgstr ""
 
-#. Primary button — begins scaffolding the project
-#: src/components/ConsentDialogBody.tsx
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
 #: src/components/NavigatorApp.tsx
 msgid "Start a new Open Knowledge project."
 msgstr ""