Add error code to epp-01 for when a bad client certificate is provided

[gbicann]

The epp-01 test case needs an error for when a bad client certificate has been provided. This is so that we can defer validation of the certificate to the test case, without resulting in a confusing log message.

Internal ref: NRRST-1299