chore(deps): bump the actions group with 2 updates

Bumps the actions group with 2 updates: [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) and [taiki-e/install-action](https://github.com/taiki-e/install-action).


Updates `github/codeql-action` from 4.37.6 to 4.37.7
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](github/codeql-action@v4.37.6...v4.37.7)

Updates `taiki-e/install-action` from 2.85.11 to 2.86.3
- [Release notes](https://github.com/taiki-e/install-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/taiki-e/install-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](taiki-e/install-action@v2.85.11...v2.86.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-version: 4.37.7
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: actions
- dependency-name: taiki-e/install-action
  dependency-version: 2.86.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/codeql.yml

@@ -42,12 +42,12 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v7.0.1
 
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@v4.37.6
+        uses: github/codeql-action/init@v4.37.7
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
           build-mode: ${{ matrix.build-mode }}
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@v4.37.6
+        uses: github/codeql-action/analyze@v4.37.7
         with:
           category: "/language:${{ matrix.language }}"

.github/workflows/mvp-smoke.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
         uses: Swatinem/rust-cache@v2.9.2
 
       - name: Install just
-        uses: taiki-e/install-action@v2.85.11
+        uses: taiki-e/install-action@v2.86.3
         with:
           # Governance R1 requires versioned family-tool pins
           # (just|must|trust|adjust|bust|dust|intend); bare `tool: just`

.github/workflows/s4-loop.yml

@@ -41,7 +41,7 @@ jobs:
       - name: Cache Cargo
         uses: Swatinem/rust-cache@v2.9.2
       - name: Install just
-        uses: taiki-e/install-action@v2.85.11
+        uses: taiki-e/install-action@v2.86.3
         with:
           tool: just@1.51.0
       - name: Install system dependencies