Export figures as .svg

## Issue Details
### Describe the feature you'd like to see added to EValuator.
Update the available file types that `evaluator label` can export to include `.svg`.

### Would your feature request affect any current functionality?
No, it should only require minor refactoring of existing code.

### Is your feature request related to an issue?
n/a

### Additional context
n/a
