Update ingestion controls docs

[ahuang11]

I think https://lumen.holoviz.org/configuration/controls/ is outdated vs https://github.com/holoviz/lumen/tree/main/lumen/ai/controls/ingest