Create a document for Customizing Helm chart values

[deshmukhpranali]

[Reccetech]

Can I get more context for this ticket:

1. Does some version of this exist on the current docs website? If not where did the requirement for this come from? What is the priority?
2. How does this mesh with the other documentation around custom Solo setups?
3. What helm chart or charts does this ticket address?

[nathanklick]

Strike from the documents for now and let's create a P1 item to address in Q2 time permitting or Q3 in the worst case.