-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathguide.html
More file actions
1565 lines (1433 loc) · 114 KB
/
Copy pathguide.html
File metadata and controls
1565 lines (1433 loc) · 114 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>pitr-config — Guide</title>
<style>
:root {
--bg: #ffffff; --fg: #1c2024; --muted: #5b6470; --rule: #e2e6ea;
--surface: #f7f9fb; --accent: #1f6feb; --accent-bg: #eaf2fe;
--warn: #8a6100; --warn-bg: #fff7e6; --warn-rule: #e8cf9a;
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root {
--bg: #14181d; --fg: #e6e9ec; --muted: #9aa4b0; --rule: #2a3038;
--surface: #1b2027; --accent: #6fa8ff; --accent-bg: #17242f;
--warn: #e5bd6a; --warn-bg: #2a2418; --warn-rule: #4b3f22;
}
}
* { box-sizing: border-box; }
body {
margin: 0; background: var(--bg); color: var(--fg);
font: 16px/1.65 -apple-system, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;
-webkit-text-size-adjust: 100%;
}
.wrap { max-width: 760px; margin: 0 auto; padding: 28px 22px 72px; }
.langbar { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; margin-bottom: 26px; }
.langbar button {
font: inherit; font-size: 13px; padding: 6px 13px; cursor: pointer;
background: var(--surface); color: var(--fg);
border: 1px solid var(--rule); border-radius: 5px;
}
.langbar button:hover { border-color: var(--accent); }
.langbar button[aria-current="true"] {
background: var(--accent-bg); border-color: var(--accent);
color: var(--accent); font-weight: 600;
}
h1 { font-size: 1.6rem; line-height: 1.25; margin: 0 0 4px; }
.sub { color: var(--muted); font-size: .95rem; margin: 0 0 26px; }
h2 { font-size: 1.12rem; margin: 34px 0 10px; padding-top: 16px; border-top: 1px solid var(--rule); }
h2:first-of-type { border-top: 0; padding-top: 0; }
p { margin: 0 0 12px; }
ul { margin: 0 0 12px; padding-left: 22px; }
li { margin-bottom: 6px; }
code {
font-family: ui-monospace, "Cascadia Mono", Consolas, monospace; font-size: .88em;
background: var(--surface); border: 1px solid var(--rule);
border-radius: 3px; padding: 1px 5px;
}
a { color: var(--accent); }
.tablewrap { overflow-x: auto; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 6px; margin: 0 0 14px; }
table { border-collapse: collapse; width: 100%; font-size: .94rem; }
th, td { text-align: left; padding: 9px 12px; border-bottom: 1px solid var(--rule); vertical-align: top; }
th { background: var(--surface); font-weight: 600; white-space: nowrap; }
tr:last-child td { border-bottom: 0; }
.note {
background: var(--warn-bg); border: 1px solid var(--warn-rule);
border-radius: 6px; padding: 12px 15px; margin: 0 0 14px;
}
.note p { margin: 0 0 8px; font-size: .95rem; }
.note p:last-child { margin: 0; }
.note b { color: var(--warn); }
footer { margin-top: 44px; padding-top: 16px; border-top: 1px solid var(--rule);
color: var(--muted); font-size: .88rem; }
section[hidden] { display: none; }
</style>
</head>
<body>
<div class="wrap">
<nav class="langbar" id="langbar">
<button type="button" data-lang="en">EN</button>
<button type="button" data-lang="de">DE</button>
<button type="button" data-lang="nl">NL</button>
<button type="button" data-lang="fr">FR</button>
<button type="button" data-lang="es">ES</button>
<button type="button" data-lang="pt">PT</button>
<button type="button" data-lang="it">IT</button>
<button type="button" data-lang="pl">PL</button>
<button type="button" data-lang="uk">UK</button>
<button type="button" data-lang="cs">CS</button>
</nav>
<!-- ============================================================= ENGLISH == -->
<section data-lang="en" hidden>
<h1>pitr-config — short guide</h1>
<p class="sub">Configuring Point-in-time restore on Windows 11.</p>
<h2>What this tool is for</h2>
<p>Windows 11 can take full system snapshots and roll the machine back to an earlier
state. How <b>often</b> it does that and how <b>long</b> a snapshot is kept can only be
set on the Enterprise edition — everywhere else those two dropdowns are greyed out.</p>
<p>This tool sets them anyway. The restriction lives in the Settings user interface, not
in the engine underneath, and the engine takes its configuration from a place the tool
can write to directly.</p>
<h2>A snapshot whenever one is wanted</h2>
<p>The green button at the top of the window, <b>Create snapshot now</b>, creates a restore
point immediately — no waiting for the schedule, and no setting touched. One click worth
spending before a driver installation, an edit to the registry, or a first run of
unfamiliar software.</p>
<p>It takes a moment: the task runs, Windows writes the shadow copy, and the new point then
appears in the list below. Since the scheduled task otherwise runs only while the machine
is idle, the button lifts that condition for this one run and restores it afterwards.</p>
<p>The checkbox underneath, <b>At every system start</b>, does the same thing a few minutes
after every boot. Windows already asks for a point at startup, but its request waits for
the system to go idle - which a machine that just started is not. Note that with Fast
Startup switched on, shutting down and powering on again is a resume rather than a boot,
and no boot trigger fires; a restart is a real boot.</p>
<h2>And the way back</h2>
<p>A restore point is applied from the Windows Recovery Environment, not from inside a
running Windows. <b>Restart to recovery</b>, next to the state line, reboots straight into
it. Windows does offer that route — Settings → System → Recovery →
Advanced startup — but several clicks away from anything to do with restore
points.</p>
<p>That same line shows whether the environment is there at all. If it is switched off, no
restore point can be applied by anyone, and the line turns red.</p>
<h2>Or just one file, not the whole system</h2>
<p>Restore points aren’t only for rolling the whole drive back. Right-click any file or
folder, open <b>Properties</b>, and the <b>Previous Versions</b> tab lists every restore
point that captured it — <b>Open</b> shows the old content without touching
anything, <b>Restore</b> brings back only that one item. No recovery environment, no
restart: this runs from inside a working Windows, reading the same shadow copies the tool
already creates.</p>
<p>Windows has offered this for years, on every edition; what changes with more frequent
restore points is how far back the list reaches.</p>
<h2>Getting started</h2>
<p>Double-click <code>pitr-config.cmd</code>. It asks for administrator rights itself, then
opens a window. Nothing is written until a button is pressed. The file can just as well
sit on a USB stick or a network share; it runs from wherever it is.</p>
<p>The language follows the Windows display language; the buttons in the top right switch
it at any time.</p>
<p>On start the tool asks GitHub whether a newer version exists and shows a line with a link
if there is one. It never downloads or installs anything by itself, and a failed check
stays silent. Starting it as <code>pitr-config.cmd noupdate</code> skips the check.</p>
<p>Right at the top the window answers the question that comes before all others: does this
Windows have point-in-time restore at all? Not every one does, and the build number does
not settle it — the feature also reached existing builds through a cumulative update.
If it is missing, a red box says so and everything that writes is switched off: those
values would have had nothing to read them.</p>
<h2>The buttons</h2>
<div class="tablewrap"><table>
<tr><th>Create snapshot now</th><td>Creates a restore point at once, without changing any setting. The highlighted button at the top of the window.</td></tr>
<tr><th>Apply</th><td>Writes the selected settings. A new frequency takes effect the next time the scheduled task runs.</td></tr>
<tr><th>Apply and run now</th><td>Writes the settings and runs the task immediately, so a restore point is created and the schedule is recalculated at once.</td></tr>
<tr><th>Refresh</th><td>Re-reads the current state.</td></tr>
<tr><th>Reset everything</th><td>Removes every value the tool has written, after asking. Windows returns to its own defaults.</td></tr>
<tr><th>Restart to recovery</th><td>Restarts Windows into the recovery environment, where a restore point can be applied. Unsaved work in other programs is lost.</td></tr>
<tr><th>Copy state</th><td>Copies the current state to the clipboard as plain text — made for a forum post or a bug report.</td></tr>
</table></div>
<h2>The settings</h2>
<ul>
<li><b>Feature enabled</b> — switches Point-in-time restore on or off.</li>
<li><b>Frequency</b> — 1 to 24 hours between restore points.</li>
<li><b>Retention</b> — 1 to 7 days before a point is deleted automatically.</li>
<li><b>Maximum storage</b> — 2 to 50 GB for all restore points together.</li>
</ul>
<p>Each list starts with <b>Windows default</b>, which removes that single override again.
Underneath each list, in grey, stands the value currently in effect and where it comes
from.</p>
<h2>Five things worth knowing</h2>
<div class="note">
<p><b>Frequency is an earliest possible interval, not a promise.</b> Restore points are
only created while the system is idle. If the machine is in use, or switched off, the
run is postponed and a slot can be skipped entirely. Setting one hour on a machine used
all day will not produce twenty-four points. The window shows the task status, so a run
that is waiting stays visible. If points stop appearing altogether, <b>Check idle</b> further down says whether an idle
state is still being reported at all.</p>
<p><b>Only the Windows drive is covered.</b> Other partitions and other disks are not
included, not even on the same physical disk. Data there is neither protected nor
rolled back, and still needs a backup of its own.</p>
<p><b>This is an unofficial route.</b> The configuration values are not documented by
Microsoft. A future Windows release may change them, at which point the normal Windows
behaviour simply applies again.</p>
<p><b>The recovery environment has to be there.</b> A restore point is applied from it,
not from inside Windows. The window shows whether it is present; if it is switched off,
the points are of no use — an elevated <code>reagentc /enable</code> usually puts
it back.</p>
<p><b>It is not a backup.</b> The points sit on the very drive they protect, so a failed
disk, a stolen machine or a wiped volume takes them along. Point-in-time restore answers
a bad update or a bad driver; against hardware failure, theft or ransomware only a
backup on separate media helps.</p>
</div>
<h2>When no restore point appears</h2>
<p>A run only happens while the system is idle, so one falling due while the machine is in use
is dropped — silently, without a line in any log. The window counts those beside the
task status as <i>runs skipped</i>.</p>
<p>By themselves they mean nothing; they are the normal case while somebody is working. They
become a symptom only when Windows stops reporting an idle state at all. From then on
nothing that waits for idle runs any more — snapshots are merely the part you
notice.</p>
<p>Once runs have been skipped, a box with <b>Check idle</b> appears. It reads every other
scheduled task on this machine that waits for idle — disk cleanup, storage sense and
two dozen more — and compares them with the last boot. Has at least one of them run,
idle detection works and the machine was simply in use. Has none of them run while the
system has been up for hours, the idle state is blocked, usually by a program or a driver
holding a power request. An elevated <code>powercfg /requests</code> names it; ending that
process, or a restart, releases it.</p>
<h2>Undoing everything</h2>
<p><b>Reset everything</b> removes all of it in one step. Existing restore points are never
deleted by this tool — it only changes configuration.</p>
<h2>Support</h2>
<p>The tool is free and stays that way. If it saved an afternoon of reinstalling Windows, a
coffee is welcome: <a href="https://www.paypal.me/teslapunk">paypal.me/teslapunk</a>. Nothing in the tool itself ever asks for money — no notice,
no link, no reminder.</p>
</section>
<!-- ============================================================== GERMAN == -->
<section data-lang="de" hidden>
<h1>pitr-config — Kurzanleitung</h1>
<p class="sub">Die Zeitpunktwiederherstellung von Windows 11 einstellen.</p>
<h2>Wofür das Werkzeug da ist</h2>
<p>Windows 11 kann vollständige Systemabbilder anlegen und den Rechner auf einen früheren
Stand zurücksetzen. Wie <b>oft</b> das geschieht und wie <b>lange</b> ein Abbild
aufgehoben wird, lässt sich nur auf der Enterprise-Edition einstellen — überall sonst
sind diese beiden Auswahlfelder ausgegraut.</p>
<p>Dieses Werkzeug setzt sie trotzdem. Die Sperre sitzt allein in der Oberfläche der
Einstellungen, nicht in der darunterliegenden Engine, und die Engine liest ihre
Konfiguration von einer Stelle, die das Werkzeug direkt beschreiben kann.</p>
<h2>Ein Schnappschuss, wann immer er gebraucht wird</h2>
<p>Die grüne Schaltfläche oben im Fenster, <b>Schnappschuss jetzt erstellen</b>, legt sofort
einen Wiederherstellungspunkt an — ohne auf den Zeitplan zu warten und ohne dass sich an
einer Einstellung etwas ändert. Ein Klick, der sich vor einer Treiberinstallation, einem
Eingriff in die Registry oder dem ersten Start unbekannter Software lohnt.</p>
<p>Es dauert einen Moment: Die Aufgabe läuft, Windows schreibt die Schattenkopie, danach
erscheint der neue Punkt in der Liste darunter. Weil die geplante Aufgabe sonst nur im
Leerlauf läuft, hebt die Schaltfläche diese Bedingung für diesen einen Lauf auf und stellt
sie danach wieder her.</p>
<p>Das Kontrollkästchen darunter, <b>Bei jedem Systemstart</b>, tut dasselbe wenige
Minuten nach jedem Start. Windows fordert beim Start ohnehin einen Punkt an, doch die
Anforderung wartet auf den Leerlauf - und der ist bei einem frisch gestarteten Rechner
nicht gegeben. Zu beachten: Bei eingeschaltetem Schnellstart ist Herunterfahren und
wieder Einschalten kein Start, sondern eine Fortsetzung, und kein Start-Auslöser
greift; ein Neustart dagegen schon.</p>
<h2>Und der Weg zurück</h2>
<p>Ein Wiederherstellungspunkt wird aus der Windows-Wiederherstellungsumgebung heraus
angewendet, nicht aus dem laufenden Windows. <b>Neustart zur Wiederherstellung</b> neben
der Zustandszeile startet direkt dorthin. Windows bietet diesen Weg durchaus —
Einstellungen → System → Wiederherstellung → Erweiterter Start — nur
mehrere Klicks entfernt von allem, was mit Wiederherstellungspunkten zu tun hat.</p>
<p>Dieselbe Zeile zeigt, ob es diese Umgebung überhaupt gibt. Ist sie abgeschaltet, kann
niemand einen Wiederherstellungspunkt anwenden, und die Zeile wird rot.</p>
<h2>Oder nur eine Datei, nicht das ganze System</h2>
<p>Wiederherstellungspunkte sind nicht nur da, um das ganze Laufwerk zurückzudrehen.
Rechtsklick auf eine beliebige Datei oder einen Ordner, <b>Eigenschaften</b>, und die
Registerkarte <b>Vorgängerversionen</b> listet jeden Wiederherstellungspunkt auf, der
sie erfasst hat — <b>Öffnen</b> zeigt den alten Inhalt, ohne etwas zu
verändern, <b>Wiederherstellen</b> holt nur dieses eine Element zurück. Keine
Wiederherstellungsumgebung, kein Neustart: Das läuft aus dem laufenden Windows heraus,
mit denselben Schattenkopien, die das Werkzeug ohnehin anlegt.</p>
<p>Windows bietet das seit Jahren, auf jeder Edition; mit häufigeren
Wiederherstellungspunkten wächst nur, wie weit die Liste zurückreicht.</p>
<h2>Erste Schritte</h2>
<p><code>pitr-config.cmd</code> doppelklicken. Die Datei fordert selbst Administratorrechte
an und öffnet ein Fenster. Geschrieben wird erst beim Druck auf eine Schaltfläche. Die
Datei kann ebenso gut auf einem USB-Stick oder einer Netzwerkfreigabe liegen; sie läuft
von dort, wo sie ist.</p>
<p>Die Sprache richtet sich nach der Windows-Anzeigesprache; die Schaltflächen oben rechts
stellen sie jederzeit um.</p>
<p>Beim Start fragt das Werkzeug bei GitHub nach, ob es eine neuere Fassung gibt, und zeigt
dann eine Zeile mit Link. Heruntergeladen oder installiert wird nie etwas von allein, und
eine fehlgeschlagene Abfrage bleibt stumm. Mit <code>pitr-config.cmd noupdate</code>
unterbleibt die Abfrage.</p>
<p>Ganz oben beantwortet das Fenster die Frage, die vor allen anderen kommt: Bringt dieses
Windows die Zeitpunktwiederherstellung überhaupt mit? Nicht jedes tut das, und die
Buildnummer entscheidet es nicht — die Funktion kam auch über ein kumulatives Update
in bestehende Builds. Fehlt sie, sagt das ein roter Kasten, und alles Schreibende ist
abgeschaltet: Die Werte hätte sonst niemand gelesen.</p>
<h2>Die Schaltflächen</h2>
<div class="tablewrap"><table>
<tr><th>Schnappschuss jetzt erstellen</th><td>Legt sofort einen Wiederherstellungspunkt an, ohne eine Einstellung zu ändern. Die hervorgehobene Schaltfläche oben im Fenster.</td></tr>
<tr><th>Übernehmen</th><td>Schreibt die gewählten Einstellungen. Eine neue Häufigkeit wird beim nächsten Lauf der geplanten Aufgabe wirksam.</td></tr>
<tr><th>Übernehmen und sofort ausführen</th><td>Schreibt die Einstellungen und stößt die Aufgabe direkt an, sodass sofort ein Punkt entsteht und der Zeitplan neu berechnet wird.</td></tr>
<tr><th>Aktualisieren</th><td>Liest den aktuellen Zustand neu ein.</td></tr>
<tr><th>Alles zurücksetzen</th><td>Entfernt nach Rückfrage alle vom Werkzeug geschriebenen Werte. Windows kehrt zu seinen eigenen Vorgaben zurück.</td></tr>
<tr><th>Neustart zur Wiederherstellung</th><td>Startet Windows in die Wiederherstellungsumgebung, in der sich ein Wiederherstellungspunkt anwenden lässt. Nicht Gespeichertes in anderen Programmen geht verloren.</td></tr>
<tr><th>Zustand kopieren</th><td>Kopiert den aktuellen Zustand als Klartext in die Zwischenablage — gemacht für einen Forenbeitrag oder eine Fehlermeldung.</td></tr>
</table></div>
<h2>Die Einstellungen</h2>
<ul>
<li><b>Feature aktiv</b> — schaltet die Zeitpunktwiederherstellung ein oder aus.</li>
<li><b>Häufigkeit</b> — 1 bis 24 Stunden Abstand zwischen zwei Punkten.</li>
<li><b>Aufbewahrung</b> — 1 bis 7 Tage, bis ein Punkt automatisch gelöscht wird.</li>
<li><b>Maximaler Speicherplatz</b> — 2 bis 50 GB für alle Punkte zusammen.</li>
</ul>
<p>Jede Liste beginnt mit <b>Windows-Standard</b>; damit wird genau diese eine
Überschreibung wieder entfernt. Unter jeder Liste steht in Grau der aktuell wirksame
Wert und woher er stammt.</p>
<h2>Fünf Dinge, die man wissen sollte</h2>
<div class="note">
<p><b>Die Häufigkeit ist ein frühestmöglicher Abstand, keine Zusage.</b>
Wiederherstellungspunkte entstehen nur, wenn das System im Leerlauf ist. Wird der
Rechner benutzt oder ist er ausgeschaltet, verschiebt sich der Lauf, und ein Termin
kann ganz ausfallen. Wer eine Stunde einstellt und den Rechner den ganzen Tag benutzt,
bekommt keine vierundzwanzig Punkte. Das Fenster zeigt den Status der Aufgabe an, damit
erkennbar ist, wann ein Lauf wartet. Bleiben Punkte ganz aus, sagt <b>Leerlauf prüfen</b> weiter unten, ob der Leerlauf
überhaupt noch gemeldet wird.</p>
<p><b>Erfasst wird nur das Windows-Laufwerk.</b> Weitere Partitionen und weitere
Festplatten sind nicht dabei — auch nicht auf derselben physischen Platte. Daten dort
werden weder geschützt noch zurückgesetzt und brauchen weiterhin eine eigene
Sicherung.</p>
<p><b>Das ist ein inoffizieller Weg.</b> Die Konfigurationswerte sind von Microsoft nicht
dokumentiert. Eine künftige Windows-Version kann sie ändern; dann gilt wieder das
normale Verhalten von Windows.</p>
<p><b>Die Wiederherstellungsumgebung muss da sein.</b> Ein Wiederherstellungspunkt wird
von dort aus angewendet, nicht aus Windows heraus. Das Fenster zeigt, ob sie vorhanden
ist; fehlt sie, nützen die Punkte nichts — ein <code>reagentc /enable</code>
mit Administratorrechten stellt sie meist wieder her.</p>
<p><b>Es ist keine Sicherung.</b> Die Punkte liegen auf genau dem Laufwerk, das sie
schützen — eine defekte Platte, ein gestohlener Rechner oder ein
gelöschtes Laufwerk nimmt sie mit. Die Zeitpunktwiederherstellung ist die Antwort
auf ein missglücktes Update oder einen fehlerhaften Treiber; gegen Hardwaredefekt,
Diebstahl oder Verschlüsselungstrojaner hilft nur eine Sicherung auf getrenntem
Datenträger.</p>
</div>
<h2>Wenn gar kein Punkt mehr entsteht</h2>
<p>Ein Lauf findet nur im Leerlauf statt. Wird er fällig, während der Rechner benutzt wird,
fällt er aus — stillschweigend, ohne eine Zeile in irgendeinem Protokoll. Das Fenster
zählt diese Fälle neben dem Aufgabenstatus als <i>ausgefallene Läufe</i>.</p>
<p>Für sich genommen sagen sie nichts; sie sind der Normalfall, solange jemand am Rechner
sitzt. Zum Symptom werden sie erst, wenn Windows überhaupt keinen Leerlauf mehr meldet.
Dann läuft nichts mehr, was auf Leerlauf wartet — die Schnappschüsse sind nur das,
was zuerst auffällt.</p>
<p>Sobald Läufe ausgefallen sind, erscheint ein Kasten mit <b>Leerlauf prüfen</b>. Er liest
jede andere geplante Aufgabe dieses Rechners, die auf Leerlauf wartet —
Datenträgerbereinigung, Speicheroptimierung und zwei Dutzend weitere — und vergleicht
sie mit dem letzten Systemstart. Ist wenigstens eine gelaufen, arbeitet die
Leerlauferkennung, und der Rechner war nur in Benutzung. Ist keine gelaufen, während das
System seit Stunden läuft, ist der Leerlauf blockiert, meist durch ein Programm oder einen
Treiber, der eine Energieanforderung hält. <code>powercfg /requests</code> mit Rechten nennt
ihn; das Beenden dieses Prozesses oder ein Neustart gibt ihn frei.</p>
<h2>Alles rückgängig machen</h2>
<p><b>Alles zurücksetzen</b> entfernt sämtliche Werte in einem Schritt. Vorhandene
Wiederherstellungspunkte löscht das Werkzeug nie — es ändert ausschließlich die
Konfiguration.</p>
<h2>Unterstützung</h2>
<p>Das Werkzeug ist kostenlos und bleibt es. Wenn es einen Nachmittag Windows-Neuinstallation
erspart hat, ist ein Kaffee willkommen: <a href="https://www.paypal.me/teslapunk">paypal.me/teslapunk</a>. Im Werkzeug selbst wird nie nach Geld gefragt
— kein Hinweis, kein Link, keine Erinnerung.</p>
</section>
<!-- =============================================================== DUTCH == -->
<section data-lang="nl" hidden>
<h1>pitr-config — korte handleiding</h1>
<p class="sub">Point-in-time restore op Windows 11 instellen.</p>
<h2>Waar dit hulpprogramma voor dient</h2>
<p>Windows 11 kan volledige systeemmomentopnamen maken en de computer terugzetten naar een
eerdere staat. Hoe <b>vaak</b> dat gebeurt en hoe <b>lang</b> een momentopname bewaard
blijft, is alleen instelbaar op de Enterprise-editie — overal elders staan die twee
keuzelijsten grijs.</p>
<p>Dit hulpprogramma stelt ze toch in. De beperking zit alleen in de gebruikersinterface van
Instellingen, niet in de onderliggende engine, en die engine haalt zijn configuratie uit
een plek waar het hulpprogramma rechtstreeks naartoe kan schrijven.</p>
<h2>Een momentopname wanneer die nodig is</h2>
<p>De groene knop bovenaan het venster, <b>Nu momentopname maken</b>, maakt direct een
herstelpunt aan — zonder te wachten op het schema en zonder dat er een instelling
verandert. Eén klik die de moeite waard is vóór een stuurprogramma-installatie, een
ingreep in het register, of de eerste keer dat onbekende software wordt gestart.</p>
<p>Het duurt even: de taak draait, Windows schrijft de schaduwkopie, en het nieuwe punt
verschijnt daarna in de lijst eronder. Omdat de geplande taak verder alleen draait
terwijl de computer inactief is, heft de knop die voorwaarde voor deze ene keer op en
herstelt hem daarna.</p>
<p>Het selectievakje eronder, <b>Bij elke systeemstart</b>, doet hetzelfde enkele minuten na
elke start. Windows vraagt bij het opstarten sowieso om een punt, maar dat verzoek wacht
tot het systeem inactief is - en dat is een net gestarte computer niet. Let op: bij
ingeschakelde snelle start is afsluiten en weer inschakelen een hervatting, geen start,
en gaat er geen opstarttrigger af; een herstart daarentegen wel.</p>
<h2>En de weg terug</h2>
<p>Een herstelpunt wordt toegepast vanuit de Windows-herstelomgeving, niet vanuit een lopend
Windows. <b>Opnieuw opstarten naar herstel</b>, naast de statusregel, start daar direct
naartoe. Windows biedt die route ook zelf — Instellingen → Systeem →
Herstel → Geavanceerd opstarten — maar wel meerdere klikken verwijderd van
alles wat met herstelpunten te maken heeft.</p>
<p>Diezelfde regel laat zien of die omgeving er überhaupt is. Is ze uitgeschakeld, dan kan
niemand een herstelpunt toepassen, en de regel wordt rood.</p>
<h2>Of gewoon één bestand, niet het hele systeem</h2>
<p>Herstelpunten zijn niet alleen bedoeld om de hele schijf terug te draaien. Rechtsklik op
een willekeurig bestand of map, open <b>Eigenschappen</b>, en het tabblad
<b>Vorige versies</b> toont elk herstelpunt dat het heeft vastgelegd —
<b>Openen</b> toont de oude inhoud zonder iets te wijzigen, <b>Herstellen</b> brengt
alleen dat ene item terug. Geen herstelomgeving, geen herstart: dit werkt vanuit een
werkend Windows, met dezelfde schaduwkopieën die het hulpprogramma toch al aanmaakt.</p>
<p>Windows biedt dit al jaren, op elke editie; wat verandert met frequentere herstelpunten
is alleen hoe ver de lijst terugreikt.</p>
<h2>Aan de slag</h2>
<p>Dubbelklik op <code>pitr-config.cmd</code>. Het bestand vraagt zelf om beheerdersrechten
en opent daarna een venster. Er wordt pas iets geschreven na het indrukken van een knop.
Het bestand mag net zo goed op een USB-stick of een netwerklocatie staan; het draait
vanaf waar het staat.</p>
<p>De taal volgt de Windows-weergavetaal; de knoppen rechtsboven schakelen op elk moment
om.</p>
<p>Bij het starten vraagt het hulpprogramma aan GitHub of er een nieuwere versie is en toont
dan een regel met een link als dat zo is. Er wordt nooit iets vanzelf gedownload of
geïnstalleerd, en een mislukte controle blijft stil. Starten als
<code>pitr-config.cmd noupdate</code> slaat de controle over.</p>
<p>Bovenaan beantwoordt het venster de vraag die vóór alle andere komt: heeft dit Windows
herstel naar een tijdstip eigenlijk wel? Niet elk Windows heeft het, en het buildnummer
beslist het niet — de functie bereikte bestaande builds ook via een cumulatieve
update. Ontbreekt ze, dan zegt een rood kader dat, en alles wat schrijft is uitgeschakeld:
die waarden zou anders niemand lezen.</p>
<h2>De knoppen</h2>
<div class="tablewrap"><table>
<tr><th>Nu momentopname maken</th><td>Maakt direct een herstelpunt aan, zonder een instelling te wijzigen. De gemarkeerde knop bovenaan het venster.</td></tr>
<tr><th>Toepassen</th><td>Schrijft de gekozen instellingen. Een nieuwe frequentie wordt van kracht bij de volgende uitvoering van de geplande taak.</td></tr>
<tr><th>Toepassen en nu uitvoeren</th><td>Schrijft de instellingen en start de taak meteen, zodat direct een herstelpunt ontstaat en het schema opnieuw wordt berekend.</td></tr>
<tr><th>Vernieuwen</th><td>Leest de huidige status opnieuw in.</td></tr>
<tr><th>Alles resetten</th><td>Verwijdert, na bevestiging, alle door het hulpprogramma geschreven waarden. Windows keert terug naar zijn eigen standaardinstellingen.</td></tr>
<tr><th>Opnieuw opstarten naar herstel</th><td>Start Windows opnieuw op in de herstelomgeving, waar een herstelpunt kan worden toegepast. Niet-opgeslagen werk in andere programma's gaat verloren.</td></tr>
<tr><th>Status kopiëren</th><td>Kopieert de huidige status als platte tekst naar het klembord — bedoeld voor een forumbericht of bugmelding.</td></tr>
</table></div>
<h2>De instellingen</h2>
<ul>
<li><b>Functie ingeschakeld</b> — schakelt Point-in-time restore aan of uit.</li>
<li><b>Frequentie</b> — 1 tot 24 uur tussen herstelpunten.</li>
<li><b>Bewaartermijn</b> — 1 tot 7 dagen voordat een punt automatisch wordt verwijderd.</li>
<li><b>Maximale opslag</b> — 2 tot 50 GB voor alle herstelpunten samen.</li>
</ul>
<p>Elke lijst begint met <b>Windows-standaard</b>, wat precies die ene overschrijving weer
opheft. Onder elke lijst staat in grijs de waarde die nu geldt en waar die vandaan
komt.</p>
<h2>Vijf dingen die de moeite waard zijn om te weten</h2>
<div class="note">
<p><b>Frequentie is een vroegst mogelijke interval, geen belofte.</b> Herstelpunten
ontstaan alleen terwijl het systeem inactief is. Is de computer in gebruik of
uitgeschakeld, dan wordt de uitvoering uitgesteld en kan een beurt helemaal vervallen.
Wie één uur instelt op een computer die de hele dag wordt gebruikt, krijgt geen
vierentwintig punten. Het venster toont de status van de taak, zodat een wachtende
uitvoering zichtbaar blijft. Blijven punten helemaal uit, dan zegt <b>Inactiviteit
controleren</b> verderop of er nog wel een inactieve status wordt gemeld.</p>
<p><b>Alleen het Windows-station wordt gedekt.</b> Andere partities en andere schijven
zijn niet inbegrepen, ook niet op dezelfde fysieke schijf. Gegevens daar worden noch
beschermd noch teruggezet, en hebben nog steeds een eigen back-up nodig.</p>
<p><b>Dit is een niet-officiële route.</b> De configuratiewaarden zijn niet door Microsoft
gedocumenteerd. Een toekomstige Windows-versie kan ze wijzigen; daarna geldt gewoon
weer het normale gedrag van Windows.</p>
<p><b>De herstelomgeving moet aanwezig zijn.</b> Een herstelpunt wordt vandaaruit
toegepast, niet vanuit Windows zelf. Het venster toont of ze aanwezig is; ontbreekt
ze, dan hebben de punten geen nut — een verhoogd <code>reagentc /enable</code>
herstelt haar meestal.</p>
<p><b>Dit is geen back-up.</b> De punten staan op precies de schijf die ze beschermen
— een defecte schijf, een gestolen computer of een gewist volume neemt ze mee.
Point-in-time restore is het antwoord op een mislukte update of een slecht
stuurprogramma; tegen hardwarestoring, diefstal of ransomware helpt alleen een back-up
op afzonderlijke media.</p>
</div>
<h2>Als er helemaal geen herstelpunt meer verschijnt</h2>
<p>Een uitvoering vindt alleen plaats terwijl het systeem inactief is, dus eentje die
vervalt terwijl de computer in gebruik is, wordt genegeerd — stilzwijgend, zonder
regel in enig logboek. Het venster telt die gevallen naast de taakstatus als
<i>overgeslagen uitvoeringen</i>.</p>
<p>Op zichzelf betekenen ze niets; ze zijn de normale gang van zaken zolang iemand aan het
werk is. Ze worden pas een symptoom als Windows helemaal geen inactieve status meer
meldt. Vanaf dat moment draait niets meer dat op inactiviteit wacht —
momentopnamen zijn slechts wat het eerst opvalt.</p>
<p>Zodra uitvoeringen zijn overgeslagen, verschijnt een vak met <b>Inactiviteit
controleren</b>. Het leest elke andere geplande taak op deze computer die op
inactiviteit wacht — schijfopruiming, opslagverkenner en nog twee dozijn andere
— en vergelijkt ze met de laatste systeemstart. Is er minstens één uitgevoerd, dan
werkt de inactiviteitsdetectie en was de computer gewoon in gebruik. Is er geen enkele
uitgevoerd terwijl het systeem al uren draait, dan is de inactiviteit geblokkeerd,
meestal door een programma of stuurprogramma dat een energieaanvraag vasthoudt. Een
verhoogd <code>powercfg /requests</code> noemt het; dat proces beëindigen, of een
herstart, maakt het weer vrij.</p>
<h2>Alles ongedaan maken</h2>
<p><b>Alles resetten</b> verwijdert alles in één stap. Bestaande herstelpunten worden door
dit hulpprogramma nooit verwijderd — het wijzigt uitsluitend de configuratie.</p>
<h2>Ondersteuning</h2>
<p>Het hulpprogramma is gratis en blijft dat. Als het een middag Windows opnieuw installeren
heeft bespaard, is een kopje koffie welkom: <a href="https://www.paypal.me/teslapunk">paypal.me/teslapunk</a>. In het hulpprogramma zelf wordt nooit om geld
gevraagd — geen melding, geen link, geen herinnering.</p>
</section>
<!-- ============================================================== FRENCH == -->
<section data-lang="fr" hidden>
<h1>pitr-config — guide rapide</h1>
<p class="sub">Configurer Point-in-time restore sous Windows 11.</p>
<h2>À quoi sert cet outil</h2>
<p>Windows 11 peut créer des instantanés complets du système et ramener la machine à un
état antérieur. La <b>fréquence</b> à laquelle il le fait et la <b>durée</b> de
conservation d'un instantané ne peuvent être réglées que sur l'édition Enterprise :
ailleurs, ces deux listes sont grisées.</p>
<p>Cet outil les règle malgré tout. La restriction se trouve uniquement dans l'interface des
Paramètres, pas dans le moteur sous-jacent, et ce moteur lit sa configuration à un
endroit où l'outil peut écrire directement.</p>
<h2>Un instantané dès qu'on en a besoin</h2>
<p>Le bouton vert en haut de la fenêtre, <b>Créer un instantané maintenant</b>, crée
immédiatement un point de restauration — sans attendre la planification et sans toucher au
moindre réglage. Un clic qui vaut la peine avant l'installation d'un pilote, une
intervention dans le registre ou le premier lancement d'un logiciel inconnu.</p>
<p>Cela prend un moment : la tâche s'exécute, Windows écrit le cliché instantané, puis le
nouveau point apparaît dans la liste en dessous. Comme la tâche planifiée ne s'exécute
autrement que pendant l'inactivité, le bouton lève cette condition pour cette seule
exécution et la rétablit ensuite.</p>
<p>La case à cocher en dessous, <b>À chaque démarrage du
système</b>, fait la même chose quelques minutes après chaque
démarrage. Windows demande déjà un point au démarrage, mais
sa demande attend l'inactivité du système - qu'une machine qui vient de
démarrer n'a pas. À noter : avec le démarrage rapide
activé, arrêter puis rallumer est une reprise et non un démarrage, et
aucun déclencheur ne se produit ; un redémarrage, lui, en est un.</p>
<h2>Et le chemin du retour</h2>
<p>Un point de restauration s'applique depuis l'environnement de récupération de
Windows, pas depuis un Windows en cours d'exécution. <b>Redémarrer vers la
récupération</b>, à côté de la ligne d'état,
redémarre directement dedans. Windows propose bien ce chemin —
Paramètres → Système → Récupération →
Démarrage avancé — mais à plusieurs clics de tout ce qui touche
aux points de restauration.</p>
<p>Cette même ligne indique si cet environnement existe. S'il est
désactivé, personne ne peut appliquer de point de restauration, et la ligne
passe au rouge.</p>
<h2>Ou juste un fichier, pas tout le système</h2>
<p>Les points de restauration ne servent pas qu’à revenir en arrière sur
tout le disque. Clic droit sur un fichier ou un dossier, <b>Propriétés</b>,
et l’onglet <b>Versions précédentes</b> répertorie chaque point
de restauration qui l’a capturé — <b>Ouvrir</b> montre l’ancien
contenu sans rien modifier, <b>Restaurer</b> ne ramène que cet élément.
Pas d’environnement de récupération, pas de redémarrage : cela
fonctionne depuis un Windows en cours d’exécution, en lisant les mêmes
clichés instantanés que l’outil crée déjà.</p>
<p>Windows propose cela depuis des années, sur toutes les éditions ; ce qui
change avec des points plus fréquents, c’est jusqu’où la liste
remonte.</p>
<h2>Premiers pas</h2>
<p>Double-clic sur <code>pitr-config.cmd</code>. Le fichier demande lui-même les droits
d'administrateur et ouvre une fenêtre. Rien n'est écrit tant qu'aucun bouton n'a été
actionné. Le fichier peut tout aussi bien se trouver sur une clé USB ou un partage
réseau ; il s'exécute là où il est.</p>
<p>La langue suit la langue d'affichage de Windows ; les boutons en haut à droite la
changent à tout moment.</p>
<p>Au démarrage, l'outil demande à GitHub s'il existe une version plus récente et affiche le
cas échéant une ligne avec un lien. Il ne télécharge et n'installe jamais rien de
lui-même, et un échec de la vérification reste silencieux. Lancer
<code>pitr-config.cmd noupdate</code> supprime cette vérification.</p>
<p>Tout en haut, la fenêtre répond à la question qui précède toutes les autres : ce Windows
dispose-t-il seulement de la restauration à un instant donné ? Ce n'est pas le cas
partout, et le numéro de build ne tranche pas — la fonction est aussi arrivée dans
les versions existantes par une mise à jour cumulative. Si elle manque, un cadre rouge le
dit, et tout ce qui écrit est désactivé : personne n'aurait lu ces valeurs.</p>
<h2>Les boutons</h2>
<div class="tablewrap"><table>
<tr><th>Créer un instantané maintenant</th><td>Crée aussitôt un point de restauration, sans modifier le moindre réglage. Le bouton mis en évidence en haut de la fenêtre.</td></tr>
<tr><th>Appliquer</th><td>Écrit les réglages choisis. Une nouvelle fréquence prend effet à la prochaine exécution de la tâche planifiée.</td></tr>
<tr><th>Appliquer et exécuter maintenant</th><td>Écrit les réglages et lance la tâche immédiatement : un point est créé et la planification est recalculée aussitôt.</td></tr>
<tr><th>Actualiser</th><td>Relit l'état actuel.</td></tr>
<tr><th>Tout réinitialiser</th><td>Supprime, après confirmation, toutes les valeurs écrites par l'outil. Windows revient à ses propres valeurs par défaut.</td></tr>
<tr><th>Redémarrer vers la récupération</th><td>Redémarre Windows dans l'environnement de récupération, où un point de restauration peut être appliqué. Le travail non enregistré dans les autres programmes est perdu.</td></tr>
<tr><th>Copier l'état</th><td>Copie l'état actuel en texte brut dans le presse-papiers — prévu pour un message de forum ou un rapport d'erreur.</td></tr>
</table></div>
<h2>Les réglages</h2>
<ul>
<li><b>Fonctionnalité activée</b> — active ou désactive Point-in-time restore.</li>
<li><b>Fréquence</b> — de 1 à 24 heures entre deux points de restauration.</li>
<li><b>Conservation</b> — de 1 à 7 jours avant la suppression automatique d'un point.</li>
<li><b>Espace maximal</b> — de 2 à 50 Go pour l'ensemble des points.</li>
</ul>
<p>Chaque liste commence par <b>Valeur par défaut de Windows</b>, ce qui supprime à nouveau
ce remplacement précis. Sous chaque liste, en gris, figure la valeur actuellement
appliquée et sa provenance.</p>
<h2>Cinq choses à savoir</h2>
<div class="note">
<p><b>La fréquence est un intervalle minimal, pas une promesse.</b> Les points de
restauration ne sont créés que lorsque le système est inactif. Si la machine est
utilisée, ou si elle est éteinte, l'exécution est reportée et un créneau peut être
ignoré. Régler une heure sur une machine utilisée toute la journée ne produira pas
vingt-quatre points. La fenêtre affiche l'état de la tâche, ce qui rend visible une
exécution en attente. Si plus aucun point n'apparaît, <b>Vérifier l'inactivité</b> plus bas indique si une
inactivité est encore signalée.</p>
<p><b>Seul le lecteur Windows est pris en compte.</b> Les autres partitions et les autres
disques sont exclus, même sur le même disque physique. Les données qui s'y trouvent ne
sont ni protégées ni restaurées et ont toujours besoin de leur propre sauvegarde.</p>
<p><b>Il s'agit d'une voie non officielle.</b> Les valeurs de configuration ne sont pas
documentées par Microsoft. Une future version de Windows peut les modifier ; le
comportement normal de Windows s'appliquera alors de nouveau.</p>
<p><b>L'environnement de récupération doit être présent.</b> Un
point de restauration s'applique depuis cet environnement, pas depuis Windows. La
fenêtre indique s'il est là ; s'il est désactivé, les points
ne servent à rien — un <code>reagentc /enable</code> avec des droits
d'administrateur le rétablit en général.</p>
<p><b>Ce n'est pas une sauvegarde.</b> Les points se trouvent sur le disque même
qu'ils protègent : un disque défaillant, une machine volée ou un
volume effacé les emporte. La restauration à un instant donné
répond à une mise à jour ratée ou à un pilote
défectueux ; contre une panne matérielle, un vol ou un rançongiciel,
seule une sauvegarde sur un support séparé aide.</p>
</div>
<h2>Quand plus aucun point n'apparaît</h2>
<p>Une exécution n'a lieu que pendant l'inactivité. Celle qui arrive à échéance alors que la
machine est utilisée est abandonnée — en silence, sans une ligne dans le moindre
journal. La fenêtre les compte à côté de l'état de la tâche sous <i>exécutions
manquées</i>.</p>
<p>Prises isolément, elles ne signifient rien : c'est le cas normal tant que quelqu'un
travaille. Elles ne deviennent un symptôme que si Windows ne signale plus aucune
inactivité. Plus rien de ce qui l'attend ne s'exécute alors — les instantanés ne sont
que la partie visible.</p>
<p>Dès que des exécutions ont été manquées, un encadré <b>Vérifier l'inactivité</b> apparaît.
Il lit toutes les autres tâches planifiées de la machine qui attendent l'inactivité —
nettoyage de disque, assistant de stockage et une vingtaine d'autres — et les compare
au dernier démarrage. Si au moins une s'est exécutée, la détection fonctionne et la machine
était simplement utilisée. Si aucune ne s'est exécutée alors que le système tourne depuis
des heures, l'inactivité est bloquée, en général par un programme ou un pilote qui maintient
une requête d'alimentation. <code>powercfg /requests</code> avec droits d'administrateur le
nomme ; terminer ce processus, ou redémarrer, la libère.</p>
<h2>Tout annuler</h2>
<p><b>Tout réinitialiser</b> supprime l'ensemble en une seule étape. L'outil ne supprime
jamais les points de restauration existants : il ne modifie que la configuration.</p>
<h2>Soutien</h2>
<p>L'outil est gratuit et le restera. S'il a évité un après-midi de
réinstallation de Windows, un café est le bienvenu : <a href="https://www.paypal.me/teslapunk">paypal.me/teslapunk</a>. Dans l'outil
lui-même, il n'est jamais question d'argent — ni mention, ni lien, ni
rappel.</p>
</section>
<!-- ============================================================= SPANISH == -->
<section data-lang="es" hidden>
<h1>pitr-config — guía breve</h1>
<p class="sub">Configurar Point-in-time restore en Windows 11.</p>
<h2>Para qué sirve esta herramienta</h2>
<p>Windows 11 puede crear instantáneas completas del sistema y devolver el equipo a un
estado anterior. Con qué <b>frecuencia</b> lo hace y <b>cuánto tiempo</b> conserva cada
instantánea solo puede ajustarse en la edición Enterprise: en las demás, esas dos listas
aparecen atenuadas.</p>
<p>Esta herramienta las ajusta de todos modos. La restricción está únicamente en la interfaz
de Configuración, no en el motor que hay debajo, y ese motor lee su configuración de un
lugar en el que la herramienta puede escribir directamente.</p>
<h2>Una instantánea cuando haga falta</h2>
<p>El botón verde de la parte superior de la ventana, <b>Crear instantánea ahora</b>, crea de
inmediato un punto de restauración: sin esperar a la programación y sin tocar ningún
ajuste. Un clic que merece la pena antes de instalar un controlador, modificar el registro
o abrir por primera vez un programa desconocido.</p>
<p>Tarda un momento: la tarea se ejecuta, Windows escribe la instantánea de volumen y después
el punto nuevo aparece en la lista de abajo. Como por lo demás la tarea programada solo se
ejecuta con el equipo inactivo, el botón levanta esa condición para esta única ejecución y
la restablece al terminar.</p>
<p>La casilla de debajo, <b>En cada inicio del sistema</b>, hace lo mismo unos minutos
después de cada arranque. Windows ya pide un punto al arrancar, pero esa
petición espera a que el sistema esté inactivo, y un equipo recién
arrancado no lo está. A tener en cuenta: con el inicio rápido activado,
apagar y volver a encender es una reanudación y no un arranque, y ningún
desencadenador de inicio se activa; un reinicio sí lo es.</p>
<h2>Y el camino de vuelta</h2>
<p>Un punto de restauración se aplica desde el entorno de recuperación de
Windows, no desde un Windows en marcha. <b>Reiniciar a recuperación</b>, junto a la
línea de estado, arranca directamente en él. Windows ofrece ese camino
— Configuración → Sistema → Recuperación → Inicio
avanzado — pero a varios clics de todo lo relacionado con los puntos de
restauración.</p>
<p>Esa misma línea indica si el entorno existe siquiera. Si está desactivado,
nadie puede aplicar un punto de restauración, y la línea se pone roja.</p>
<h2>O solo un archivo, no todo el sistema</h2>
<p>Los puntos de restauración no sirven solo para retroceder todo el disco. Clic
derecho en cualquier archivo o carpeta, <b>Propiedades</b>, y la pestaña
<b>Versiones anteriores</b> enumera cada punto de restauración que lo capturó
— <b>Abrir</b> muestra el contenido antiguo sin tocar nada, <b>Restaurar</b>
recupera solo ese elemento. Sin entorno de recuperación, sin reiniciar: funciona
desde un Windows en marcha, leyendo las mismas instantáneas que la herramienta ya
crea.</p>
<p>Windows ofrece esto desde hace años, en todas las ediciones; lo que cambia con
puntos más frecuentes es hasta dónde llega la lista.</p>
<h2>Primeros pasos</h2>
<p>Doble clic en <code>pitr-config.cmd</code>. El archivo solicita por sí mismo permisos
de administrador y abre una ventana. No se escribe nada hasta que se pulsa un botón. El
archivo puede estar igualmente en una memoria USB o en un recurso compartido de red; se
ejecuta desde donde esté.</p>
<p>El idioma se toma del idioma de presentación de Windows; los botones de arriba a la
derecha lo cambian en cualquier momento.</p>
<p>Al iniciarse, la herramienta pregunta a GitHub si existe una versión más reciente y, en
ese caso, muestra una línea con un enlace. Nunca descarga ni instala nada por su cuenta, y
si la comprobación falla no dice nada. Iniciarla como
<code>pitr-config.cmd noupdate</code> omite la comprobación.</p>
<p>Arriba del todo, la ventana responde a la pregunta que precede a todas las demás:
¿tiene este Windows la restauración a un momento anterior? No la tienen todos, y el
número de compilación no lo decide — la función también llegó a compilaciones
existentes mediante una actualización acumulativa. Si falta, un recuadro rojo lo dice y
queda desactivado todo lo que escribe: nadie habría leído esos valores.</p>
<h2>Los botones</h2>
<div class="tablewrap"><table>
<tr><th>Crear instantánea ahora</th><td>Crea al instante un punto de restauración, sin cambiar ningún ajuste. El botón destacado en la parte superior de la ventana.</td></tr>
<tr><th>Aplicar</th><td>Escribe los ajustes elegidos. Una frecuencia nueva surte efecto en la siguiente ejecución de la tarea programada.</td></tr>
<tr><th>Aplicar y ejecutar ahora</th><td>Escribe los ajustes y ejecuta la tarea de inmediato, de modo que se crea un punto y el calendario se recalcula al instante.</td></tr>
<tr><th>Actualizar</th><td>Vuelve a leer el estado actual.</td></tr>
<tr><th>Restablecer todo</th><td>Elimina, tras confirmación, todos los valores escritos por la herramienta. Windows vuelve a sus propios valores predeterminados.</td></tr>
<tr><th>Reiniciar a recuperación</th><td>Reinicia Windows en el entorno de recuperación, donde se puede aplicar un punto de restauración. El trabajo sin guardar en otros programas se pierde.</td></tr>
<tr><th>Copiar el estado</th><td>Copia el estado actual como texto sin formato al portapapeles — pensado para un mensaje de foro o un informe de error.</td></tr>
</table></div>
<h2>Los ajustes</h2>
<ul>
<li><b>Función activada</b> — activa o desactiva Point-in-time restore.</li>
<li><b>Frecuencia</b> — de 1 a 24 horas entre puntos de restauración.</li>
<li><b>Conservación</b> — de 1 a 7 días antes de que un punto se elimine automáticamente.</li>
<li><b>Espacio máximo</b> — de 2 a 50 GB para todos los puntos en conjunto.</li>
</ul>
<p>Cada lista empieza por <b>Valor predeterminado de Windows</b>, que elimina de nuevo esa
sobrescritura concreta. Debajo de cada lista, en gris, se ve el valor actualmente en vigor
y de dónde procede.</p>
<h2>Cinco cosas que conviene saber</h2>
<div class="note">
<p><b>La frecuencia es un intervalo mínimo, no una promesa.</b> Los puntos de restauración
solo se crean cuando el sistema está inactivo. Si está usando el equipo, o si está
apagado, la ejecución se aplaza y una cita puede omitirse por completo. Configurar una
hora en un equipo que se usa todo el día no producirá veinticuatro puntos. La ventana
muestra el estado de la tarea, de modo que una ejecución en espera queda a la vista. Si dejan de aparecer puntos por completo, <b>Comprobar inactividad</b> más abajo indica
si todavía se informa de alguna inactividad.</p>
<p><b>Solo se incluye la unidad de Windows.</b> Otras particiones y otros discos quedan
fuera, incluso en el mismo disco físico. Los datos que haya allí no se protegen ni se
revierten, y siguen necesitando su propia copia de seguridad.</p>
<p><b>Esta es una vía no oficial.</b> Los valores de configuración no están documentados
por Microsoft. Una versión futura de Windows puede cambiarlos; entonces volverá a
aplicarse simplemente el comportamiento normal de Windows.</p>
<p><b>El entorno de recuperación tiene que estar.</b> Un punto de restauración
se aplica desde ahí, no desde dentro de Windows. La ventana indica si está
presente; si está desactivado, los puntos no sirven de nada: un
<code>reagentc /enable</code> con derechos de administrador suele restablecerlo.</p>
<p><b>No es una copia de seguridad.</b> Los puntos están en la misma unidad que
protegen: un disco averiado, un equipo robado o un volumen borrado se los lleva. La
restauración a un momento anterior responde a una actualización fallida o a
un controlador defectuoso; contra una avería de hardware, un robo o un ransomware
solo ayuda una copia de seguridad en un medio aparte.</p>
</div>
<h2>Cuando no aparece ningún punto</h2>
<p>Una ejecución solo ocurre durante la inactividad. La que vence mientras se usa el equipo se
descarta — en silencio, sin una línea en ningún registro. La ventana las cuenta junto
al estado de la tarea como <i>ejecuciones omitidas</i>.</p>
<p>Por sí solas no significan nada: son lo normal mientras alguien trabaja. Se convierten en
síntoma solo cuando Windows deja de informar de cualquier inactividad. Entonces ya no se
ejecuta nada que la espere; las instantáneas son solo la parte que se nota.</p>
<p>En cuanto se omiten ejecuciones aparece un recuadro con <b>Comprobar inactividad</b>. Lee
todas las demás tareas programadas del equipo que esperan inactividad — liberador de
espacio, sensor de almacenamiento y dos docenas más — y las compara con el último
arranque. Si al menos una se ejecutó, la detección funciona y el equipo simplemente estaba
en uso. Si no se ejecutó ninguna mientras el sistema lleva horas encendido, la inactividad
está bloqueada, normalmente por un programa o un controlador que mantiene una solicitud de
energía. <code>powercfg /requests</code> con permisos lo indica; cerrar ese proceso, o
reiniciar, la libera.</p>
<h2>Deshacerlo todo</h2>
<p><b>Restablecer todo</b> lo elimina en un solo paso. La herramienta nunca borra puntos de
restauración existentes: solo cambia la configuración.</p>
<h2>Apoyo</h2>
<p>La herramienta es gratuita y seguirá siéndolo. Si ha ahorrado una tarde de
reinstalación de Windows, un café es bienvenido: <a href="https://www.paypal.me/teslapunk">paypal.me/teslapunk</a>. En la herramienta misma
nunca se pide dinero: ni aviso, ni enlace, ni recordatorio.</p>
</section>
<!-- ========================================================== PORTUGUESE == -->
<section data-lang="pt" hidden>
<h1>pitr-config — guia rápido</h1>
<p class="sub">Configurar o Point-in-time restore no Windows 11.</p>
<h2>Para que serve esta ferramenta</h2>
<p>O Windows 11 pode criar instantâneos completos do sistema e reverter o computador para um
estado anterior. Com que <b>frequência</b> isso acontece e por <b>quanto tempo</b> um
instantâneo é mantido só podem ser ajustados na edição Enterprise — nas demais, essas
duas listas ficam esmaecidas.</p>
<p>Esta ferramenta ajusta esses valores mesmo assim. A restrição está apenas na interface do
app Configurações, não no mecanismo por baixo, e esse mecanismo lê sua configuração de um
lugar onde a ferramenta pode gravar diretamente.</p>
<h2>Um instantâneo quando for preciso</h2>
<p>O botão verde no alto da janela, <b>Criar instantâneo agora</b>, cria imediatamente um
ponto de restauração: sem esperar pelo agendamento e sem alterar nenhuma configuração. Um
clique que vale a pena antes de instalar um driver, mexer no registro ou abrir pela
primeira vez um programa desconhecido.</p>
<p>Leva um instante: a tarefa é executada, o Windows grava a cópia de sombra e o novo ponto
aparece na lista abaixo. Como a tarefa agendada, de resto, só é executada com o computador
ocioso, o botão suspende essa condição nessa única execução e a restabelece em seguida.</p>
<p>A caixa de seleção abaixo, <b>A cada inicialização do
sistema</b>, faz o mesmo alguns minutos após cada inicialização. O
Windows já pede um ponto na inicialização, mas esse pedido espera o
sistema ficar ocioso, e um computador recém-iniciado não está. Vale
observar: com a inicialização rápida ativada, desligar e ligar de
novo é uma retomada e não uma inicialização, e nenhum gatilho
de inicialização dispara; já reiniciar é uma de verdade.</p>
<h2>E o caminho de volta</h2>
<p>Um ponto de restauração é aplicado a partir do ambiente de
recuperação do Windows, não de dentro de um Windows em execução.
<b>Reiniciar para a recuperação</b>, ao lado da linha de estado, reinicia
direto nele. O Windows oferece esse caminho — Configurações →
Sistema → Recuperação → Inicialização avançada
— mas a vários cliques de tudo o que diz respeito aos pontos de
restauração.</p>
<p>Essa mesma linha mostra se o ambiente existe. Se estiver desativado, ninguém
consegue aplicar um ponto de restauração, e a linha fica vermelha.</p>
<h2>Ou só um arquivo, não o sistema inteiro</h2>
<p>Os pontos de restauração não servem só para voltar todo o
disco no tempo. Clique com o botão direito em qualquer arquivo ou pasta,
<b>Propriedades</b>, e a aba <b>Versões anteriores</b> lista cada ponto de
restauração que o capturou — <b>Abrir</b> mostra o conteúdo
antigo sem alterar nada, <b>Restaurar</b> traz de volta só aquele item. Sem
ambiente de recuperação, sem reiniciar: funciona a partir de um Windows em
execução, lendo os mesmos instantâneos que a ferramenta já
cria.</p>
<p>O Windows oferece isso há anos, em todas as edições; o que muda com
pontos mais frequentes é até onde a lista alcança.</p>
<h2>Primeiros passos</h2>
<p>Duplo clique em <code>pitr-config.cmd</code>. O arquivo solicita por conta própria
direitos de administrador e abre uma janela. Nada é gravado até que um botão seja
pressionado. O arquivo pode estar igualmente em um pen drive ou em um compartilhamento de
rede; ele é executado de onde estiver.</p>
<p>O idioma segue o idioma de exibição do Windows; os botões no canto superior direito
mudam o idioma a qualquer momento.</p>
<p>Ao iniciar, a ferramenta pergunta ao GitHub se existe uma versão mais nova e, nesse caso,
mostra uma linha com um link. Ela nunca baixa nem instala nada por conta própria, e uma
verificação malsucedida fica em silêncio. Iniciar como
<code>pitr-config.cmd noupdate</code> dispensa a verificação.</p>
<p>Bem no alto, a janela responde à pergunta que vem antes de todas as outras: este Windows
tem a restauração para um ponto no tempo? Nem todos têm, e o número da build não decide
— o recurso também chegou a builds existentes por uma atualização cumulativa. Se
estiver ausente, uma caixa vermelha avisa e tudo o que escreve fica desativado: ninguém
teria lido esses valores.</p>
<h2>Os botões</h2>
<div class="tablewrap"><table>
<tr><th>Criar instantâneo agora</th><td>Cria na hora um ponto de restauração, sem alterar nenhuma configuração. O botão destacado no alto da janela.</td></tr>
<tr><th>Aplicar</th><td>Grava as configurações escolhidas. Uma nova frequência entra em vigor na próxima execução da tarefa agendada.</td></tr>
<tr><th>Aplicar e executar agora</th><td>Grava as configurações e executa a tarefa imediatamente, criando um ponto e recalculando o agendamento na hora.</td></tr>
<tr><th>Atualizar</th><td>Relê o estado atual.</td></tr>
<tr><th>Redefinir tudo</th><td>Remove, após confirmação, todos os valores gravados pela ferramenta. O Windows volta aos próprios padrões.</td></tr>
<tr><th>Reiniciar para a recuperação</th><td>Reinicia o Windows no ambiente de recuperação, onde um ponto de restauração pode ser aplicado. O trabalho não salvo em outros programas é perdido.</td></tr>
<tr><th>Copiar o estado</th><td>Copia o estado atual como texto simples para a área de transferência — feito para uma mensagem de fórum ou um relato de erro.</td></tr>
</table></div>
<h2>As configurações</h2>
<ul>
<li><b>Recurso ativado</b> — liga ou desliga o Point-in-time restore.</li>
<li><b>Frequência</b> — de 1 a 24 horas entre pontos de restauração.</li>
<li><b>Retenção</b> — de 1 a 7 dias até um ponto ser excluído automaticamente.</li>
<li><b>Espaço máximo</b> — de 2 a 50 GB para todos os pontos juntos.</li>
</ul>
<p>Cada lista começa com <b>Padrão do Windows</b>, o que remove novamente aquela substituição
específica. Abaixo de cada lista, em cinza, aparece o valor atualmente em vigor e de onde
ele vem.</p>
<h2>Cinco coisas que vale saber</h2>
<div class="note">
<p><b>A frequência é um intervalo mínimo, não uma promessa.</b> Os pontos de restauração só
são criados quando o sistema está ocioso. Se o computador estiver em uso, ou desligado,
a execução é adiada e um horário pode ser pulado por completo. Configurar uma hora em um
computador usado o dia inteiro não vai gerar vinte e quatro pontos. A janela mostra o
status da tarefa, de modo que uma execução aguardando fica visível. Se os pontos deixarem de aparecer por completo, <b>Verificar ociosidade</b> mais abaixo diz
se ainda é informada alguma ociosidade.</p>
<p><b>Apenas a unidade do Windows é incluída.</b> Outras partições e outros discos ficam de
fora, mesmo no mesmo disco físico. Os dados ali não são protegidos nem revertidos e
continuam precisando do próprio backup.</p>
<p><b>Este é um caminho não oficial.</b> Os valores de configuração não são documentados
pela Microsoft. Uma versão futura do Windows pode alterá-los; nesse caso volta a valer
simplesmente o comportamento normal do Windows.</p>
<p><b>O ambiente de recuperação precisa existir.</b> Um ponto de
restauração é aplicado a partir dele, não de dentro do
Windows. A janela mostra se ele está presente; se estiver desativado, os pontos
não servem para nada — um <code>reagentc /enable</code> com direitos de
administrador costuma restabelecê-lo.</p>
<p><b>Não é um backup.</b> Os pontos ficam na mesma unidade que protegem:
um disco com defeito, um computador roubado ou um volume apagado os leva junto. A
restauração a um ponto no tempo responde a uma atualização
malsucedida ou a um driver defeituoso; contra falha de hardware, roubo ou ransomware só
ajuda um backup em mídia separada.</p>
</div>
<h2>Quando não aparece mais nenhum ponto</h2>
<p>Uma execução só acontece durante a ociosidade. A que vence enquanto o computador está em uso
é descartada — em silêncio, sem uma linha em nenhum registro. A janela as conta ao
lado do estado da tarefa como <i>execuções perdidas</i>.</p>
<p>Por si só não significam nada: são o caso normal enquanto alguém trabalha. Só viram sintoma
quando o Windows deixa de informar qualquer ociosidade. Aí nada que a aguarde é executado
— os instantâneos são apenas a parte que se percebe.</p>
<p>Assim que execuções são perdidas, aparece uma caixa com <b>Verificar ociosidade</b>. Ela lê
todas as outras tarefas agendadas da máquina que aguardam ociosidade — limpeza de
disco, sensor de armazenamento e mais duas dúzias — e as compara com a última
inicialização. Se ao menos uma foi executada, a detecção funciona e o computador apenas
estava em uso. Se nenhuma foi executada enquanto o sistema está ligado há horas, a
ociosidade está bloqueada, normalmente por um programa ou um driver que mantém uma
solicitação de energia. <code>powercfg /requests</code> com permissões o indica; encerrar
esse processo, ou reiniciar, a libera.</p>
<h2>Desfazer tudo</h2>
<p><b>Redefinir tudo</b> remove tudo em uma única etapa. A ferramenta nunca exclui pontos de
restauração existentes — ela apenas altera a configuração.</p>
<h2>Apoio</h2>
<p>A ferramenta é gratuita e continuará assim. Se poupou uma tarde de
reinstalação do Windows, um café é bem-vindo: <a href="https://www.paypal.me/teslapunk">paypal.me/teslapunk</a>. Na
própria ferramenta nunca se pede dinheiro — nenhum aviso, nenhum link, nenhum
lembrete.</p>
</section>
<!-- ============================================================= ITALIAN == -->
<section data-lang="it" hidden>
<h1>pitr-config — guida rapida</h1>
<p class="sub">Configurare il ripristino a un punto nel tempo in Windows 11.</p>
<h2>A cosa serve questo strumento</h2>
<p>Windows 11 può creare istantanee complete del sistema e riportare il computer a uno
stato precedente. Ogni <b>quanto</b> ciò avviene e per <b>quanto tempo</b>
un'istantanea viene conservata si può impostare solo nell'edizione Enterprise:
ovunque altro quei due elenchi sono disattivati.</p>
<p>Questo strumento li imposta lo stesso. La limitazione si trova nell'interfaccia delle
impostazioni, non nel motore sottostante, e quel motore legge la propria configurazione
da un punto in cui lo strumento può scrivere direttamente.</p>
<h2>Un'istantanea quando serve</h2>
<p>Il pulsante verde in alto nella finestra, <b>Crea subito un'istantanea</b>, crea
immediatamente un punto di ripristino: senza aspettare la pianificazione e senza toccare
alcuna impostazione. Un clic che vale la pena prima di installare un driver, di modificare
il registro di sistema o di avviare per la prima volta un programma sconosciuto.</p>
<p>Ci vuole un momento: l'attività viene eseguita, Windows scrive la copia shadow e il
nuovo punto compare nell'elenco più in basso. Poiché per il resto
l'attività pianificata viene eseguita solo a sistema inattivo, il pulsante sospende
quella condizione per questa sola esecuzione e la ripristina subito dopo.</p>
<p>La casella sotto, <b>A ogni avvio del sistema</b>, fa la stessa cosa pochi minuti dopo
ogni avvio. Windows chiede già un punto all'avvio, ma quella richiesta aspetta che
il sistema sia inattivo - e un computer appena avviato non lo è. Da notare: con
l'avvio rapido attivo, spegnere e riaccendere è una ripresa e non un avvio, e
nessun trigger di avvio scatta; un riavvio invece sì.</p>
<h2>E la via del ritorno</h2>
<p>Un punto di ripristino viene applicato dall'ambiente ripristino di Windows, non da un
Windows in esecuzione. <b>Riavvia al ripristino</b>, accanto alla riga di stato, riavvia
direttamente lì. Windows offre questa strada — Impostazioni → Sistema
→ Ripristino → Avvio avanzato — ma a diversi clic di distanza da tutto
ciò che riguarda i punti di ripristino.</p>
<p>La stessa riga mostra se quell'ambiente esiste. Se è disattivato, nessuno può
applicare un punto di ripristino, e la riga diventa rossa.</p>
<h2>O solo un file, non tutto il sistema</h2>
<p>I punti di ripristino non servono solo a riportare indietro l’intero disco. Clic
destro su un file o una cartella qualsiasi, <b>Proprietà</b>, e la scheda
<b>Versioni precedenti</b> elenca ogni punto di ripristino che l’ha catturato
— <b>Apri</b> mostra il vecchio contenuto senza toccare nulla, <b>Ripristina</b>
riporta indietro solo quell’elemento. Nessun ambiente di ripristino, nessun
riavvio: funziona da un Windows in esecuzione, leggendo le stesse istantanee che lo
strumento crea già.</p>
<p>Windows offre questo da anni, su ogni edizione; ciò che cambia con punti più
frequenti è quanto indietro arriva l’elenco.</p>
<h2>Primi passi</h2>
<p>Doppio clic su <code>pitr-config.cmd</code>. Il file richiede da solo i diritti di
amministratore e apre una finestra. Non viene scritto nulla finché non si preme un
pulsante. Il file può stare altrettanto bene su una chiavetta USB o su una cartella