Stop using hoist

In the initial migration from the Yarn project, we enabled `shamefullyHoist` due to compatibility issues, but in pnpm, hoisting should normally be disabled.

https://github.com/hawtio/hawtio-sample-plugin-pnpm/blob/hawtio-5.x/plugin/pnpm-workspace.yaml
```
shamefullyHoist: true
```