[ENHANCEMENT]: new theme sort buttons on different place

### Description

The sort buttons in the new theme are not always alligned on the same place. sometimes they are to the right of a column and sometimes they are on the left. Making it not always clear to which column it applies
<img width="928" height="665" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/0ac2ccf8-e13d-4c01-b825-b464de380469" />