instead of a handcrafted string parser, use a parser generator

[hannesm]

e.g. menhir or ocamllex/ocamlyacc should be fine. esp. since the format is known better, documented in the README, and there are various tests.