From 47f7d77d7c91aa6b9f99b5ac75bb2570d35059f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Wed, 27 Aug 2025 22:02:08 +0200
Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate

Co-authored-by: David D <dadu042@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jinzhou Huang <2314662431@qq.com>
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     | 50 +++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |  2 +
 2 files changed, 50 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 3819bb68..630e81f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="pref_gesture_style_auto_summary">Basé sur les paramètres de l\'appli</string>
     <string name="pref_gesture_style_touchscreen">Écran tactile</string>
     <string name="pref_gesture_style_touchpad">Pavé tactile</string>
-    <string name="pref_display_cutout">Tirer derrière la découpe de l\'écran (expérimental)</string>
+    <string name="pref_display_cutout">Étendre dans la zone de découpe</string>
     <string name="pref_per_orientation_zoom">Zoom séparé pour chaque orientation</string>
     <string name="pref_saved_server_lock_summary">Déverrouillage biométrique/mot de passe obligatoire pour se connecter</string>
     <string name="pref_saved_server_lock">Verrouiller les serveurs enregistrés</string>
@@ -194,4 +194,50 @@
     <string name="title_ssh_login">Connexion SSH</string>
     <string name="pref_gesture_action_remote_drag_middle">Faire glisser avec le bouton central</string>
     <string name="title_resize_remote_desktop">Redimensionner la session distante en fonction de la fenêtre locale</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="title_try">Essayer</string>
+    <string name="title_forget">Oublier</string>
+    <string name="title_connect_on_app_start">Connexion auto quand l’app démarre</string>
+    <string name="title_always_show_advanced_editor">Toujours afficher options avancées</string>
+    <string name="title_export_passwords_and_keys">Exporter mots de passe et clés</string>
+    <string name="title_next">Suivant</string>
+    <string name="title_load_defaults">Charger valeurs par défaut</string>
+    <string name="hint_wol_mac">Adresse MAC</string>
+    <string name="hint_ssh_host">Hôte SSH</string>
+    <string name="hint_ssh_port">Port SSH</string>
+    <string name="hint_send_text_to_server">Envoyer texte au serveur</string>
+    <string name="msg_normal_view_mode">Mode normal activé</string>
+    <string name="msg_input_disabled">Saisie désactivée</string>
+    <string name="msg_video_disabled">Vidéo désactivée</string>
+    <string name="msg_view_only_checkbox_migration">Vous pouvez maintenant désactiver la saisie en direct dans une session</string>
+    <string name="msg_zoom_locked">Zoom verrouillé</string>
+    <string name="msg_zoom_unlocked">Zoom déverrouillé</string>
+    <string name="msg_saved">Sauvegardé</string>
+    <string name="msg_done">Fait</string>
+    <string name="msg_required">Requis</string>
+    <string name="msg_invalid_mac_address">Adresse MAC invalide</string>
+    <string name="msg_tap_to_select_a_key">Appuyez pour sélectionner une touche :</string>
+    <string name="msg_wake_on_lan_help">Wake-on-LAN peut être utilisé pour allumer un ordinateur à distance.\n\nTout d’abord, configurez WoL sur l’ordinateur distant, puis activez-le dans AVNC.\nUne fois activé, le paquet magique WoL sera automatiquement envoyé avant de se connecter à ce serveur.</string>
+    <string name="msg_viewer_tips_label">Quelques conseils pour commencer</string>
+    <string name="tip_toolbar_usage">Balayez depuis le bord pour ouvrir la barre d’outils. Utilisez-la pour ouvrir le clavier, changer le style de geste ou réinitialiser le zoom.</string>
+    <string name="tip_session_end">Pour mettre fin à une session, appuyez sur le bouton de navigation Retour, comme si vous reveniez d’une vidéo en cours de lecture.</string>
+    <string name="desc_toolbar_btn">Ouvrir barre d’outils</string>
+    <string name="desc_view_modes_toggle">Modes d\'affichage</string>
+    <string name="desc_view_mode_normal">Mode normal</string>
+    <string name="desc_view_mode_no_input">Désactiver toutes entrées</string>
+    <string name="desc_view_mode_no_video">Désactiver vidéo</string>
+    <string name="desc_lock_zoom_btn">Verrouiller zoom</string>
+    <string name="pref_gesture_action_left_press">Appui long</string>
+    <string name="pref_three_finger_tap">Tap à trois doigts</string>
+    <string name="pref_swipe3">Balayage à trois doigts</string>
+    <string name="pref_capture_pointer">Pointer de capture</string>
+    <string name="pref_customize_virtual_keys">Personnaliser touches</string>
+    <string name="pref_vk_row_count">Rangées</string>
+    <string name="pref_keep_screen_on">Garder l\'écran allumé</string>
+    <string name="pref_toolbar_open_with_button">Afficher bouton pour ouvrir</string>
+    <string name="pref_show_gesture_style_toggle">Afficher style de geste</string>
+    <string name="pref_forget_known_hosts">Oublier hôtes connus</string>
+    <string name="pref_forget_known_hosts_question">Oublier les hôtes SSH connus et les certificats de serveur sécurisé ?</string>
+    <string name="msg_gesture_style_locked_to_touchpad">Style de geste \'Touchpad\' est actif</string>
+    <string name="pref_long_press_swipe_disabled_summary">Désactivé par la valeur actuelle du geste <b>Pression longue</b></string>
+    <string name="pref_toolbar_open_with_swipe">Faites glisser depuis le bord pour ouvrir</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 947b805f..68977721 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -221,4 +221,6 @@
     <string name="desc_toolbar_btn">打開工具列</string>
     <string name="pref_forget_known_hosts_question">忘記已知的 SSH 主機和信任的伺服器證書？</string>
     <string name="pref_forget_known_hosts">忘記已知的主機</string>
+    <string name="msg_video_disabled">停用了視訊</string>
+    <string name="msg_wake_on_lan_help">局域網路喚醒(Wake-On-Lan)可用於遠端開機一臺電腦。</string>
 </resources>