Move cryptolib into pkg/ directory

Per Go project directory structure guidance [here](https://github.com/golang-standards/project-layout/tree/master/pkg), move `pkg/kritis/cryptolib/` to `pkg/cryptolib/`.