perf(ci): replace mvn help:evaluate with native bash and sed extraction

perf(ci): replace mvn help:evaluate with native bash and sed extraction #7370