Question: TypeModifcation - Replace field with context

[pLeminoq]

Hello,

we have the issue, that we want to replace a field in our protobuf types depending on the context (the DateFetchingEnvironment). The use case for this is that our type contains a map of languages to labels.
We want to resolve the label as a string depending on the Accept-Language Header sent by the client and thus need the context of the request for the type modification.
As far as I understand it, if we use Type.find(...).replaceField(...) we need to implement type coercing which does not have access to the context.
Our approach was to implement two SchemaModifications:

1. Remove the label field:

@SchemaModification
TypeModification removeMultiLanguageLabel = Type.find(....).removeField("label");

2. Re-add the label field as a String

@SchemaModification(addField = "label", onType = ...)
String addLabel(... type, DataFetchingEnvironment env) {
    return LabelProcessor.getBestMatch(env.getContext().getLanguageCode(), type.getLabel());  
}

However, it seems we cannot guarantee the order in which the modifications are executed.

Is there a solution to this problem that we overlook?
Otherwise, would it be possible to add a parameter to the SchemaModifcation Annotation that ensures the order in which they are applied?