Add autogeneration of llms.txt during mkdocs build; add docs page on using llms.txt

Add autogeneration of llms.txt during mkdocs build; add docs page on using llms.txt #50