[Nestjs] Error monitoring in non-http contexts

[nicohrubec]

At the moment we properly handle and capture exceptions in http contexts via the SentryGlobalFilter. We should also make sure that this works properly in non-http contexts (microservices, websockets).

[linear]

JS-1840