fix(core): Compute span end time from performance.now() duration

fix(core): Compute span end time from performance.now() duration #27991