Disallow sort key title lookups with multiple steps

[ghannington]

Multi-step lookups are not possible for sort key titles, so this should be disallowed by the WB.