Rework or removal of example folder

[achimweigel]

We need to check the content of the examples folder and integrate it into the rest of the documentation: https://github.com/gardener/landscapercli/tree/master/docs/examples