Consider calculating miter in 3d instead of screen space

[mtsr]

This should reduce the incidence of the infinite miter to only when the line segments are almost parallel in 3d rather than in screenspace. A much less common scenario.

See https://mattdesl.svbtle.com/drawing-lines-is-hard