Llama.List.insert doesn't work properly when index is length+1

[Reselim]

Llama.List.insert({}, 1, "test") -> {}
Llama.List.insert({ "test" }, 2, "test2" ) -> { "test" }

Will send in a PR tomorrow, hopefully.