A worktree's node_modules is its own directory of links, so an agent's install never touches the parent checkout (#1262)

A worktree's node_modules is its own directory of links, so an agent's install never touches the parent checkout (#1262) #3674