Implement `FromStr` for `Template`, `TemplateBuf`

[ColonelThirtyTwo]

Template and TemplateBuf should implement FromStr, so that they can work with str.parse, clap, serde_with::DisplayFromStr, and other ecosystems that use FromStr.