Set up log rotation for Traefik

[exterrestris]

Traefik log on memory-alpha reached ~23Gb causing lack of space on main disk - could be an issue elsewhere

[exterrestris]

Will likely require exterrestris/ansible-role-traefik#23